韩国网友咖啡厅偶遇元彬，他怎么了？
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2019-04-25 07:00
21日那天在各网络社区上，一张网友上传的元彬照片引起大家的关注。照片是网友A在咖啡厅偶遇元彬之后拍下的。
어제(21일)자 카페에서 목격된 '올해 41살' 원빈
昨日（21日）在咖啡厅偶遇“今年41岁”的元彬
온라인 커뮤니티
网络社区
[인사이트] 김소영 기자 = 원빈이 남다른 '뱀파이어 미모'를 뽐냈다.
[Insight]金素英（音）记者=元彬展现着与众不同的“吸血鬼美貌”。
지난 21일 각종 온라인 커뮤니티에는 한 누리꾼이 올린 원빈의 사진이 인기를 끌었다.
21日那天在各网络社区上，一张网友上传的元彬照片引起大家的关注。
사진은 누리꾼 A씨가 카페에서 우연히 원빈을 목격한 뒤 촬영한 사진이다.
照片是网友A在咖啡厅偶遇元彬之后拍下的。
이날 원빈은 회색빛 후드티에 펑퍼짐한 검은색 바지를 입고 서 있다.
当天，元彬穿着白色连帽T恤衫搭配宽松黑色裤。
온라인 커뮤니티
网络社区
편안해 보이는 그의 모습이 지난 2010년 영화 '아저씨' 때와 달라진 게 없다.
看起来十分休闲，他和拍摄完2010年电影《大叔》之后样子丝毫没有变化。
승용차 대신 자전거를 택한 듯, 그의 곁에는 흰색 자전거가 놓여있다.
他好像选择了自行车而不是汽车，身边放着一辆白色自行车。
일상에서도 빛나는 외모를 유지하고 있는 원빈의 모습에 누리꾼들은 "막 찍었는데 화보다", "어떻게 세월이 지나도 저렇게 멋있냐"며 찬사를 보냈다.
元彬在日常生活中依旧散发着光芒，他的帅气让网友们不禁称赞道“随便一拍便是一副画啊”、“无论时间怎么流逝，他依旧这么帅啊”。
온라인 커뮤니티
网络社区
세월을 비껴간 원빈의 미모를 사진과 움짤로 함께 만나보자.
我们一起来看看逃脱了时间流逝规律的元彬的美貌吧。
한편 원빈은 지난 2010년 영화 '아저씨'를 끝으로 작품 활동을 하지 않고 있다.
另外，元彬在2010年拍摄完电影《大叔》之后，就再也没有拍摄其他作品了。
이에 대해 아내 이나영은 "그러게 왜 작품을 안 하는지 모르겠다. 원빈이 관객에게 휴머니즘 등의 이야기를 전하고 싶어 한다. 그런 장르의 시나리오를 찾다 보니 많지 않더라"라고 남편의 공백 이유를 대신 전하기도 했다.
对此，他的妻子李娜英解释道“我也不知道他为什么不再拍摄作品。元彬想向观众们讲述人道主义的故事。但是这样类型的剧本太少了”。
网友评论：
1.真的无法理解为什么元彬不出来工作，为什么就这样故意过着隐居的生活?不会觉得很无聊的吗？明明自己长得很帅，就这样浪费这么帅气的样子，真是可惜啊。
2.歌手元彬，呵呵，演员元彬，哎哟……呜呜
3.歌手元彬，太搞笑了。
4.看来记者们也要向法官那样接收精神教育了………呜呜，他不是歌手，是演员啊。
5.歌手元彬，哈哈哈哈哈哈哈，笑死我了哈哈哈哈哈哈哈
6.演员不去做演员的事， 只靠拍摄广告吃饭，记者们的话一针见血呢~实话说，最近大家都有关心元彬是谁吗？就那样想现在这样生活着就好了，呵呵。
7.只有工作才会使人憔悴啊，他在玩呢……
8. 快点出来啦... 会得眩晕症啦
9.并没有什么特别的事情发生，一直长期拍摄作品的演员也不多啊。又不是做生意，也不是干坏事。
10.哇，他43啦，说他是20代也没有人会怀疑。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
