最近韩国江原道的山火之后,韩国各界名人纷纷为灾区捐款支持重建。刘在锡也积极参与捐款,但是网上对于他的捐款却有一部分不和谐之声。

'국민 MC' 방송인 유재석이 강원도 산불 피해 주민들을 돕고자 5천만 원을 기부한 소식이 전해진 가운데, 일부 누리꾼들이 남긴 악성 댓글이 눈살을 찌푸리게 하고 있습니다.
国民MC,节目人刘在锡,为了帮助江原道山火的受灾居民而捐赠了5千万的消息传出,但是部分的网友却留下恶意留言,让人不经皱起眉头。

유재석이 최근 강원도 대형 산불 화재로 삶의 터전을 잃은 피해 주민들을 위해 5천만 원을 기부한 소식이 전해졌습니다.평소 '기부 천사'로 알려진 유재석은 이번에도 산불 피해 이재민을 위해 5천만 원을 기부해 힘을 보태며 훈훈함을 선사했습니다.

消息传出刘在锡,最近为由于江原道大型山火火灾而失去了生活家园的居民们捐赠了5000万韩元。平时就作为“捐赠天使”而被人熟知的刘在锡,这次也是为了山火的受灾居民捐赠五千万元,贡献出了自己的力量叫人觉得很温暖。

그러나 이를 두고 일부 누리꾼들은 기부 금액과 관련해 무분별한 악성 댓글을 남기며 유재석을 비난했습니다.
然而对此,一部分网友却依然对于捐赠金额随意留下恶意留言,对刘在锡横加指责。

몇몇 누리꾼들은 "겨우?", "고작 5천만 원?", "금액이 적다", "돈이 그리 많아도 5천만 원 이상은 하지 않는구나. 1억 기부하면 더 좋을걸", "다른 연예인들은 대부분 1억 하던데", "1회 출연료 몇천만 원 받으시는 분이 5천만 원이라니요", "비호감이다" 등의 비난하는 댓글을 남겼습니다.
一些网友评论“才?”“只有五千万?”“钱有点少”“钱那么多却不捐五千万以上呀,捐个一亿多好”“其他的艺人都差不多捐一亿呢”“一次的出演费就收几千万的人怎么才捐五千万”“非好感”等各种指责的留言。

유재석의 선행 소식에 비난하는 댓글이 달리자 일각에서는 "다들 기부하고 이런 말 하는 건가요?", "기부는 의무가 아니다", "꾸준히 기부하는 사람한테 왜 기부 액수가 적다고 난리들인가",  "아무리 돈을 많이 벌어도 내 손으로 힘들게 번 돈 기부한다는 게 쉽지 않은데", "역시 유느님 멋져요", "대단해요"라며 유재석을 비난하는 댓글을 이해할 수 없다는 반응을 보였습니다.
在对于刘在锡善行横加指责的留言中,也有部分的留言说“所有人都是捐赠了之后才说的这种话吗?""捐赠不是义务”“对于一直在捐赠的人怎么讲得出捐的太少了这种话”“就算赚得再多也是辛苦赚来的,捐赠不是这么简单的。”“很厉害了”对于那些指责的留言,表示难以理解。

그동안 꾸준히 어려운 이웃을 위해 기부해온 유재석은 연예계 대표 '기부왕'으로 불리며 선행을 이어오고 있습니다.유재석은 지난해 위안부 피해 할머니들의 공동생활 시설인 '나눔의 집'에 5천만 원, 여름철 폭우로 피해 본 주민들을 위해 5천만 원을 기부하는 등 사회 취약계층을 위해 기부한 바 있습니다.
刘在锡在之前,因为一直坚持帮助家境困难的邻里而捐款,被叫做演艺界的代表“捐赠王”,他也一直延续自己的善行。去年为慰安妇被害者奶奶们共同生活而设立的“分享之家”而捐赠了五千万,夏天的时候为暴雨而受灾的居民们捐赠了五千万等,为了社会底层人民一直在捐赠。

网友评论:

喷子们你们先自己捐个5000韩元吧。

捐赠的地方可不是一两处,论总金额的话应该是排第一了吧。

别碰刘在锡!

刘大神别因为这种恶评而受伤,为您应援的人更多,真的很尊敬也很喜爱您!

人们渐渐开始对捐赠的人说三道四,不管是捐一百元还是一百万,只要是捐赠都应该受到表扬才对!

相关阅读

这几位韩国明星,即使入伍、丑闻也阻止不了他们的人气

韩国娱乐界94年生的女明星都这么美?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载