总有不少明星被捕捉到发福的照片后不久又以超级完美的身材现身，接受采访，他们的身材总是一个谜，仿佛胖着玩玩，一到电视剧拍摄，收到了出演费，就可以迅速的回归完美身材。

드라마나 영화 등 작품 활동을 전후로 깜짝 놀랄 외모 변화를 주는 배우들이 있다. 이전까지는 특별히 외모관리를 하지 않다가 촬영 때가 되면 확 달라진 모습으로 등장하는 것. 이에 네티즌들은(출연료) 입금 전후가 다르다며, 이들을'입금 전후 스타'라 부르곤 한다. 최근엔 고현정이 드라마 복귀를 앞두고 다이어트에 성공한듯한 모습을 드러내 큰 화제를 모았다.
很多演员在电视剧或电影等作品活动前后会有令人震惊的外貌变化。一直没有特别进行外表管理，但到了要拍摄的时候却一下子以不一样的样子出场。对于这样的明星们，网友们戏称他们是“（出演费）收款前后star”。最近高即将回归电视荧屏之际减肥成功成了热门的话题。

#. 고현정
高贤贞

고현정은 지난 13일 제23회 부산국제영화제(BIFF) 폐막식에 올해의 배우 상심 사위원 자격으로 참석했다. 6개월 전 진행된 씨네토크 때와는 사뭇 달라진 모습. 이전에 비해 훨씬 늘씬해진 고현정의 근황은 그 자체만으로 큰 화제를 모았고, 오는 1월 고현정의 복구 작인 KBS '동네 변호사 조들호 2'까지 기대작으로 떠올랐다.
高贤贞在13日作为演员奖审查委员出席了第23届釜山国际电影节闭幕式。和六个月前的形象大为不同。比之前明显苗条许多的高贤贞吸引了不少话题与关注。另外高贤贞将于明年一月通过作品kbs《社区律师2》回归荧屏。

#. 소지섭
苏志燮

소지섭은 작품 활동 시기와 비수기의 비주얼 차이가 굉장히 커 대표적인 '입금전후스타'로 손꼽힌다. "출연료 입금 전후 사진을 가끔 찾아본다. 재밌다"고 말한 바 있는 소지섭은 최근MBC '내 뒤에 테리우스' 제작 발표회에서" 입금 후 어떤 준비를 하느냐"는 질문에"우선 다이어트 부터 시작한다. 이후에는 캐릭터를 분석하면서 그에 맞는 옷을 입으려고 노력한다"고 답하기도 했다. 
苏志燮也是活动期和休息期外貌差异明显的代表演员之一。还曾说过：“偶尔会找来收到出演费前后的照片看，很有意思。”苏志燮在近日mbc《我背后的terius》制作发表会上回答提问“拿到出演费以后计划做哪些准备”时说：“要从减肥开始。然后分析角色找适合的衣服穿。”

#. 고경표
高庚杓

고경표도 소지섭과 마찬가지로 자신이 '입금 전후 스타'임을 잘 알고 있다. 작품에 들어가면 일단 다이어트에 돌입하고 그 캐릭터에 완전히 푹 빠져드는 고경표다. 그는 인터뷰를 통해"오히려 기쁘다. 겸허하게 받아들이려 한다"라고 소감을 밝히며 이 같은 수식어에 대한 만족감을 드러낸 바 있다.
高庚杓和苏志燮一样，也知道自己是“收款前后star”，投入作品拍摄的话首先会从减肥开始，沉浸在角色中。他在采访中表达了对这个修饰语的满足，说：“我反而挺开心的，谦虚地接受。”

#. 이진욱
李阵郁

이진욱도 작품 활동을 하지 않을때는'이진욱이 맞나' 라는 의심이 생길 정도로 충격적인 스타일을 고수해 대표적인 '입금 전후 스타'로 불리고 있다. 수염을 덥수룩 하게 기르고, 남다른 헤어 스타일을 해의도치 않은 '흑역사'를 생성하기도. 하지만 연기 활동에만 들어가면 수려한 외모를 자랑하는 이진욱이다.
李阵郁也是一个在没有作品拍摄任务时候胖到让人怀疑“这真的是李阵郁吗”的代表的“收款前后star”。留着浓密的胡子,独特的发型,形成意想不到的“黑历史”。但是只要进入表演活动,他就是拥有优越外貌的李阵郁。

#. 강지환
姜至奂

강지환은 지난 2월 OCN '작인 신의 아이들' 출연을 앞두고7kg을 감량해 '입금 전후 스타'에 이름을 올렸다. 당시 OCN 측이 공개한 사진 속'입금 전' 강지환은 다소 통통해진 상태에서 면도도 하지 않은 모습. 하지만 촬영에 들어가기 전 7kg 감량에 성공하며 샤프하고 지적인 이미지의 엘리트 형사로 완벽 변신했다.
姜至奂在2月ocn电视剧《小神的孩子们》拍摄前减掉7公斤，成了“收款前后star”。当时在OCN方面公开的照片中,"收款前"姜至奂略微发胖，也没有刮胡子。但是在开拍前成功减重7公斤，完美变身为形象犀利，知性的精英刑警。

#.성훈
成勋

수영 선수 출신으로 남다른 피지컬을 자랑하는 성훈은 MBC '나 혼자 산다'를 통해 뜻밖의 반전 매력을 뽐냈다. 수염을 기르고 편안한 의상을 선호하는그는 OCN '애타는 로맨스' 제작 발표회에서 "드라마에 들어가면 다이어트를 한다. 입금 전후 몸무게 차이가 13kg 정도 난다"고 고백해 모두를 놀라게 한 바 있다.
游泳选手出身的成勋通过MBC《我独自生活》展现了意想不到的反转魅力。留着胡子，喜欢舒适的衣服的他，在OCN《焦急的罗曼史》制作发表会上表示：“进入电视剧后就会减肥，汇款前后体重差距大概有13公斤。”

#. 윤계상
尹启相

윤계상은 지난해 5대5 가르마의 단발 머리와 함께 수염을 기른 모습으로 인천공항에 등장해 많은 이들을 깜짝 놀라게 한 바 있다. 윤계상이 단발 머리를 하게 된 건 앞서 있었던 영화'범죄 도시' 촬영 때문으로, 그는 "단발 머리가 너무 멋있고 마음에 들었는데 사람들이 뭐라고 하더라"라고 해 웃음을 자아냈다.
尹启相在去年留着五五分短发和胡子出现在仁川机场，震惊了大家。他留短发是因为要拍摄电影《犯罪都市》，笑说：“我觉得短发超级帅很满意但是人们好像有意见呢。”

相关阅读

韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！

揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？

变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。