由于韩剧韩流的影响，韩国吸引了许多国家包括中国在内的游客们的到来。那么，那些到访韩国的外国游客们在韩国购物的时候喜欢买些什么东西呢？

여행을 가면 빠져나갈 수 없는 것이 쇼핑이죠.한국을 방문하는 외국 관광객이라고 다르진 않을 텐데요!그래서 준비한 한국 방문 시 꼭 사간 다는 해외 관광객 쇼핑템을 소개해드리겠습니다. 
去旅行的话，自然少不了的就是购物了。到访韩国的外国游客们也没有什么不同！所以下面为大家介绍那些到访韩国的外国游客们购物时喜欢的单品。

태국 관광객
泰国游客

동남아시아에 방영된 한류 드라마를 통해 한국을 찾는 태국 관광객들이 꼭 챙겨가는 쇼핑템은 '1000원 양말' 태국에 비해 디자인이 다양하고 저렴한 가격으로 인기가 많은 양말은 홍대 길거리나 액세서리 매장에 방문해 캐릭터가 그려진 양말 쇼핑 샷을 찍어 SNS 채널에 인증하는 것이 태국 젊은이들 사이에 크게 유행이라고 합니다.
通过在东南亚播放的韩流电视剧，到访韩国的泰国游客们必买的单品就是“1000won袜子”。据说因为这些袜子比起泰国的设计多样，而且价格低廉，所以深受欢迎，据说泰国年轻人到弘大购物街或者饰品店购买时会拍下那些画着许多卡通人物的袜子，然后上传到SNS，这在太过年轻人之间据说十分流行。

일본 관광객
日本游客

작년 겨울부터 일본 관광객 사이에서 인기를 끈 제품은 화장품, 캐릭터 상품이 아닌 재래시장에서 파는 '버선'과 고무줄 바지(일명 : 몸뻬 바지)라고 합니다. 국내에선 연령대가 높은 사람들이 사용하는 제품이지만,일본 관광객 사이에선 관계없이 디자인과 편리함에 주목해 꼭 사고 싶은 잇 템으로 떠오르고 있다고 하네요!
从去年冬天开始，得到日本游客追捧的产品不再是化妆品或者特色商品，而是传统市场里售卖的布袜和橡皮筋裤子（所谓的松紧带裤子）。虽然在韩国是高龄人士们使用的产品，但是据说日本游客们却只关注该产品的设计和便利性，成为了他们一定要买的单品之一。

중국 관광객
中国游客

중국 유커 방문이 줄어들고 최근에는 국내에서도 여행 트렌드로 자리 잡은 자유여행, 혼행이 유행되면서 자신의 취향과 쇼핑을 즐길 수 있는 싼커(젊은 요우커:자유여행객) 가 늘어나는 추세입니다.  이처럼 온 인상에 핫한 제품 중 중국 관광객이 가장 많이 찾는 쇼핑 리스트로는 한국 편의점 상품!
随着中国游客减少，近来随着在韩国也成了旅游趋势的自由旅行和结婚旅行流行起来，那些想要随心所欲游玩和购物的散客有了增加的趋势。像这样，在许多热门产品当中，中国游客们最常购买的商品是韩国便利店的商品！

바나나우유, 신라면, 초코파이 등 스테디셀러 상품 외 최근 게맛살을 간식으로 사 가는 관광객들이 많아졌다고 하네요!
除了香蕉牛奶，辛拉面，巧克力派等固定的畅销产品外，据说近来将蟹棒当成零嘴买回去的游客也增多了。

작년 한해 한국을 방문한 외국인 관광객은 약 15만 명으로 매년 증가하고 있는 추세인데요!해외여행 시 꼭 필요한 쇼핑 리스트만 있다? 아니죠! 외국 친구들에게 선물할 기회가 있다면 참고해보시는 것도 좋을 것 같습니다. 
去年一年里，到访韩国的外国人游客约为15万人，每年都呈现出增长趋势！难道就只有到海外旅行时必买的购物清单吗？当然不是了，如果有机会向外国朋友们送礼的话，将这些作为参考也是不错的选择哦。

相关阅读

韩国大热“吃播”节目，其中美食都从何而来？

韩媒视角：深度分析中国网红美食店

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载