组合Highlight成员们演唱会上撒“棉花糖”的秘密是？
作者：沪江韩语 CiaraY
2018-12-16 06:15
Highlight成员们入伍前向粉丝们派发了让人心动的礼物。上个月28日，Highlight成员孙东云通过NAVER V 直播“CASPER RADIO——孙东云”向大家公开了演唱会幕后故事。
하이라이트 멤버들이 입대 전 '마지막 콘서트'서 '마시멜로' 뿌린 진짜 이유
组合Highlight成员们入伍前“最后一场演唱会”，大撒“棉花糖”的原因
[인사이트] 최해리 기자 = 하이라이트 멤버들이 군 입대 전 팬들에게 가슴 뭉클한 선물을 안겼다.
[Insight] 崔海丽（音）记者=Highlight成员们入伍前向粉丝们派发了让人心动的礼物。
지난 28일 하이라이트 손동운은 네이버 V 라이브 '캐스퍼라디오- 손동운의 동니좋군'를 통해 콘서트 비 하인드 스토리를 공개했다.
上个月28日，Highlight成员孙东云通过NAVER V 直播“CASPER RADIO——孙东云”向大家公开了演唱会幕后故事。
앞서 하이라이트는 지난 24, 25일 양일간 올림픽 체 조경기장에서 연말 콘서트 'OUTRO'을 개최해 팬들과 만났다.
之后，组合Highlight于上月24日、25日这两天在奥林匹克体育场里举办年末演唱会“OUTRO”，和粉丝们见面。
이번 콘서트는 하이라이트와 팬 모두에게 특별한 의미를 가진만큼 어느 때보다 알찬 무대가 꾸며졌다. 특히 앙코르 무대에서는 관객석으로 마시멜로가 뿌려지는 이벤트가 진행됐다.
这一次演唱会，对Highlight和粉丝们有着特别的意义，这次我舞台比起任何时候都感到非常充实有意义。特别是还在谢幕舞台上向观众席撒棉花糖。
손동운은 해당 이벤트를 언급하며 "4일 동안 스태프 분들이 1만 개 포장지의 날카로운 부분을 손수 자르는 작업을 했다"고 전했다.
孙东云提及到相关活动，说道“那4天里，工作人员们亲手帮忙磨掉1万个包装纸上锋利部分。”
혹 날카로운 부분에 팬들이 다칠까 봐 걱정돼 세심하 게 배려 한 것이다.
担心包装纸上锋利的部分会弄伤粉丝，很细心地考虑到这一点。
뿐만 아니라 사탕, 초콜릿이 아닌 '마시멜로'를 선물 한 뜻깊은 의미도 숨겨져 있었다.
不仅如此，这并不是硬糖、巧克力，而是“棉花糖”礼物，特别有意义。
손동운은 "'마시멜로를 먹어 찐 살은 지구를 돌아도 안 빠진다는 의미가 있다. 그런 속설에 따라 마시멜로를 먹고 2년 동안 그날의 추억을 간직해줬으면 좋겠다는 의미에서 준비했다"고 말했다.
孙东云说道“吃棉花长肉，绕地球一圈都减不掉的意思。根据这样的俗语，吃了棉花糖过后，这两年都能回想起那一天的回忆，就这个意义而特意给大家准备的。”
'마시멜로' 선물에 담긴 남다른 의미를 알게 된 팬들은 "그런 의미가 있는 줄 몰랐다"며 감동하는 반응을 보였다.
粉丝们知道这“棉花糖”礼物内蕴含着不一样的意义后，“（原先）不知道有这样的意义”，现在觉得很感动。
한편 현재 군인 신분인 리더 윤두준에 이어 내년부터 하이라이트 멤버들은 차례대로 국방의 의무를 다하기 위해 입대를 할 계획이다.
另外，现在继尹斗俊入伍后，计划从明年起，Highlight成员们将依序服兵役入伍。
손동운은 의경에 지원했으나 탈락해 현역 입대를 앞둔 상태다. 용준형 또한 내년 입대할 예정이다.
孙东云落选义警，如今正准备入伍。龙俊亨也预计在明年入伍。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
