就算不出道 也会出人头地的韩国爱豆10
作者：苏一坨
来源：韩网
2018-04-30 07:00
1
타고난 외모에 남다른 끼와 재능은 인기 아이돌에게는 필수 요소다.
天生的美貌和过人的才能，是人气爱豆的必要条件。
하지만 여기에 태어날 때부터 부모로부터 물려받은 부유한 환경에 똑똑한 머리까지 더 해진다면 완벽 그 자체가 아닐까 싶다.
然而在这些条件上加从小在富裕的环境中长大，还有着聪明的头脑的话，简直就是完美本身了。
모든 걸 다 가진 이런 아이돌들은 아이돌 계 '금수저' 혹은 '엄친아'로 불리며 누구에게나 부러움의 대상이 된다.
拥有着一切的爱豆们在爱豆界被称为“金汤勺”、“母朋儿”，是所有人羡慕的对象。
부모의 어마어마한 재력, 똑똑한 머리로 굳이 아이돌이 아니더라도 큰 인물이 됐을 것 같은 아이돌을 소개한다.
为大家介绍父母财力过人、自己有聪明的头脑，就算不做爱豆日后也会出人头地的爱豆们。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
2
1. 트와이스 쯔위
1. TWICE 子瑜
대만 출신인 쯔위의 부모님은 대만에서 옷 장사를 해 자수성가한 엄청난 알부자로 알려졌다.
出身台湾地区的子瑜，父母是在台湾做服装生意白手起家的大富豪。
쯔위가 데뷔하기 전부터 성형외과 벽지 클리닉 3개 지점에 20억 원을 투자해 큰 성공을 거두고 최근에는 카페를 오픈해서 한 달 만에 2호점을 냈다.
在子瑜出道前开始就对3家连锁医美诊所进行投资，金额高达20亿韩元，之后取得了大成功，最近开了咖啡屋，1个月之内就开了2号店。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
3
2. NCT 텐
2. NCT Ten
태국에 엄청난 부자로 알려진 텐은 예체능계의 명문 학교인 슈루즈버리 국제 학교 디자인과 출신이다.
以泰国富豪身份被大众所知的Ten，出身于艺体能界的名门学校Shrewsbury国际学校，就读设计专业。
학비가 1년에 2천만 원인데 여길 10년 동안 다녀 총 2억이 넘는 돈을 학비로 썼다.
1年的学费是2千万韩元，他在学校就读了10年，花了将近2亿韩元的学费。
현재 텐의 여동생도 여기에 다니고 있다.
现在Ten的妹妹也在该校就读。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
4
3. 박형식
3. 朴炯值
박형식의 아버지는 독일 유명 외제 차 회사의 이사다.
朴炯值的父亲是有名的德国汽车公司的理事。
박형식은 과거 방송에서 용돈으로 1천만 원을 받는다고 밝힌 바 있다.
朴炯值曾在综艺中提到自己光是零用钱就高达1千万。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
5
4. 닉쿤
4. 尼坤
태국 왕자로 불리고 있는 닉쿤 역시 과거 방송에서 호화로운 태국 대저택이 공개된 바 있다.
被称为泰国王子的尼坤曾在综艺中公开过在泰国的豪宅。
닉쿤이 다닌 왕가누이스쿨은 1년에 학비만 무려 4천만 원으로 영국 에드워드 왕자가 졸업한 곳으로 있는 집 자식들만 다닌다는 세계적인 명문 사립학교다.
尼坤曾就读的旺格努伊学院1年的学费就高达4千万韩元，是英国爱德华王子的母校，是只有家境富裕的人家才能就读的世界名门学校。
어머니는 태국 의약 업체 CEO이고 그의 아버지는 무역회사 대표다.
尼坤的母亲是泰国医科制药公司的CEO，父亲是贸易公司的代表。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
6
5. 최시원
5. 崔始源
최시원의 아버지는 대기업 보령메디앙스의 대표이사를 역임 중이다.
崔始源的父亲是保宁米迪恩株式会社的代表理事。
어머니는 전 세계적으로 유명한 속옷 브랜드를 운영하고 있다.
母亲运营着闻名世界的内衣品牌。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
7
6. 수영
6. 秀英
수영의 할아버지는 예술의 전당을 지은 유명 건축회사를 운영했고 수영의 아버지는 무역회사 사장을 했다.
秀英的爷爷是著名建筑公司的董事，父亲是贸易公司的社长。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
8
7. 웬디
7. Wendy
웬디는 미국 유학 시절 오바마 표창을 받았다.
Wendy在赴美留学期间，获得过“奥巴马总统奖”。
웬디가 받은 대통령 교육상은 미국의 각 학교 내에서 성적과 리더십, 기타 활동 등을 합산해 일정 기준에 부합하는 학생들에게 수여하는 상이다.
Wendy所获得的总统教育奖是颁发给各高校中成绩品行优异及积极参与活动的优秀学生的荣誉。
웬디는 미네소타 주니어 하이스쿨 수학경시대회에서 입상한 상장을 공개하기도 했는데 그는 미네소타 주 전체 5등이었다.
Wendy还公开了自己在明尼苏达州初中数学联赛中获得了第5名的奖状。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
8. RM
8. RM
방탄소년단(BTS)에서 리더와 랩을 맡고 있는 RM는 아이돌계 엄친아로 주목을 받으면서 뛰어난 언변을 자랑한 바 있다.
防弹少年团中担任队长、负责Rap的RM因爱豆界的母朋儿备受瞩目，他有着出色的口才。
RM는 영어, 중국어, 일본어 등 4개 국어를 구사하며 IQ 역시 148을 기록했다.
他精通英语、汉语、日语等4国语言，IQ高达148。
이어 고등학교 1학년 전국 모의 수능에서 전국 1%의 점수를 받은 바 있으며 처음 본 토익 점수로 850점을 받았다고 알려져 더욱 눈길을 끌었다.
RM中学模拟考试成绩排在全国1%行列，托业成绩高达850分，引起了广泛关注。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
9
9. 박경
9. 朴经
박경은 상위 0.0002% 만 들어갈 수 있다는 수학 영재원 출신으로 아이돌들도 인정한 두뇌 클래스를 지니고 있다.
朴经出身于0.0002%的人才能进入的数学英才院，是爱豆们也认证的头脑发达的人才。
지난 9월 멘사 테스트에 통과해 멘사에 가입할 수 있는 자격을 받으며 '뇌섹남'임을 입증하기도 했다.
在前年9月，他更是通过了门萨国际测试，得到了可以加入门萨世界级智商俱乐部的资格，证明了自己是“脑性男”。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
10
10. 규현
10. 圭贤
서울의 유명한 입시학원 몇 개를 운영 중이라고 한다.
据说家里运营着首尔几家有名的高考补习学院。
아버지의 영향을 받아 상위 5%의 수능 성적으로 경희대에 입학했고 학창시절에는 올림피아드 장관상, 수학경시대회 고등부 대상까지 받은 수제다.
受父亲的影响，凭借上位圈5%的成绩考入庆熙大学，曾获得奥林匹克长官奖，数学竞赛高中部大奖等奖项。
2012년에 그의 아버지가 대만 타이베이에 한국어 학원을 열고 가오슝 타이중에도 분점을 내 어마어마한 수익을 냈다고 알려졌다.
2012年圭贤的父亲在台北开了一家韩语学院，在高雄、台中也开了连锁分店，获得了巨额收益。
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
