俘获中国年轻人的naver snow的应用程序Zepeto，韩国人如何评价的？

네이버가 ‘제2의 라인’으로 키우고 있는 스노우가 선보인 아바타 앱(응용프로그램) ‘제페토(Zepeto)’가 중국 젊은이들를 사로잡고 있습니다. 시장조사 기관 앱애니에 따르면 제페토는 지난 2일부터 3일 동안 중국의 애플 앱스토어와 안드로이드 앱스토어에서 하루 다운로드 건수 1위를 차지했습니다.
NAVER"第二线"子公司Snow推出的角色模拟应用程序"Zepeto"吸引了中国年轻人。据市场调查机构App Annie透露， Zepeto从本月2日开始，在中国苹果应用软件商店和安卓应用商店每日下载次数中排名第一。

제페토는 스노우가 지난 8월 출시한 3D 증강현실(AR) 아바타 앱입니다. 인공지능(AI)과 AR 기술을 접목해 사진과 닮은 캐릭터를 만들어주는 앱이지요. 제페토는 ‘나를 닮았지만 나보다 예쁘고 귀여운 아바타’를 콘셉트로 자신만의 캐릭터를 만들어주는 게 특징입니다. 애플의 ‘미모지’나 삼성전자의 ‘AR 이모지’처럼 메신저로 채팅을 할 때도 사용할 수 있습니다. 제페토 앱 외부에서도 다른 사진과 합성하는 것도 가능합니다.
Zepeto是SNOW公司于今年8月推出的3D(AR)网上角色模拟APP。是将人工智能(AI)和AR技术相结合，打造与照片相似的角色的应用程序。Zepeto以"虽然像我，但是比我更美，更可爱的角色模拟"为主题，其特点就是塑造自己独特的形象。类似苹果的"Memoji"或三星电子的"AR Emoji"一样，在使用聊天工具进行聊天时也可使用。除Zepeto App外，也可以合成其他照片。

중국 젊은이들은 제페토가 텐센트의 소셜네트워크서비스(SNS)인 Q존을 떠올리게 한다고 말합니다. Q존은 텐센트의 위챗이 나오기 전인 2012년 중국에서 가장 인기를 끌었던 SNS입니다. 2D 캐릭터에 옷을 입히고, 이 캐릭터를 이용해 메시지와 선물 등을 보낼 수 있어 중국 젊은이들이 열광했습니다.
中国年轻人说，Zepeto让人想起了腾讯的社交网络服务（SNS）的 Qzone。 Qzone是腾讯在微信之前，2012年中国最受欢迎的SNS。"我给2D角色穿上衣服，利用这个人物，可以传递信息和礼物，因此中国年轻人非常狂热。"

제페토는 중국뿐 아니라 다른 국가에서도 인기를 끌고 있는데요. 출시 2개월 만에 세계적으로 다운로드 300만건을 넘어섰습니다. 일본에서는 지난 9월 앱스토어 1위를 차지했고 태국과 이탈리아에서도 빠른 성장세를 보이고 있습니다. 중국에서 제페토의 인기가 장기간 지속되길 기원합니다.
Zepeto不仅在中国，在其他国家也很受欢迎。上市仅2个月，全球下载量就超过了300万次。 今年9月，在日本应用商店中居首位，在泰国和意大利也呈现快速增长势头。祝Zepeto在中国人气长期高涨。

韩国网友如何评价这个软件的呢？

现在使用得很好，但是拜托修改几个. 1. 聊天室出走功能 2. 短信提示功能 3. 扩大获取方法 4. 拍照时希望看到背景位置调整功能，一定要出现的部分，希望能改变背景! 

"虽然游戏中毒性很强，但遗憾的是只有一个游戏。" 如果有多个游戏的话，就不会觉得无聊，可以继续赚钱，但只有一个，赚钱也不容易... 然后希望尽快增加有效... 拜托了

大家好，虽然我玩Zepeto只有2天，但是我想还有很多东西要升级。首先制作表情符号的时候。想制作几个有趣的表情符号，完成表情符号后，表情符号就不出来了。还有把照片照成了白色，我和我的朋友也发生了这个问题，请一定要改正！希望增加赚钱的方法... 想买的漂亮衣服很多，但是钱还没有2000，所以一直忍着。

我是享受着Zepeto的一位用户。制作自己独有的模拟角色，个性化装扮和搭配真的很有趣! 所以来给大家说几个反馈......哈哈，希望能多提供一些沟通渠道。如果能与其他模拟的角色见面后拍照并上传照片的话，我觉得沟通会更加顺畅。如果能给别人留言就好了。虽然只限于这一部分，其他非常好，但想要多提出个人意见的话，就是只限于单品店的时装有点可惜。任何人都想要的单品可以直接在商品店购买，所以价格或稀有性太低了。再通过多种方法提高单品的稀有性，并能进行多种搭配，增加时尚单品的话最好不过。辛苦了。

特别喜欢Zepeto的游戏，虽然真的很有趣，但是要是能在时尚店让其他饰品，或者时尚单品，发型变得更多样化的话就更好了。谢谢，新游戏。可以增加一些像是Zepeto奔跑时避开障碍物的各种小游戏等等，还有能制作Street也很新鲜，但是要能亲自参观，走一走，在里面完成任务的话，能有补偿硬币等经验的话就更好了。非常感谢。

相关阅读：

“王思聪吃热狗”爆红网络，高能周边韩国人看了都想要！

揭秘：韩国人为什么这么喜欢喝酒？

本文章为沪江韩语原创，禁止转载