当明星只是兴趣?一起看看那些含着金汤匙出生的富二代明星都有谁吧~

돈 많고 능력 있는 부모를 둔 일명 '금수저'라 불리는 스타들이 있다. 부모의 재력 덕에 금수저로 태어나 굳이 연예인을 하지 않아도 됐을 법한 스타들. 익히 알려진 스타 외에도 ‘금수저’를 물고 태어난 이들이 연예계 곳곳에 숨어있다. 억대 연봉을 받는 아버지부터 초특급 엘리트 코스를 밟은 형제를 둔 이들까지 그 형태도 다양하다.
一般把父母钱多有能力的明星叫做“金汤匙”，这些明星因为财力雄厚的父母出生就含着金汤匙，不做艺人也完全能够过得自在。除了那些众所周知的明星外，演艺圈处处都有含着“金汤匙”出生的明星。从年薪一亿的父亲到接受特级精英教育的兄弟，这些明星也有着自己的特点。

남부럽지 않게 자란 것도 모자라 끼와 재능, 성격까지 모든 게 완벽한 세상에 불공평함을 뼈저리게 느끼게 해주는 반전 금수저 스타는 누가 있을지 살펴봤다.
顺风顺水的成长，就连才气和性格都非常完美，让人深刻感受到世界的不公平的金汤匙明星们，一起看看都有谁吧。

고창석
高昌锡

tvN 드라마 '남자친구'에서 송혜교와 박보검의 큐피트 역할을 톡톡히 하고 있는 데뷔 15년차 충무로 '신스틸러' 배우 고창석이 반전 금수저 스타 1위에 손꼽힌다. 고창석의 형인 고창현씨는 서울대 법대를 나와 하버드 로스쿨을 졸업했다. 현재 법무법인 K&C에서 활약 중이다. 그는 현재 사법연수원 강사를 역임하는 등 법조계 파워 엘리트로 알려졌다.
tvN电视剧《男朋友》中，在宋慧乔与朴宝剑之间起到丘比特作用的，出道15年的忠武路“抢戏王”演员高昌锡，可以说是意想不到的金汤匙明星1位了。高昌锡的哥哥高昌炫大学就读于首尔大学法学院，之后还去了哈佛大学法学院深度进修，现在是K&C的法务法人。他还是司法研修远的讲师，是公认的司法界的精英。

미국에서 교수로 재직중인 둘째 누나를 비롯 서울대 출신 아버지와 연세대 국문학과 출신 어머니까지 엘리트 집안에서 자라난 고창석은 대학시절 술 먹고 깬 곳이 연극반이었던 것을 계기로 연기를 시작했다. 생각보다 거센 집안의 반대에도 뜻을 굽히지 않았던 고창석은 여러가지 아르바이트를 하면서 배우의 꿈을 키워갔다. 이후 영화 '의형제' 등 출연하는 작품마다 감초역할을 하면서 충무로의 명품 조연이 됐다.
在美国当教授的二姐，毕业于首尔大学的父亲，毕业于延世大学国文系的母亲，出身于精英世家的高昌锡，在上大学时酒醒后发现自己在戏剧班，以此为契机开始了演戏。面对家人强烈的反对，他也没有改变想法，不停的打工，坚持了做演员的梦想。之后出演了《义兄弟》等作品，从开始的配角成长到了如今忠武路的名品主演。

우현
禹贤

연세대학고 신학과 출신인 배우 우현은 대학교에 가서 삼겹살과 감자탕을 처음 먹어봤다고 언급해 화제가 된 바 있다. 우현은 “의사 집안 아들로 유복하게 자랐다”면서 “어렸을 때 소고기 외에는 먹어본 적이 없어 대학교에 들어가 처음으로 삼겹살을 먹었는데 세상에 이렇게 맛있는 음식도 있다는 걸 알게 됐다”고 말한 바 있다.
毕业于延世大学神学系的演员禹贤，曾称自己去大学才第一次尝到五花肉和土豆汤，引发了大众热议。他说到：“作为医生世家的儿子，不愁吃穿的长大了。小时候除了牛肉没有吃过别的，上了大学才尝到了五花肉，那时才知道世界上居然还有这么好吃的食物。”

우현의 30년지기 절친인 안내상은 "대학시절 우현이 옷을 거지처럼 입고 다녀서 가난한 줄 알았다. 그런데 우현 집에 놀러 갔더니 3층 집에 정원이 있었다. 지하에 집이 따로 있나 했는데 우현의 집이었다"고 설명했다.
禹贤的30年知己安内相说：“大学时禹贤穿的衣服就像乞丐一样，还以为他很穷呢，结果有次去他家玩，才知道他住的是3层小洋楼，还有花园呢。我还以为他是住那里地下室的，结果那个楼就是他家的。”

김민교
金民教

패러디의 제왕 연기자 김민교의 아버지는 과거 동아종합병원 병원장이었고, 당시 그 병원이 MBC 지정병원이었다. 김민교는 "집에 수영장이 있었고 대지가 1500평이었다. 밥 차려주는 아주머니도 있었지만 개를 좋아해서 개를 봐주는 아주머니가 따로 계셨다"고 과거 집안의 재력을 언급했다.
模仿之王演员金民教的父亲曾是东亚综合医院的院长，当时那个医院是MBC指定医院。关于自己的家境，金民教曾说：“家里有游泳池，家地面面积有1500坪。有专门做饭的阿姨，因为我特别喜欢小狗，所以也有专门照顾小狗的阿姨。”

1980년대 초등학교를 다닐 당시 짜장면이 500원이었는데 자신의 하루 용돈이 1만원이었다고 밝혀 화제를 모았다. 김민교가 SNL을 통해 망가지는 모습을 많이 보여줘서 반전 집안에 깜짝 놀랄 수밖에 없지만 그가 고등학교 3학년 시절 아버지가 사기를 당하면서 가세가 기울었고 이후 급히 군입대를 결정했다고 밝혀 안타까움을 자아냈다.
1980年金民教上小学时，炸酱面是500韩元，然而他一天的零花钱是1万韩元，引发了热议。金民教总是在SNL中自毁形象，所以大家在知道他的家境后，都被吓了一跳。不过在金民教上高三时，他的父亲被人欺诈，家道中落，之后他便匆忙地入伍了，让人为他感到遗憾。

쯔위
子瑜

대만 출신 걸그룹 트와이스 멤버 쯔위는 아이돌을 안해도 3대가 먹고 살 배냇부자에 속한다. 야시장사업을 하던 쯔위의 부모는 중국과 대만에 성형외과 사업이 성황을 이루고 있던 중 사업을 전환했다. 대만 빈과일보 보도에 의하면 쯔위의 집안은 병원 3곳(타이중, 타이난, 가오슝)에 6000만대만위안(한화 약 20억원)을 투자한 것으로 알려졌다.
出身中国台湾的女团TWICE成员子瑜，就算没有当爱豆，也是不愁吃吃的有钱人。曾做夜市生意的父母，后来在中国内地与台湾地区开展了整形外科事业。据台湾地区的《苹果日报》称，子瑜的父母在3处医院（台中、台南、高雄）投资了6000万台币（约20亿韩元）。

어머니는 투자만 한 것이 아니라 성형외과 사무장이며 아버지는 어머니와 동업하는것으로 전해졌다. 한류열풍과 함께 성형바람이 불며 그야말로 ‘초대박’이 난 것. 성형외과뿐 아니라 또 다른 사업의 일환으로 대만에서 카페를 오픈했는데 장사가 워낙 잘 돼 한달 만에 2호점을 오픈한 것으로 전해졌다.
母亲并不是只有投资，还是整形外科主任，父亲和母亲是同行。随着韩流热潮和整形潮流，可以说是“赚大发”了。不止有整形外科医院，他们还在台湾开了咖啡店，生意爆棚，1个月之内就开了第二家店。

엄지
严智

걸그룹 여자친구의 멤버 엄지도 대표적인 금수저 아이돌로 통한다. 여자친구 엄지의 아버지는 국내 유명한 M치과 체인점의 원장으로 알려졌으며 실제로 M치과 해당 페이지에는 여자친구 사인 및 사진 등이 올라와 화제를 모았다. M치과 측은 SNS에 데뷔무대를 가진 여자친구의 뮤비 영상을 게재하며 “걸그룹 데뷔를 알려드리는 이유는 멤버 중 엄지양이 원장님의 막내 딸입니다"라고 말해 화제가 된 바 있다.
女团GFRIEND成员严智也是众所周知的金汤匙爱豆。GFRIEND严智的父亲是国内有名M牙科连锁医院的院长，在M牙科网页上还有GFRIEND照片与签名。M牙科还在自己的SNS上上传了GFRIEND出道MV及舞台视频，还说到：“为大家带来女团出道消息的原因是，成员严智小姐是院长的小女儿。”

엄지의 아버지는 서울에만 9개의 치과를 가지고 있으며 경기도 12개, 인천 9개, 충청도 1개, 전라도 7개, 경상도 5개 등 전국에 걸쳐 총 45개의 치과를 운영 중인 것으로 알려졌다.
严智的父亲在首尔开了9家牙科医院，京畿道有12家，仁川有1家，全罗道有7家，庆尚道有5家等，在全国共运营着45家牙科医院。

이이경
李伊庚

MBC 드라마 '붉은 달 푸른 해'에 출연 중인 데 이어 JTBC '으라차차 와이키키 시즌2' 출연을 확정, 차근차근 자신만의 필모그래피를 쌓고 있는 이이경은 금수저 출신이라는 사실이 알려져 화제를 모았다. 이이경의 아버지는 LG이노텍 사장과 LG화학 사장을 지낸 이웅범 연암공과대학교 총장이다.
正在出演MBC电视剧《赤月青日》，确认出演JTBC《加油吧威基基2》，一步一步积累演戏经验的李伊庚，其实是金汤匙出身的事实被曝光后，成为了话题。李伊庚的父亲李雄范是LG Innotek和LG化学的社长，莲庵工业大学的校长。

그의 아버지는 2015년 금융감독원이 공개한 보고서에 따르면 근로소득액이 연 10억원대인 것으로 알려졌다. 자수성가한 그의 아버지는 검소하게 생활하는 것으로도 유명하다. 이이경은 “아버지의 삶이 그런 거지 아버지의 그늘 아래에 있는 건 아니다. 저는 제 인생을 살고 있다”고 말했다. 그러면서 “아버지는 말단 직원부터 시작했다”며 “어렸을 때 전기코드를 뽑고 추운 날에 못을 껴입는 등 평범하게 생활했다”고 언급한 바 있다.
据2015年金融监督院公布的报告显示，他的父亲年收入为10亿韩元。白手起家的他的父亲，如今依旧过着粗茶淡饭的生活。李伊庚说到：“那只是父亲的人生，我并不是活在父亲的树荫下的。我过的是我自己的人生。父亲也是从普通职员开始的，小时候过的也是拔掉电线，天冷了就多穿几层衣服的平凡的生活。”

정해인
丁海寅

다산 정약용의 6대 직계 후손이자 '밥 잘 사주는 예쁜누나'를 통해 국민 연하남으로 등극한 배우 정해인 또한 반전 금수저 스타로 통한다. 정해인의 부모님은 병원을 운영하는 것으로 알려졌다. 정해인의 아버지는 가톨릭의대를 졸업해 고려의대, 가톨릭의대 안과 외래교수직을 수행하며 후학 양성에 기여함과 동시에 백내장, 굴절수술 발전에 매진했고 국내외 학회의 정회원으로 활동 중인 것으로 전해졌다. 정해인 아버지가 운영하는 이 병원은 네티즌들 사이에서 굉장히 유명해 거기에 성지순례 간다는 말도 나오는 것으로 알려졌다.
演员丁海寅是茶山丁若镛的6代直系后代，通过《经常请吃饭的漂亮姐姐》成为国民年下男的他，也是意想不到的金汤匙艺人。丁海寅的父亲毕业于天主教医学院，是高丽医学院、天主教医学院眼科特聘教授，为培育新一代医生而奋斗，还为了白内障、屈光手术的发展而努力，还是国内外医学会的会员。丁海寅父亲经营的这家医院在网民中也非常有名，还有人称要去那里参观打卡。

한편 제6회 아시아태평양 스타 어워즈’ 남자 케이스타인기상·중편드라마 남자 우수연기상, ‘제2회 더 서울 어워즈’ 남자 인기상·한류아티스트상 등을 휩쓴 정해인은 김고은과 함께 영화 ‘유열의 음악앨범’ 개봉을 앞두고 있다. ‘유열의 음악앨범’은 라디오에서 흘러나온 노래처럼 우연히 만난 두 사람이 오랜 시간 엇갈리고 마주하길 반복하며 서로의 주파수를 맞춰가는 과정을 그린 감성멜로 영화다.
丁海寅在第6届亚太明星大奖中获得了男明星人气奖、中篇电视剧男子最优秀演技奖，在第2届THE SEOUL AWARDS中获得了男子人气奖、韩流明星奖。丁海寅与金高银合作的电影《愉悦的音乐专辑》即将上映，该片讲述了男女主人公像从广播里传出的歌曲一样，偶然相遇，经过长时间的反复接触，互相调整频率陷入爱情的过程。

박형식
朴炯植

뮤지컬 배우 옥주현과 6촌 관계로 알려진 박형식. 얼굴부터 귀티가 흐르는 그는 배고팠던 아이돌 연습생 시절, 박형식에게 밥을 얻어먹으러 간 광희가 ATM기에서 돈을 뽑는 박형식의 잔액이 무려 1600만원이었다는 사실을 폭로해 화제를 모았다. 갑작스러운 폭로에 박형식은 “어렸을 때 어머니께서 세뱃돈을 대신 모아주셨다”며 “20살때 돈을 주셨는데 꽤 되더라”고 부인했지만 남다른 세뱃돈 규모에 재벌설은 더욱 불거졌다.
与音乐剧演员玉珠铉是六寸关系的朴炯植。他就连外貌也是贵气十足。据光熙透露，在当练习生时，自己因为太饿了就去找朴炯植蹭饭，一起去ATM机取钱时，看到了朴炯植的余额有足足1600万韩元。对于突如其来的揭露，朴炯植否认到：“小时候妈妈会帮忙把压岁钱存起来，到20岁时就给我了，攒的还挺多的。”不过如果压岁钱赞起来有那么多的话，就是有钱人没错了。

실제로 박형식의 아버지는 독일 외제차 B사의 이사를 역임한 것으로 알려졌다. 박형식은 재벌설에 대해 한 방송에 출연, "아버지가 B사 사장이라는 소문이 있는데 사장이 아니라 이사"라며 "아버지가 좀 당황해하셨다"고 말한 바 있다.
实际上朴炯植的父亲是德国汽车B公司的社长。对于富二代说，朴炯植在某节目中回应到：“有传言说我父亲是B公司的社长，其实他不是社长而是理事，因为这件事父亲还被吓到了。”

相关阅读：

就算不出道 也会出人头地的韩国爱豆10

盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。