P.O表志勋最近出演了很多综艺,受到越来越多的喜爱,这都是有理由的,不但特别有综艺感,而且还充满了人性美的他,快来一起看看吧。

1. 덕후몰이상 외모
圈粉外貌

전형적인 미남상은 아니나 특유의 개성과 매력으로 수많은 덕후를 끌어 모은다는 ‘덕후몰이상’. 각 아이돌 그룹마다 한 명씩 존재하는데, 블락비에서는 피오가 덕후몰이상을 맡고 있다. 귀여운 외모와 장난기 넘치는 표정으로 여심을 저격 중!
虽然不是正统的美男长相但是特有的个性和魅力,吸引了数万的粉丝,这就是“圈粉外貌”。各个爱豆团总是有一名这样的人存在,Block B里面P.O就是这种“圈粉外貌”担当。可爱的外貌和充满淘气的表情狙击女心。

2. 동굴 목소리
洞穴嗓音

피오의 귀여운 외모만 보고 여리여리함을 상상했다면 큰 오산. 그는 깜찍한 외모와 달리 ‘동굴 목소리’라는 별명을 갖고 있다. 실력파 아이돌이라는 블락비 내에서 랩을 맡고 있는데, 언제 들어도 귀에 쏙쏙 박히는 목소리라 소위 말하는 킬링파트를 담당하기도. 또한 랩이 아닌 노래를 할 때 그의 갈라지는 듯한 동굴 목소리는 더욱 매력이 터진다. 소문에 의하면 데뷔 전 당시 프로듀서였던 라이머가 예명을 ‘피오’가 아닌 ‘허스키’로 밀었다고 한다. 그의 허스키한 보이스 때문인 듯.
如果只是看他可爱的外貌就觉得他傻傻的那就是你想错了,和他的可爱不同,他有着“洞穴嗓音”的外号,实力派爱豆Block B里面担任rapper,不管什么时候听都很是抓耳的嗓音,所以担任所谓的kill part。还有不是说唱的时候,唱歌的时候他略微仿佛嘶哑的低音炮声音更是魅力所在。根据传说,在出道之前,制作人甚至想给他起个艺名叫“husky”(烟嗓)而不是P.O。这都是因为他的沙哑的嗓音。

3. 장난도 센스도 넘치는 사복 패션
淘气又有feel的私服时尚

피오는 패션에서도 장난기가 그대로 드러난다. 컬러풀한 룩을 피오만의 분위기로 소화하기도 하고, 무난한 룩에 안경이나 모자를 매치해 센스를 더한다. 장난도 센스도 모두 넘치는 듯한 그의 패션은 일명 ‘남친룩’으로 떠오르기도 했다.
P.O在时尚方面也展现出特有的淘气感,用自己特有的氛围消化彩色的装扮,在平凡的装束上加上眼镜或者帽子显得很有想法,又淘气又有feel的他的时尚,也被叫做“男友装”时常被提及。

4. 잔망진창 춤 실력
一败涂地的舞蹈实力

현직 아이돌, 그것도 실력파라는 블락비에서 몸치라니? 피오는 tvN <신서유기5>에서 춤을 못 춘다고 고백할 정도로 춤을 못 춘다. 그냥 막춤도 잘 못 출 정도인 그는 모모랜드의 ‘뿜뿜’의 포인트 아무도 못 알아보게끔 췄다. 하지만 피오에게 입덕하고 나면, 그의 몹쓸(?) 춤선 마저도 바라볼 수 있다.
现任爱豆,而且还是实力派BlockB,结果是个身体不协调,P.O在出现《新西游记》5里面甚至告白自己不会跳舞,只是能够随便跟着音乐乱扭的程度,他连momoland的《Boomboom》的亮点舞蹈都不能学不跳。但是如果入了P.O的坑的话,连他的乱扭的舞蹈都能看下去。

5. 예능돌의 위엄
综艺豆的威严

피오의 예능감은 알아주지만, 특히 지난 11월 4일 방송된 tvN <신서유기5>에서 빛을 발했다. 현실 절친 송민호와 게임을 하던 피오는 송민호를 위해 치아가 훤히 보이도록 입을 쩍쩍 벌리며 말을 했다. 이는 평소에는 순둥이 같지만 화가 나거나 입을 벌리면 치아를 잔뜩 드러내는 <디지몬 어드벤처> 속 토코몬을 떠올리게 하며 수많은 짤방으로 돌아다녔다. 또한 피오는 게임 도중 송민호가 자신의 말을 못 알아듣자 돌연 화를 냈고, 이에 송민호는 ‘화내지마아’라고 말을 하며 모두에게 웃음을 안겼다.
虽然知道他的综艺感很好,但是特别在11月4号播放的《新西游记》5里面更加发光。现实好友宋旻浩一起做游戏的P.O为了宋旻浩,把嘴长得超大所有牙齿都看见地讲话。平时看起来超级乖,但是发火或者长大嘴巴的时候,能把牙齿全部看到的样子就好像《宠物小精灵》里面的迪哥兽,成为了表情包广为流传。还有就是在游戏途中,因为听不懂宋旻浩在和自己说什么,所以突然发火,宋旻浩赶快说“不要生气啊”叫所有人笑出声。

6. 특기마저 뽀뽀라니?
特长是亲亲?

MBC <비밀 예능 연수원>에서 뽀뽀가 특기라며 수줍게 밝힌 피오. 그는 이날 잘생긴 차은우를 보고 반해 뽀뽀까지 했다. 컨셉인가 싶었지만 실제로 피오의 주사는 뽀뽀라고. 멤버들이 VLIVE를 하고 있을 때 술에 취해 나타난 그는 무한 뽀뽀를 퍼붓기도 했다. 이에 팬들은 ‘나도 그 뽀뽀 받고 싶다’며 무한 애정을 드러냈다.
在《秘密综艺研修院》里面羞涩地公开自己的特长是亲亲。他这天看到帅气的车银优被征服了,还给他了个亲亲。虽然有人会想是不是人设,但是实际上P.O的喝醉之后就是喜欢亲人,成员们在开vlive,喝酒醉了的他突然出现,然后就开始不停地亲亲。对此粉丝们纷纷留言“我也想被亲亲”表现了对他无限的宠爱。

7. 스윗돌까지 다 해먹어라
还是一枚甜心豆

평소 팬들하고 사진을 찍을 때 팬들의 얼굴을 작게 나오게 하려고 앞에 선다는 피오. 여기서부터 드러나는 스윗함은 평소에 더한다. MBC <발칙한 동거>에서 홍진영과 함께 놀이동산에 갔을 때 무서워하는 홍진영을 세심하게 챙기기도 하고, 김신영이 밥을 먹을 때 김치를 얹어주는 배려까지 선보였다. 또한 조세호가 걸어갈 때 조명에 머리를 부딪힐까 염려돼 이를 손으로 막기도 했다. 그의 이런 스윗함은 꾸며낸 것이 아닌, 몸에 베어버린 것.
平时和粉丝们拍照的时候,为了让粉丝的脸显得小一些,就会自己往前站,从这里就可见他的贴心,在平时生活里面更是。在MBC的《无理的同居》里面和洪真英一起去了游乐园,一边特别细心照顾害怕的洪真英。在金申英吃饭的时候,还给夹泡菜照顾她。还有和曹世镐一起走路的时候怕照明撞到头,用手给挡着。他的这些细微的小贴心不只是装样子,而是发自自身的。

相关阅读

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

原本前途无量,却误入歧途的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载