捕食濒危动物的演员李烈音或被判刑，韩网友为她请愿

作者：苏一坨来源：韩网 2019-07-09 07:00

双语中文韩语

韩国演员李烈音出演《丛林的法则》时，在泰国捕捉了库氏砗磲，被泰国国家公园起诉，韩网友为她在青瓦台请愿公告栏请愿

SBS ‘정글의 법칙’ 시청자 게시판이 시청자들의 항의글로 도배되고 있다. 멸종위기에 처한 대왕조개를 잡은 이열음을 위한 것이다.

SBS《丛林的法则》的留言板被观众的抗议刷屏了，不说也知道是因为捕捉了濒危保护动物库氏砗磲的李烈音。

지난달 29일 방송된 '정글의 법칙'에서 이열음이 태국의 한 섬에서 해양 탐사에 나서며 대왕조개를 채취했다. 하지만 이는 태국에서 멸종위기에 처해 채취 금지에 해당하는 보호종이었다.

在上个月29日播出的《丛林的法则》中，李烈音在泰国某岛进行海洋探索，并捕捉到了库氏砗磲，然而库氏砗磲是被泰国禁止捕捞的濒危保护动物。

문제가 되자 '정글의 법칙' 관계자는 5일 오후 "'정글의 법칙' 제작진은 태국 대왕조개 채취와 관련 현지 규정을 사전에 충분히 숙지하지 못하고 촬영한 점에 깊이 사과드리며, 향후 좀 더 세심한 주의를 기울여 제작하겠다”고 밝혔다.

在引发纷争后，《丛林的法则》相关人士于5日表示：“《丛林的法则》制作组在未充分熟知当地关于库氏砗磲捕捞方面的规定就进行了拍摄，为此我们感到十分抱歉，今后我们会更加细心地进行节目制作。”

하지만 시청자들의 항의는 가라앉지 않고 있다. 핫차오마이 국립공원 책임자인 나롱 꽁 이아드가 AFP통신을 통해 태국 경찰에 ‘정글의 법칙’에 대한 수사를 요청한 이유에서다. 나라 망신을 시켰다는 비난이 곳곳에서 쏟아지고 있다.

然而这并没能平息观众的抗议声。因为泰国Hat Chao Mai国家公园负责人Narong Kong-ead通过AFP通信向泰国警察要求对《丛林的法则》展开调查，观众们认为节目让整个国家都丢了脸面并进行了强烈谴责。

시청자 게시판을 통해 한 누리꾼은 “외국에서 범죄 저지르고 사과 한 마디 던지면 끝나는 건가. 나라 망신 다 시켜놓고 폐지하는 것은 당연한거지”라고 분노했다.

有网友在观众留言板评论说：“在国外犯罪后，说几句话道个歉就结束了吗？这样丢国家的脸，节目被废除是理所应当的。”

특히 국립공원 측이 대왕조개를 직접 채취한 이열음을 국립공원법과 야생동물보호법 위반 등의 혐의로 고발했다는 기사가 나오자 비난은 더욱 거세지고 있다. 유죄가 확정되면 최대 징역 5년형을 받을 수 있기 때문.

此外，该国家公园对亲手捕捉到库氏砗磲的李烈音，因涉嫌违反《泰国国家公园法》和《野生动物保护法》被起诉，如果被判有罪的话，李烈音最少会被判处5年有期徒刑，因此在该新闻发布后，针对节目组的指责更加强烈了。

그래서 시청자들은 “여배우한테 책임 전가 하지 말고 제대로 진상 밝혀내라”, “제작진 너무 무책임하다”, “사과는 한국에 숨어서 한국인에게 할 것이 아니고 직접 범죄를 저지른 태국에 가서 직접 사과하고 법적 처벌 받으시기 바랍니다” 등 강도 높은 비난을 퍼붓고 있다.

还有观众指责到：“不要把责任都推给女演员，好好查明真相吧”，“制作组也太不负责任了”，“希望你们不要躲在韩国对着韩国人道歉，而是去实施了犯罪的泰国亲自道歉并接受处罚。”

심지어 한 누리꾼은 “배우 이열음씨의 징역 최대 5년 면제를 요청하고, 정글의법칙 제작진의 올바른 엄벌을 요구합니다”라며 청와대 국민청원 게시판에 글까지 올렸다. “이번 일은 정글의법칙 PD와 제작진의 잘못이지 열심히 하는 모습을 본 이열음의 잘못이 아니라고 생각합니다. 애초부터 태국 코디네이터와 제작진의 충분한 사전에 대한 내용을 이열음에게 제대로 알려주었다면 이런 일이 생기지 않았을 텐데”라는 것.

甚至还有网友在青瓦台国民请愿公告栏上写到：“希望免除演员李烈音的5年有期徒刑，并严惩《丛林的法则》制作组”，还说“这次事件是《丛林的法则》PD和制作组的失误，并不是认真努力的李烈音的错，如果一开始泰国的协调者和制作组对李烈音传达了相关的情况，就不会有这样的事情发生。”

이와 관련해 ‘정글의 법칙’ 측은 추가 입장을 내놓지 않고 있다. 이열음의 소속사 측은 7일 OSEN에 “태국 당국으로부터 이열음 고발 관련해 전달 받은 내용이 없다”며 확인해 보겠다고 했다.

对此，《丛林的法则》并没有进行二次说明。李烈音的经纪公司于7日表示：“并没有收到泰国当局关于李烈音的起诉通知，会继续跟进。”

【韩网评论】

1. 国民请愿又不是什么写购物后记的地方，上传请愿会给积分吗难道？

2. 废除节目就是正确做法！排节目还怎么相信那样的工作人员啊（先不说节目好不好看）

3. 哈哈哈真是搞笑啊，这本就是泰国自己能决定的事，弄什么青瓦台国民请愿啊？搞笑呢

4. 烈音xxi没有错啊呜呜，是制作组的问题啊！

5. 请愿公告栏是你们的游乐场吗，上传点该上传的东西吧

6. 那个女人知道些什么啊，哪还会分辨什么该抓什么不该抓，制作组人员和当地的导游才是问题所在啊

7. 真是什么事都要请愿啊，起诉是泰国起诉的，我们国家怎么给她免罚啊

8. 《丛林的法则》制作组是甩锅专家