全贤武&韩惠珍分手《我独自生活》暂停

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-03-09 06:30

双语中文韩语

6日，据全贤武的公司SM C&C的消息，全贤武和韩惠珍这对公开情侣已经分了。果然之前几度传出的分手传闻并非空穴来风啊。

방송인 전현무와 한혜진이 결별했다.

广播人全贤武河韩惠珍分手了。

6일 전현무 소속사 SM C&C 측은 “최근 전현무 씨와 한혜진 씨는 좋은 동료로 돌아가기로 했다”고 밝혔다. 이어 “다소 사적인 부분이지만 많은 분들의 사랑을 받은 만큼 다른 경로를 통해 소식이 전해지기 전에 먼저 알려 드리는 것이 도리라고 생각하여 말씀 전하게 됐다”고 설명했다.

6日，全贤武的所属公司SM C&C表示：”最近，全贤武和韩惠珍回归到关系友好的同僚关系“。接着还说明道：”虽然这多少属于私事，但因为两人备受许多人的自爱，所以在该消息通过其他途径传开前，觉得还是先将之告诉大家为好，所以公开了“。

또한 두 사람은 동반 출연 중인 MBC ‘나 혼자 산다’에서의 거취에 대해서도 밝혔다. SM C&C 측은 “‘나 혼자 산다’ 프로그램은 제작진과 상의를 통해 8일 방송 이후 잠시 휴식의 시간을 가지기로 결정했다. 개인적인 일로 프로그램에 영향을 끼치게 되어 시청자 분들께 진심으로 송구한 마음 전한다”고 말했다.

并且也说了两人同伴出演中的MBC《我独自生活》中的去留问题。SM C&C方面表示：”《我独自生活》节目经由和制作组商议后，决定节目将会在8日播出后暂时休息。因为个人事情而对节目造成了影响，真心向观众朋友们道歉“。

앞서 전현무와 한혜진은 ‘나 혼자 산다’에 함께 출연하며 인연을 맺었고 지난해 2월 공개 열애를 시작했다. 지난해 연말 한차례 결별설이 불거졌지만 두 사람은 완강하게 부인한 바 있다.

此前，全贤武和韩惠珍一起出演《我独自生活》而结缘，两人在去年2月开始公开恋爱。去年年末虽然两人几次传出了分手传闻，但是两人都顽固地予以了否认。

이하 SM C&C 측 입장 전문

以下是SMC&C方的立场全文

최근 전현무 씨와 한혜진 씨는 좋은 동료로 돌아가기로 하였습니다.

最近，全贤武和韩惠珍回归到关系友好的同僚关系。

다소 사적인 부분이지만 많은 분들의 사랑을 받은 만큼 다른 경로를 통해 소식이 전해지기 전에 먼저 알려 드리는 것이 도리라고 생각하여 말씀 전하게 되었습니다.

虽然这多少属于私事，但因为两人备受许多人的自爱，所以在该消息通过其他途径传开前，觉得还是先将之告诉大家为好，所以公开了。

출연 중이었던 MBC ‘나 혼자 산다’ 프로그램은 제작진과 상의를 통해 8일 방송 이후 잠시 휴식의 시간을 가지기로 결정하였습니다. 개인적인 일로 프로그램에 영향을 끼치게 되어 시청자 분들께 진심으로 송구한 마음 전합니다.

他们正在出演中的MBC《我独自生活》节目则在经由和制作组商议后，决定节目将会在8日播出后暂时休息。因为个人事情而对节目造成了影响，真心向观众朋友们道歉。

전현무 씨를 응원해 주시는 많은 분들께 감사드리며 더 좋은 모습으로 찾아 뵙도록 하겠습니다.