童鞋们有没有经常听韩国人说“인생드라마”人生电视剧呢？可以理解为特别喜欢这个电视剧，或者太过于真实，写实，简直就是本人生活的写照，最近有这样一部电视剧，成了韩语菌这样一个职场狗的人生电视剧了，那就是《请输入搜索词www》，有多喜欢呢？以至于韩语菌不想讨论剧情，不想评论角色，只是迫不及待的想跟大家分享里面的经典台词。

经典台词一：

배려요? 해고가 배려인 회사에 제가 청춘을 바쳤네요. 다들 왜 이렇게 되셨어요?
关怀吗？我居然把青春奉献给了“拿解雇当做关怀”的公司。 大家为什么变成这样了？

这句台词真的超级有共鸣，我们有多少人从刚毕业开始就在一家公司奉献青春的？可是公司解雇你的时候往往是没有任何征兆的，公司还会堂而皇之的说关怀，真的好可笑，有一种我的青春喂了狗的感觉。很多公司会打感情牌，说公司经营困难，会努力给争取赔偿金等作为最后的关怀。可是即使这样，作为被解雇的一方心里有多难过，是这样口口声声说关怀的人体会不到的。

经典台词二：

20대는 돈이 없잖아요. 사회 초년생들이 왜 무리해서 명품 백을 사는지 알아요? 가진 게 많을 땐 감춰야 하고, 가진 게 없을 땐 과장해야 하거든요. 이 사회가 그래요. 투쟁할 수 없으면 타협해요.
二十几岁的人都是没什么钱的嘛。你知道初入社会的菜鸟为什么会勉强地买名牌包吗？拥有很多东西的时候要懂得隐藏，一无所有的时候就要夸大自己。这个社会就是这样。如果不能斗争的话，那就妥协吧。

这一段除了心酸也很有共鸣，中国有个不太恰当的段子：“穷穿貂，富穿棉，土豪穿休闲”，拥有的越少，底气越是不足，越希望越希望用外在来修饰，虽然这个可能是个错误的价值观，但是社会大趋势是这个样子，很多人不得不妥协。我们往往遇不到在剧中裴塔美那么好的前辈，也没人会给你说出让你大彻大悟的话语来鼓励你，很多时候就是自己领悟，自己舔伤了。

经典台词三：

어릴 때요, 서른여덟 살 정도 먹으면 완벽한 어른이 될 줄 알았어요. 모든 일에 정답을 알고 옳은 결정만 하는 그런 어른
小时候我以为到了38岁就会成为一个完美的成年人。凡事知道正确答案、只做出正确决定的成年人。

38岁依然会不知所措，48岁也还不了解人生。看电视剧的时候韩语菌在想，到底什么才是长大，年龄界限有么？30,40,50？什么是正确的？什么是错误的？自认为善良正直的我，会不会成为别人的咒骂、怨恨的对象呢？成人的世界里，其实这些也没有答案。

经典台词四：

열정은 유한하고, 열정의 주인은 더 이상 사랑이 아니야. 생존이지.
热情是有限的，热情的主人不在是“爱情”而是“生存”。

人随着年纪的增长心境真的会发生很大的改变，二十几岁的男主和三十几岁的女主，对爱和热情的理解截然不同。很多人从“2”跨入“3”之后会变得焦虑，变得凄凉，仿佛世界都黯淡下来，当然也有积极乐观的，但是到了一定年纪对于“爱情”的理解与青葱年少时肯定截然不同，二十几岁可能爱情是人生的全部，三十几岁爱情可能只是人生的一部分。

经典台词五：

나를 가장 모르는 사람에게 가장 솔직할 수 있는 거, 뭔지 조금 알 것 같아요.
感觉对最不了解我的人反而能够最坦诚，因为好像会有点懂我。

很多人喜欢旅行，也会在旅行中结识朋友，但是很多人回到现实生活中不会在练习，为什么呢？在旅途中结识的朋友，相互是陌生的，连真实姓名都不能确认，也没有必要费力去讨好。可以放心的把我的秘密，我的羞耻，我的错误，我的弱点，我的痛楚统统坦率的说出来。像现在社会，人们在战场一样的职场生活，越是身边亲近的同事、朋友、哪怕是亲人都没办法做到坦率，因为有太多的顾虑，甚至还有利益的牵扯。

除了这些，还有哪些台词引起你的共鸣了呢？

相关阅读：

韩语里有哪些中国没有或不常见的四字成语？

通过四字成语来学秋季养生！

本内容由沪江韩语原创翻译，严禁转载