很多人都奔着一夜成名的念想一头扎进演艺圈这个深潭。但事实上，比起那些一夜之间爆红崛起的明星爱豆，在演艺圈里沉浮的更多是那些努力挣扎多年却始终见不到成名希望的人，还有那些辛辛苦苦一点一滴积累才逐步走向成功的人。下面我们就来看看韩国娱乐圈里5位努力多年终于崭露头角的新老演员吧。

데뷔하자마자 톱스타 반열에 오르는 연예인이 있는가 하면, 작은 배역부터 시작해 차근차근 성장한 스타들도 있다.이들은 데뷔 이후 여러 작품에서 조연 및 단역을 거쳐 초석을 다져왔다.짧은 분량에도 연기 열정을 불태운 이들은 한 단계씩 연기 내공을 쌓아왔다.잘 보이지 않는 곳에서부터 열심히 노력하며 진정한 배우로 거듭난 스타 5인을 함께 알아보자.
虽然有些艺人能在出道伊始就跻身顶级明星行列，但也有不少明星是从跑龙套开始一步步地成长起来的。他们出道后在好些作品中饰演配角和群众演员，打下了表演根基。虽然分量少，但对表演热情满满的他们一步步地积攒表演内功。下面为大家介绍5位在我们看不到的地方努力，最终成为真正的演员的明星。

1. 김병철
1.金炳哲

드라마 흥행 보증 수표로 자리 잡은 배우 김병철은 2001년 연극배우로 데뷔했다.이후 20여 편이 넘는 작품에서 조연과 단역을 맡으며 꾸준히 자신의 필모그래피를 쌓아왔다.
成为电视剧大红保证指标的演员金炳哲在2001年以戏剧演员的身份出道。此后，他在20多部作品中饰演群演或配角，坚持不断地积累自己的影视表演功底。

그런 그가 대중에게 눈도장을 찍은 작품은 바로 2016년 방송된 KBS2 드라마 '태양의 후예'다.이후 그는 MBC '쇼핑왕 루이', tvN '도깨비', '미스터 션샤인' 등에서 독보적인 존재감을 발휘하며 대한민국을 대표하는 배우로 자리매김했다.
那样的他成功给大众留下印象的作品就是2016年播出的KBS2电视剧《太阳的后裔》。此后，他在《MBC《购物王路易》以及tvN《鬼怪》，《阳光先生》中展现了自身独步的存在感，成为了大韩民国代表演员之一。

현재 JTBC 'SKY 캐슬'에서 열연하고 있는 김병철이 앞으로 보여줄 다채로운 연기에 기대가 모아진다.
现在，正在JTBC热播剧《天空之城》中倾情演绎的金炳哲往后会展现出如何多彩的演技令人期待。

2. 마동석
2.马东硕

미국 콜럼버스 주립대학교를 졸업한 마동석은 퍼스널 트레이너로 활동하다가 영화배우의 꿈을 안고 한국에 왔다.그는 2005년 영화 '천군'에 캐스팅되면서 본격적으로 연기 활동을 시작했다.
毕业于美国哥伦布州立大学的马东硕原本是一位个人健身教练，因为想要成为电影演员而来到了韩国。2005年，他被电影《千军》选中出演，正式开始了他的表演生涯。

이후 그는 단역부터 주연까지 단계를 밟아오며 커리어를 쌓았고 출연하는 작품마다 독보적인 인상을 남겼다.특히 마동석은 영화 '부산행', '신과함께-인과 연', '범죄도시' 등을 연달아 히트시키며 '믿고 보는 배우'라는 수식어를 얻게 됐다.
此后，他从群演开始，一步步向着主演的位置走去，积累了资历，每一部出演的作品中都给观众留下了独特的印象。特别是马东硕接连出演的电影《釜山行》，《与神同行—因和缘》，《犯罪都市》等大热，由此收获了“值得信赖的演员”之称。

3. 김혜윤
3.金惠允

현재 JTBC 드라마 'SKY 캐슬'에서 뛰어난 연기력을 보여주고 있는 배우 김혜윤.그는 지난 2013년 KBS2 TV소설 '삼생이'로 데뷔한 후 MBC '쇼핑왕 루이', SBS '푸른 바다의 전설', OCN '나쁜 녀석들' 등에 출연하며 차근차근 필모그래피를 쌓아왔다.
演员金惠允现在正在JTBC电视剧《天空之城》中展现她出众的演技。她以2013年KBS2TV小说《参生》出道，此后出演了MBC《购物王路易》，SBS《蓝色大海的传说》还有OCN《坏家伙们》等电视剧，慢慢地积累了自己的影视表演资历。

특히 2017년 종영한 tvN '도깨비'에서 김혜윤은 6.25 전쟁 때 징병으로 끌려간 남편과 죽어서야 만나게 된 과부를 연기하며 섬세한 감정 연기를 선보였다.이번 'SKY 캐슬'에서 강예서 역을 맡으면서 연기력 '포텐'을 터뜨린 그는 최근 소속사 싸이더스HQ와 전속 계약을 맺으며 더 큰 도약을 예고했다.
特别是，她在2017年收官的tvN《鬼怪》中饰演了和6.25战争时被拉壮丁的丈夫直到死后才得以相见的寡妇，展现了细腻的感情演技。此次，她在《天空之城》中饰演了姜艺瑞这个角色，爆发了表演潜能，最近她和IHQ娱乐公司签订了专属合约，预示了她未来将会有更大的飞跃。

4. 김보라 
4.金宝拉

배우 김보라는 2004년 드라마 '웨딩'으로 데뷔한 16년 차 배우다.그는 KBS2 '소문난 칠공주', MBC '있을 때 잘해', 영화 '호로비츠를 위하여', '좋지 아니한가', '이장과 군수' 등에서 단역을 맡은 바 있다.
演员金宝拉以2004年电视剧《婚礼》出道，是一位出道16年的演员了。她在KBS2《传闻的七公主》，MBC《珍惜现在》，电影《为了霍洛维茨》，《不名誉的一家》和《郡守与里长》等饰演配角。

뿐만 아니라 그는 MBC '김치 치즈 스마일', KBS2 '정글피쉬 2', '예쁜 남자', '후아유-학교 2015' 등에도 출연하며 쉴 틈 없는 행보를 걸었다.그가 차근차근 쌓아온 탄탄한 연기력 덕에 최근 출연한 JTBC 'SKY 캐슬'이 더욱 빛을 발휘할 수 있었다.
不仅如此，她还出演了MBC《泡菜奶酪微笑》，KBS2《丛林鱼2》，《漂亮男人》，《Who are you—学校2015》等影视作品，丝毫没有停下脚步地向前走。托她一点点积累的扎实演技功底的福，她最近在出演的JTBC《天空之城》中才能发挥出更加耀眼的光芒。

나올 때마다 시선을 강탈한 김보라는 'SKY 캐슬'에서 죽음을 맞이한 후에도 시청자에게 계속 회자되고 있다.
一登场就会吸引住所有人视线的金宝拉在《天空之城》中领饭盒后，还继续被观众们提起。

5. 이시언
5.李时言

배우 이시언은 2009년 MBC '친구: 우리들의 전설'로 데뷔했다.이후 그는 tvN '응답하라 1997', KBS2 '상어', JTBC '순정에 반하다', '맨투맨', SBS '리멤버-아들의 전쟁', MBC 'W', '투깝스' 등 다수의 작품을 통해 차곡차곡 필모그래피를 쌓아왔다.특히 그는 tvN '라이브'를 통해 기존의 유쾌하고 코믹했던 이미지에서 벗어나 진지하고 깊은 내면 연기를 선보여 호평을 얻었다.
演员李时言2009年出演MBC《朋友：我们的传说》出道。此后他出演了tvN《请回答1997》，KBS2《鲨鱼》，JTBC《陷入纯情》，《MantoMan》还有SBS《Remember—儿子的战争》，MBC《W》，《Two Cope》等多部作品，一点一滴地积累了影视出演资历。特别时他通过tvN《Live》撕去了原本的愉快搞笑的形象，展现了真挚而有深度的内心戏，获得了好评。

폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주고 있는 이시언은 최근 웹툰 '아내를 죽였다'를 원작으로 한 동명의 영화에 주인공으로 캐스팅되는 쾌거를 이뤄냈다. 이는 그가 데뷔 10년 만에 거머쥔 첫 주연이다.
戏路广泛的李时言最近拿下了在改编自网漫《杀死妻子》的同名电影中的主演。这是他出道10年来首次拿到的主演。

相关阅读：

凭精湛演技找回本名的韩星TOP5

说说实力派演员林周焕的那些演技史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。