让人惊叹的韩国古装美男演员Top6!
作者:沪江韩语原创翻译
来源:NAVER
2017-01-07 07:30
前言
一提起古装美男大家肯定想到了曾经让观众惊叹的“史剧美男李准基”。其实除了他,还有杀人微笑宋仲基,花美男世子朴宝剑,还有新晋古装美男朴炯植!
감탄을 부르는 ‘사극 비주얼’ 6人
让人惊叹的“史剧造型”6人
사극을 보는 재미가 쏠쏠한 이유는 현실에서 볼수없는 미남 선비님들 때문이 아닐까!
现实中无法看到的美男书生们可能是大家看史剧的原因吧。
그래서 모아봤다.'사극 비주얼'6인
这里就为大家盘点“史剧造型”美男TOP6。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
1.<군도>강동원
1.<군도>강동원
1.《群盗》姜栋元
한번 보면 잊을수 없는 비주얼이다.악역이지만 그 얼굴에 반해 간도 쓸개도 내줄수 있을정도.특히 영화 중반부 검술과 함께 드러난 강동원의 미모가 압권이었다.
看一次就不会忘记的视觉冲击。虽然是反面角色,但是对他的长相达到了痴迷的程度。尤其电影中间部分与剑术一起呈现的姜栋元美貌真的是无敌了。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
2.<왕의 남자>이준기
2.<왕의 남자>이준기
2.《王的男人》李准基
당시 이준기의 별병은'여자보다 예쁜 남자'.영화속 비주얼도 충격 그자체 였다.다시봐도 미모가 엄청나다.
当时李准基的昵称是“比女人漂亮的男人”。电影中视觉造型也让人觉得惊艳,现在看看美貌也是惊人。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
3.<성균관 스캔들>송중기
3.<성균관 스캔들>송중기
3.《成均馆绯闻》宋仲基
'꽃도령'계의 본좌다.가만히 있어도 빛이 나는데 살인적인 미소까지 곁들였으니 시청자들도 정신을 차릴수 없었다.
“花少爷”的本尊。不仅自体发光还附带了杀人微笑,所以观众们都深陷他的美貌当中。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
4.<기황후>지창욱
4.<기황후>지창욱
4.《奇皇后》池昌旭
원나라 황제 타환역 지창욱은 완벽에 가까운 비주얼로 드라마 팬들의 마음을 훔쳤다.잔머리 하나 없이 올려 묶었던 헤어스타일 덕분에 비주얼 감상도 수월했다.(대박)
尝试元朝皇帝妥懽角色的池昌旭以接近完美的形象征服了粉丝们们的芳心。束发造型没有一丝碎发,让观众们赏心悦目。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
5.<구르미 그린 달빛>박보검
5.<구르미 그린 달빛>박보검
5.《云画的月光》朴宝剑
이렇게 잘 생긴 세자라니.내관 홍라온의 마음을 훔치고 시청자들의 마음도 완벽하게 훔쳤다.그리고 올해를 '박보검의 해'로 만들었다.
长得这么帅的世子!不仅俘获了宦官洪乐瑥的芳心,而且也征服了观众们的芳心。而且将今年变成了“朴宝剑之年”。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
6.<화랑>박형식
6.<화랑>박형식
6.《花郎》朴炯植
방송직후 지속적인 관심을 받은 박형식.'기승전 잘생김'이란 말이 잘 어울리는 비주얼로 시청자들의 심장을 난타했다.사즉에 들어가니 한층 더 살아난 비주얼이다.
播出之后持续受到关注的朴炯植。以360度无死角帅气的造型直击观众们的心脏,他的颜值使得史剧造型变得更加生动。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载