徐贤

在韩国娱乐圈,随着偶像组合成员挑战电视剧或电影表演的先例越来越多,演技常常受到质疑。相反,爱豆们尝试音乐剧表演却往往能收获认可和好评,甚至成为音乐剧的票房保证。也许是因为音乐剧载歌载舞的表现形式和偶像成员们平时在舞台上的表演有诸多相同之处吧。现在就让我们一起来看看,成功变身音乐剧演员的韩国实力派爱豆有哪些吧!

소녀시대 서현 - 대표작: 맘마미아
少女时代徐贤—代表作《妈妈咪呀》

소녀시대 서현은 2014년 ‘해를 품은 달’로 뮤지컬에 데뷔해 ‘바람과 함께 사라지다’에 이어 ‘맘마미아’까지 차근차근 뮤지컬 배우의 길을 밟아나가고 있다. 서현은 다른 아이돌 그룹 출신 배우들과는 다른 대단한 노력파의 모습을 보여 제2의 옥주현으로 꼽힐 정도라고.
2014年,少女时代的成员徐贤通过《拥抱太阳的月亮》的同名音乐剧,作为音乐剧演员正式出道,之后又主演了《乱世佳人》、《妈妈咪呀》等作品,脚踏实地地成长起来。和其他偶像组合出身的音乐剧演员不同,徐贤是标准的努力派,甚至被称为“第二个玉珠贤”。

相关阅读

揭秘韩国:韩国爱豆文化发展的20年

他们竟然是亲兄弟姐妹?!揭秘你不知道的爱豆家属

韩国爱豆界的另类“舞神舞王”!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

Leo

VIXX 레오 - 대표작: 마타하리
VIXX Leo—代表作《玛塔哈丽》

빅스 레오는 풀하우스에 이어 두 번째 뮤지컬로 마타하리에서 여주인공을 사랑하는 로맨틱한 매력남 역할을 맡았다. 뮤지컬 마타하리는 제1차 세계대전 당시 이중 스파이로 활동했다는 혐의로 프랑스에 체포돼 총살 당한 무희 마타하리의 실화를 바탕으로 한 작품이다. 레오는 안정적인 노래 실력, 조화로운 호흡으로 호평을 받았다.
《玛塔哈丽》是VIXX组合的成员Leo继参演音乐剧《full house》之后出演的第二部音乐剧作品,他在剧中饰演一心爱着玛塔哈丽的浪漫男主角。这部音乐剧根据第一次世界大战期间的真实故事改编,讲述了舞女玛塔哈丽因被怀疑是双重间谍而被法国政府逮捕,并遭枪杀的故事。Leo凭借稳定的歌唱实力和与其他演员的默契配合而受到好评。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

灿多&CNU

B1A4 산들&신우 - 대표작: 삼총사
B1A4 灿多&CNU—代表作《三个火枪手》

B1A4 산들과 신우는 올여름 뮤지컬 ‘삼총사’에서 주인공 달타냥 역으로 열연하며 매회 폭발적인 가창력과 안정된 연기력을 선보였다. 신우는 훈훈한 비주얼과 부드러운 매력으로 그만의 캐릭터를 완성시켰고, 산들은 귀엽고 활발하면서도 코믹적인 요소도 잘 살리며 다른 배우들과의 최상의 합을 선보였다는 평을 받았다.
B1A4的成员灿多和CNU在今夏的音乐剧《三个火枪手》中饰演了主人公达达里昂,二人的每一次演出都展现出他们爆发性的演唱实力和稳定的演技。CNU外形帅气柔和,将男主人公演绎出了自己的独特魅力。灿多则可爱活泼,将一些搞笑小要素也完美消化,和其他演员的配合更是天衣无缝,备受好评。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

圭贤

슈퍼주니어 규현 - 대표작: 모차르트!
SJ圭贤—代表作《莫扎特!》

슈퍼주니어 규현은 벌써 7년째 뮤지컬 공연을 하고 있다. 이젠 뮤지컬 배우라 불러도 어색하지 않을 정도의 경력과 실력을 갖춘 규현은 뮤지컬 '모차르트!'에서 다시 한 번 제 실력을 활짝 펴 보였다. 에너지 넘치는 힘 있는 보컬, 부드러우면서도 단단한 캐릭터를 선보이며 신중하게 그리고 열심히 무대에 빠져드는 그의 모습에 관객들도 빨려 들어갈 수밖에 없었다고.
SJ的成员圭贤参演音乐剧已经有七年的历史了。以他的经验和实力,绝对算得上是真正的音乐剧演员。在最近他主演的音乐剧《莫扎特》中,圭贤再次展示了自己的实力。强有力的演唱、外柔内刚的角色演绎,以及他在台前幕后严谨、努力的样子,让观众们情不自禁地被他吸引。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

俊秀

JYJ 김준수 - 대표작: 드라큘라
JYJ金俊秀—代表作《Dracula》

JYJ 김준수는 이제 베테랑 뮤지컬 배우라 불러도 손색이 없을 정도라는 데에는 많은 사람들이 동의할 것이다. 그는 뮤지컬 ‘엘리자벳’, ‘모차르트’, ‘디셈버’, ‘데스노트’ 등을 거쳐 '드라큘라'의 주인공을 맡았다. 특유의 목소리로 노래하는 모습이 너무 매력적이다.
JYJ的成员金俊秀现在绝对称得上是老牌音乐剧演员了。他先后主演了音乐剧《伊丽莎白》《莫扎特》《December》《死亡笔记》等作品,现在又在《Dracula》中担当主角,他特有的嗓音十分有魅力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

赵权

2AM 조권 - 대표작: 별이 빛나는 밤에
2AM赵权—代表作《星光灿烂的夜晚》

지난 2013년 뮤지컬 ‘지저스 크라이스트 슈퍼스타’서 헤롯왕 역으로 뮤지컬에 데뷔해 2014년 ‘프리실라’에서 아담 역, 2015년 ‘체스’서 아나톨리 역 등으로 강렬한 인상을 남긴 조권은 창작 뮤지컬 별이 빛나는 밤에에서 훈남 보컬 주인공 최성권 역을 맡아 개성 강한 노래와 연기를 선보였다. 조권은 넘치는 끼와 특유의 매력, 수려한 가창력으로 무대를 쥐락펴락하는 재미를 선사했다. 그가 무대에 등장할 때마다 객석에선 늘 박수와 환호가 터져 나올 만큼 환상적인 조화를 이뤄냈다고.
2013年,赵权在音乐剧《耶稣基督超级巨星》中饰演希律王,以音乐剧演员的身份正式出道。2014年,他又在《Priscilla》中饰演亚当,2015年在《棋王》中饰演阿纳托利,给观众留下深刻的印象。在创作音乐剧《星光灿烂的夜晚》中,赵权饰演暖男主唱崔成权,展现出他个性十足的歌唱和表演实力。凭借出众的才华、特有的魅力和秀美的嗓音,赵权完全掌控了舞台,让音乐剧变得趣味十足。只要他一上场,观众席中就会爆发出热烈的掌声和欢呼声。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

Luna

f(x) 루나 - 대표작: 인 더 하이츠
f(x) Luna—代表作《In the Heights》

작년 루나, 서경수의 열애설이 불거져 더더욱 주목을 받았던 뮤지컬 '인 더 하이츠'는 뉴욕의 이민자들의 애환이 담긴 삶과 꿈을 긍정적인 유머로 승화한 작품이다. 루나는 랩과 댄스, 화려한 무대가 어우러지는 '인 더 하이츠'에서 제 옷을 입은 듯 무대에서 훨훨 날며 열연을 펼쳤다.
去年,因为Luna和音乐剧演员徐景秀的恋爱绯闻,由两人主演的音乐剧《In the Heights》备受关注。该剧讲述了生活在纽约的移民族群的喜怒哀乐,把他们的生活和梦想用积极、幽默的方式表现出来。Luna在舞台上又说rap又跳舞,好像她是完全为那华丽舞台而生的一样。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

圣圭

인피니트 성규 - 대표작: 올슉업
INFINITE 圣圭—代表作《All Shook Up》

뮤지컬 ‘올슉업’은 세계적인 슈퍼스타 엘비스 프레슬리의 명곡들로 채워진 뮤지컬로, 엘비스가 오토바이 고장으로 인해 낯선 마을에 머무르게 되면서 펼쳐지는 이야기다. 성규는 주인공 엘비스 역을 맡아 통통 튀는 상큼한, 성규만의 엘비스를 탄생시켰다. 인피니트로 무대 위에 설 때와는 또 다른 카리스마와 존재감으로 연기와 음악에 대한 진지함을 어필하며, 젊은 엘비스라는 역에 딱 맞는 유쾌함과 풋풋한 음색을 선보였다.
音乐剧《All Shook Up》中的音乐完全由世界巨星猫王的名曲组成,讲述了猫王因摩托车故障而不得不暂住在一个小村庄中发生的故事。圣圭饰演主人公猫王,活泼清新的舞台表演塑造出了一个充满圣圭个人特色的猫王形象。与以infinite成员身份站在舞台上时不同,音乐剧舞台上的圣圭以另一种魅力和存在感认真对待表演和音乐,轻快又略显青涩的音色正适合年轻的猫王角色。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

厉旭

슈퍼주니어 려욱 - 대표작: 여신님이 보고 계셔
SJ厉旭—代表作《女神在看》

슈퍼주니어 려욱은 뮤지컬 ‘여신님이 보고 계셔’에서 극의 핵심을 쥐고 있는 역을 맡아 관객들에게 강렬한 인상을 남겼다. 당시 이미 ‘늑대의 유혹’과 ‘하이 스쿨 뮤지컬’에 출연하며 뮤지컬 배우로서의 가능성을 인정받기 시작했다.
SJ成员厉旭在音乐剧《女神在看》中饰演了剧中的灵魂人物,给观众留下了深刻印象。此前,他已参演过音乐剧作品《狼的诱惑》《High School Musical》,展现出了作为音乐剧演员的潜能,获得了观众的认可。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

朴炯植

제국의 아이들 박형식 - 대표작: 삼총사
帝国之子朴炯植—代表作《三个火枪手》

제국의 아이들 박형식을 뮤지컬 '삼총사'에 2014년에도, 2016년에도 참여해 주인공 역을 연기했다. 두 번이나 연기한 그는 아이돌 가수 출신다운 뛰어난 보컬 실력과 다양한 드라마를 통해 쌓아 온 연기력을 바탕으로 멋진 무대를 펼쳤다.
帝国之子的成员朴炯植先后在2014年和2016年两次主演音乐剧《三个火枪手》。出身偶像歌手的他,出众演唱实力和通过多部电视剧积累的表演经验,使得朴炯植为观众呈现出帅气的舞台效果。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。