"2011년 신묘년(辛卯年), 새해 복 많이 받으세요"배우 소지섭이 새해를 맞아 팬들을 위한 생애 첫 한복 인사를 전했다.
『2011辛卯年新年快乐！』演员苏志燮为粉丝送来新年祝福，平生第一次送上身着韩服的问候。

지난 25일 크리스마스를 위해 산타 분장을 감행하며 '산타 소간지'를 보여 준 소지섭은 올 한 해 동안 보내준 팬들의 사랑에 감사하는 뜻에서 분홍빛 저고리와 붉은색 조끼를 매치한 전통 한복을 차려입었다.
在25日曾经为了圣诞节而装扮成圣诞老人的苏志燮，本次为了感谢一年以来一直支持自己的粉丝，穿上了传统的粉色韩服和紫红色马甲。

그는 "한 해 동안 따뜻한 관심과 사랑을 보내주신 팬들에게 깊은 감사를 드린다. 건강과 행운이 깃든 새해가 되시기를 바란다"고 새해 인사를 전했다.
苏志燮表示：『向一年以来给我温暖和喜爱的粉丝表示最深挚的感谢，希望大家在新的一年里都健康幸福。』

한복을 입은 소지섭의 모습을 접한 팬들은 "한복도 어울리는 엣지 소간지", "기존의 시크한 모습도 좋지만 한복을 입으니 포근한 이미지가 더욱 돋보이는 것 같다" "예의바른 청년을 보는 듯 훈훈한 기운이 감돈다"는 등의 뜨거운 반응을 보였다.
看到苏志燮身着韩服样子的粉丝也纷纷表达了自己意见：『苏志燮穿上韩服也很帅！』『虽然平时很帅气，不过穿上韩服以后感觉很亲切~』『看到了有礼貌的青年，感觉暖洋洋的』反响十分热烈。

相关单词
신묘년 辛卯年
전통 传统
새해 新年
저고리 （韩式）上衣
조끼 马甲