韩国演员洪洙贤和说唱歌手Microdot公开恋情5个月后被曝近日已分手，该消息传出后，大多数韩国网友都对洪洙贤的选择点赞，这是为什么呢？

배우 홍수현(37)과 래퍼 마이크로닷(25)이 최근 결별했다. 
演员洪洙贤和说唱歌手Microdot近日分手了。

21일 연예가 관계자는  "마이크로닷 사건 이후 두 사람의 관계가 소원해졌고, 결국 헤어지게 됐다"며 "올 연말에도 각자 시간을 갖는다"고 전했다.
21日演艺界相关人士透露：“Microdot出事后，两人的关系疏远了，结果分手了”，“今年年末各过各的”。

홍수현과 마이크로닷은 지난해 10월 채널A '나만 믿고 따라와, 도시어부'에 출연하면서 인연을 맺었다. 고정 패널이었던 마이크로닷이 첫 여성 패널로 출연한 홍수현에게 적극적인 태도를 보였고, 실제 연인 관계로 발전한 것. 
洪洙贤和Microdot因去年10月出演ChanelA《相信我，跟我来，都市渔夫》而结缘。固定嘉宾Microdot对作为收尾女性嘉宾洪洙贤态度积极，两人之后发展成了实际生活中的恋人。

특히 마이크로닷과 홍수현은 12살을 뛰어 넘어 연인 사이로 발전했다는 점에서 관심을 모았다. 
特别是Microdot和洪洙贤克服了12岁的年龄差距发展成恋人这一点更是令人关注。

이후 마이크로닷과 홍수현은 SNS를 통해 서로의 마음을 표현했다. 
此后，Microdot和洪洙贤通过SNS相互表白自己的心意。

하지만 올해 10월 마이크로닷의 부모가 20년 전 지인들에게 20억 원을 빚진 후 뉴질랜드로 도주했다는 사실이 불거졌고, 마이크로닷은 모든 예능 프로그램에서 하차했다. 
但是今年10月份，Microdot的父母传出了20年前曾经借了熟人20亿韩币后逃到新西兰的消息，Microdot因从从所有的综艺节目下车。

이에 연인 관계였던 홍수현의 SNS에도 마이크로닷과 관련된 악플이 도배가 됐고, 지난 2일 tvN 새 예능프로그램 '서울메이트2' 제작발표회에서도 관련 질문을 받아야 했다. 당시 홍수현은 "말씀드릴 입장이 없다"며 "프로그램을 위한 자리인 만큼 프로그램과 관련한 이야기가 나왔으면 좋겠다"면서 양해를 부탁했다. 
对此，恋人洪洙贤的SNS上也被和Microdot的相关恶意留言刷屏，本月2日tvN新综艺节目《seoulmate2》制作发表会上被提问了相关问题。当时洪洙贤表示：“我没有立场对此发表言论”，“这是为了这个节目准备的发布会，希望大家能够说些和节目相关的事情”，恳求大家的理解。

현재 경찰은 마이크로닷 부모의 신변 확보를 위해 인터폴(국제형사경찰기구)에 적색수배를 요청한 상태다. 마이크로닷과 형 산체스도 모든 활동을 중단했다. 
现在，警察为了确认Microdot父母的人身安全，对国际刑警组织申请红色通缉令。Microdot和哥哥Sanchez都停止了活动。

이런 상황에서 홍수현과 마이크로닷도 자연스럽게 멀어지게 됐다는게 지인들의 의견이다. 
他们的熟人认为在这种情况下，洪洙贤和Microdot自然而然就疏远了彼此。

홍수현의 소속사 관계자는 "개인적인 사생활"이라며 "두 사람의 만남과 관련해 따로 들은 내용은 없다"고 밝혔다. 
洪洙贤的所属公司表示：“这是个人的私生活”，“我方没有听到两人交往相关的其他情况”。

한편 홍수현은 1999년 SBS '고스트'로 데뷔했다. 이후 KBS 2TV '공주의 남자', SBS '샐러리맨 초한지', '장옥정, 사랑에 살다' 등에 출연하며 인기를 모았다. 연기 뿐 아니라 '서울메이트2', 채널A플러스 '쇼프리티' 등 예능 프로그램에서도 활약하며 깔끔한 입담을 선보였다. 
一方面，洪洙贤于1999年通过SBS《ghost》出道。此后还出演了KBS2《公主的男人》，SBS《工薪族楚汉志》，《张玉贞，为爱而生》等电视剧，聚集了人气。她不仅演戏，而且还出演过《seoulmate2》，ChanelAPlus《Show Pretty》等综艺节目，展现了简洁利落的好口才。

마이크로닷은 충북 제천에서 태어나 뉴질랜드로 이민한 교포 출신 래퍼다. 2006년 래퍼 도끼와 함께 그룹 올 블랙 멤버로 데뷔했고, Mnet '쇼미더머니 시즌4'에 출전하면서 이름을 알렸다. 이후 '도시어부'를 통해 대중적인 인기를 모았다
 Microdot在忠清北道堤川出生，之后移民到新西兰，是一名韩裔说唱歌手。他在2006年和说唱歌手斧头一起组成组合AllBlack后出道，出战Mnet《ShowmetheMoney4》后名声大扬。此后他通过《都市渔夫》积累了大众的人气。

韩国网友评论：

1.有些错误的关系还是要快点了断才明智。还好交往没多久就知道对方是什么人了，真是祖上有灵啊

2.明智的选择

3.我觉得他们并没有分手，因为言论风评不好才假装分了的

4.不造洪洙贤感觉如何，但从别人的角度看，她做了个正确的选择。和这种不知道什么时候就会给你背后一闷棍的诈骗犯人家成亲家是绝对不行的~你有能力以后会找到更好的人的。

5.分手是正解，作为父母，和这种诈骗犯成为亲家想想都觉得可怕

相关阅读：

韩国男人分手后的真实反应！

韩国情侣分手后有哪些表现？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载