6Apink的主唱郑恩地不久前入选了有线频道tvN《名单公开》“光速还债的明星”的名单。说到还债，不得不说起她的家庭背景。下面我们一起来了解下郑恩地的心酸成长史吧。

에이핑크 정은지가 데뷔 3년 만에 부모님의 빚을 청산했다.
Apink郑恩地出道仅3年就清还了父母欠下的债。

9일 밤 방송된 케이블채널 tvN '명단 공개'에서는 '빛의 속도로 빚 갚은 스타' 명단이 공개됐다.
9日晚播出的有线频道tvN《名单公开》公开了“光速还债的明星”的名单。

이날 에이핑크 정은지가 빚을 빨리 갚은 스타 6위에 이름을 올렸고, 데뷔 전부터 집안의 빚 때문에 어려운 가정형편에서 성장했다고 밝혀졌다.
这一天，Apink的郑恩地成了名单上快速还债的第6位明星。据说她在出道前就因为家里的债务问题而家境艰难。

정은지의 부모님은 채소장사를 하며 맞벌이를 하셨고, 이후 아버지가 건축 일을 시작하며 해외로 떠나 부모님과 떨어져 지내야 했다고 전했다.
郑恩地的父母从事着卖菜的生意，两人都在工作，之后她的父亲开始从事建筑业，去了海外，因此郑恩地不得不和父母分开生活。

이에 정은지는 바쁜 부모님을 대신해 8살 터울 남동생을 돌보며 장녀 역할을 해냈고, 텅 빈 지갑을 보며 눈물을 흘리는 어머니를 목격하고 가슴이 아팠다고 말했다.
据说因此郑恩地代替繁忙的父母照顾相差8岁的弟弟，担负起了作为长女的责任，曾目睹过母亲看着空空无一物的钱包流泪的场景，为此很是心痛。

정은지의 부친은 현재 사우디아라비아 건설 현장에서 근무하고 있다. 팬카페 회원수가 15만명이 넘는 유명 걸그룹의 리드보컬 딸을 뒀지만, 여전히 건설현장에서 땀을 흘린다. 정은지가 데뷔 전부터 해오던 일이었다. 정은지는 그렇게 가족을 위해 헌신하는 아버지가 자랑스러웠고, 첫 솔로 음반에 아버지를 위한 노래를 담았다.
郑恩地的父亲现在在沙特阿拉伯某建筑工地工作。虽然有着粉丝俱乐部会员超过15万人的知名女团主唱的女人，但是他仍在建筑工地上流着汗水工作。这份工作是他在郑恩地出道前就在做的工作。父亲为了家人奋力工作，郑恩地为这样的父亲自豪，在她第一张单专中就有一首送给父亲的歌。

정은지는 평소 방송에서 부친에 대한 사랑과 존경을 자주 표현해왔다. 특히 2014년 12월 KBS 2TV ‘불후의 명곡-전설을 노래하다’에서 “항상 내 힘의 원동력이 되는 우리 집의 든든한 대장님, 존경합니다”고 말해 뭉클함을 줬다.
郑恩地平时出演节目时经常表达出对父亲的爱和尊敬。特别是在2014年12月KBS2TV《不朽的名曲—歌唱传说》中曾有点哽咽地说：“那位总是成为我的力量源泉，支撑我们家的坚实队长，我尊敬您”。

걸그룹 에이핑크의 메인보컬이자 연기자로도 활약했던 정은지의 개명 전 이름은 ‘정혜림’이었다. 정은지 역시 자신의 개명 사연에 대해 방송에서 직접 밝힌 바 있다. 철학관에서 “정혜림이라는 이름이 본인에게는 좋으나, 어머니에게는 좋지 않은 영향을 미칠 수 있다”라는 이야기를 들었던 것이다. 이에 중학교 때 정은지로 개명을 하게 되었다고 한다. 한편, 어린 시절 ‘정혜림’이라는 이름으로 동요 경연대회에 출전했던 영상이 발견되면서 에이핑크 팬들 사이에서 화제가 되기도 했다. 
作为女团Apink的主唱，也作为一名演员正在活动的郑恩地改名前是叫“郑惠琳”。郑恩地也曾在节目中说过自己改名的事由。据说她在哲学馆得到“郑惠琳这个名字对本人虽然好，却会对母亲造成不好的影响”的指点。因此，她在中学时改名为郑恩地。一方面，小时候她曾以“郑惠琳”这个名字出战过童谣大奖赛的视频被挖了出来，在Apink粉丝之间也成为了话题。

정은지는 데뷔하고 가장 기뻤던 때는 집안 빚을 다 갚았을 때라고 털어놨다. 그는 "아침에 '엄마, 용돈' 했을 때 지갑이 텅텅 빈 걸 워낙 많이 봤고, 엄마가 우는 것도 수시로 봤기 때문에 돈 벌면 빚 갚고 걱정 없이 살게 해줘야지 라는 생각을 진짜 많이 했어요”라고 고백했다.
郑恩地还吐露过自己出道以来最开心的时候就是将家里债务还清的时候。她说：“早上跟妈妈说‘妈，给我零花钱’的时候时不时就会看到妈妈钱包空空如也，也不时会看到妈妈在哭，所以常常会想：自己赚了钱一定要还清债务，让妈妈过得没有忧愁”。

특히 정은지는 빚을 갚기 위해 에이핑크로 데뷔해 출중한 가창력을 자랑했고, 2012년 '응답하라 1997'에 캐스팅돼 실감 나는 연기로 주목을 받기 시작했다.
郑恩地为了还债以Apink成员出道，展现出了出众的歌唱实力，2012年她被电视剧《请回答1997》选中，以逼真的演技开始得到瞩目。

또 정은지는 이를 계기로 드라마 출연료가 회당 천만 원을 넘어섰고, 각종 광고에 출연하며 인기를 실감케 했다.
而郑恩地也因此电视剧片酬每集超过1千万韩币，开始出演各种广告，人气可见一斑。

그 결과 꾸준히 이자와 원금을 갚아나간 끝에 지난 2014년 데뷔 3년 만에 빚을 청산했다.
结果，她在不断坚持偿还利息和本金后，终于在2014年，出道满3年就还清了债务。

相关阅读：

郑恩地自爆伤痛惹人心疼

郑恩地采访：”暳花“象征着我的学生时代

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载