由《我的少女时代》导演陈玉珊执导，王大陆和林允主演的爱情电影《一吻定情》（也就是《恶作剧之吻》的电影版）在情人节上映。而在韩国，这部电影也确定会在3月27日上映，因《我的少女时代》，王大陆迷倒了不少韩国粉丝，对于这部电影，他们都表示非常期待哦。

영화 '나의 소녀시대' 프랭키 첸 감독과 왕대륙이 다시 만났다. '장난스런 키스'가 3월 27일 개봉을 확정했다.
电影《我的少女时代》的陈玉珊导演和王大陆再度携手了。《恶作剧之吻》确定于3月27日上映。

'장난스런 키스'는 로맨스의 바이블로 불리는 동명의 일본 만화를 원작으로, A반 남신 ‘장즈수’와 처음 본 순간 KISS한 F반 ‘위안샹친’! 수학처럼 안 풀려도 절대 포기할 수 없는 확률 0% 멀고도 용감한 짝사랑 일대기를 담은 영화다.
《恶作剧之吻》是改编自被称为“爱情圣经”的日本同名漫画，讲述了A班男神江直树和第一次见面就接吻的F班“袁湘琴”两人像数学一样无解，即便成功可能性为0%却绝对无法放弃的勇敢暗恋记的电影。

'나의 소녀시대'에서 츤데레 문제아로 여심을 뒤흔들었던 왕대륙이 얼굴 천재이자 집안, 공부, 운동 어느 하나 빠지지 않는 A반 남신 ‘장즈수’로 분해 거부할 수 없는 절정의 매력을 발산해 또 한번 폭발적인 인기몰이를 예고한다. 
在《我的少女时代》以傲娇问题学生的形象骚动女心的王大陆饰演不仅颜值高，甚至就连家世，学习，运动无一不好的A班男神江直树，散发出令人无法抗拒的绝顶魅力，预告了再次引发暴风人气。

주성치가 120000:1의 경쟁률로 발굴하고 데뷔작 '미인어'로 1억 명의 관객과 만난 대륙의 흥행소녀 임윤이 ‘장즈수’와 처음 본 순간 KISS하고 사랑에 빠진 F반 ‘위안샹친’으로 분해 극강의 사랑스러움을 선보여 역대 가장 완벽한 장키 커플의 등장을 알린다. 
而通过了120000：1的竞争，被周星驰发掘并出演了处女作《美人鱼》，动员了1亿观众的大陆人气少女林允饰演和江直树在初遇瞬间就吻上，并对他一见钟情的F班袁湘琴，她将在电影中展现出十分的可爱，预示着一对最完美的“恶作剧之吻情侣”的诞生。

이번에 공개된 고백 포스터 3종은 보는 것만으로 싱그러운 봄날의 기운을 선사하며 가슴을 설레게 만든다. 먼저 서로를 바라보는 듯한 캐릭터 버전의 고백 포스터는 첫만남에 키스한 두 사람의 속마음을 엿볼 수 있어 로맨스의 귀재 프랭키 첸 감독이 만들어낸 로코의 정석에 대한 궁금증을 북돋운다. 
单看此次公开的3张告白海报就能够感受到清新的春日气氛，令人心情浮动。首先，透过似乎在相互凝视着对方的角色版本的告白海报，观众似乎能窥视到初遇就接吻的两人的心思，也诱发了观众对鬼才陈玉珊导演的爱情喜剧经典的好奇。

호기심 넘치는 귀여운 표정이 시선을 집중시키는 ‘위안샹친’ 버전은 “네가 날 좋아할 확률은 얼마나 될까?”라는 문구가 수학 공식보다 어려운 사랑 ‘장즈수’를 향한 그녀의 진심과 동시에 확률 0%의 짝사랑이 어떤 엔딩을 맞을지 기대하게 만든다. 첫눈에 반할 만큼 완벽한 비주얼을 자랑하는 ‘장즈수’ 버전의 “넌 언제나 내 인생의 편차 같아”라는 문구는 수학 공식만큼 귀찮은 사랑이 다가온 그가 무심한듯 보이는 태도 뒤에 숨겨둔 마음을 알고 싶게 만드는 동시에 왕대륙이 연기한 ‘장즈수’를 더욱 기다리게 만든다. 
而袁湘琴版本中，袁湘琴充满好奇心的可爱的表情锡耶纳了观众，“你喜欢我的可能性有多高呢？”这句话诱发了人们对爱情比数学更难的袁湘琴对直树的真心以及这段成功可能性为0%的暗恋的结局的期待。而有着足以令人一见钟情的完美颜值的江直树版本上面的“你永远是我人生的偏差”这句话不仅让人想要了解比数学更难解的爱情来临时，他不在乎的态度背后隐藏的心思，也让人们对王大陆饰演的江直树更为期待。

커플 버전의 포스터는 함께 자전거를 타고 달리는 ‘장즈수’와 ‘위안샹친’의 모습이 상큼 그 자체의 비주얼을 자랑하고, “널 사랑해도 될까?”라는 문구가 둘의 장난 아닌 꽁냥꽁냥 로맨스를 예고한다. 
而情侣版本海报上则是江直树骑着自行车载着袁湘琴的一幕，显得十分清新，“我可以爱你吗”的话语预告了两人非恶作剧的甜蜜爱情。

韩国网友评论：

1.真是配一脸啊，呜呜 我不是演员的粉丝，而是《恶作剧之吻》的粉，两人真的很登对。

2.写实化的作品里，这一对的形象最接近漫画了。

3.颜值不错…不过还得听下声音…

4.看了《我的少女时代》后，我对王大陆路转粉了。这部电影在海外早上映，我和朋友去看了…内容看得我焦心焦肺，服装也是…因为主人公们我还是看到了最后。

5.作为《我的少女时代》的粉丝，真心期待这部作品。一定要去看^^

6.想快点看到。

相关阅读：

韩国妹纸们是如何看待王大陆？

让人惊叹的韩国古装美男演员Top6！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载