6韩国女团Apink的主唱郑恩地本月17日再次发布新单专《暳花》。为了宣传她的新专,她和几位歌手一起出演了MBC的元老综艺《RadioStar》,并在节目中提及了自己过去减肥的一些轶事。

그룹 에이핑크의 정은지가 다이어트를 시작하게 된 계기를 밝혔다.
组合Apink的郑恩地说出了自己开始减肥的契机。

24일 밤 방송된 MBC '라디오스타'에는 '궁금한 가수이야기 Y' 특집으로 꾸며져 가수 김조한, 그룹 에이핑크 정은지, 가수 이현, 조빈 등이 출연했다.
24日晚播出的MBC《Radio Star》“令人好奇的歌手故事Y”特辑,由歌手金朝翰,组合Apink郑恩地,歌手李贤,赵彬等人出演。

이날 몸매에 관한 질문을 받은 정은지는 "제가 원래 되게 통통했었다. 그런데 아이돌이면 의상에 맞춰야 하니까 다이어트를 했는데 건강이 진짜 안 좋아졌다. 식이로만 조절하는 게 힘이 들더라"라고 말했다.
当天,被问及有关身材问题时,郑恩地表示:“我原本挺胖的。但是因为成了爱豆后,身材得搭得上衣服,所以我开始节食减肥,但是身体却真的变得很差。只通过节食很难减肥”。

이어 "'노노노' 활동할 때 허리를 비트는 춤이 있는데, 제가 서울에 올라와서 처음 아이돌 춤을 배우다 보니까 요령이 없는 거다. 디스크가 생겼다. 양치를 하려고 고개를 숙였는데 주저 앉았다. 하마터면 세면대에 머리를 박을 뻔했다"고 전해 깜짝 놀라게 했다.
接着她说:“《nonono》活动当时,有一支舞是要扭腰的,我来首尔后第一次学跳爱豆舞蹈,所以没有什么要领,造成了腰椎间盘突出。刷牙低头就坐倒了。当时差点头就撞到洗脸台上了”,她的话让大家大吃一惊。

그러면서 "그래서 처음으로 운동을 해야겠다고 생각했다. 저는 그냥 숨 쉬는 게 재밌었다. 그런데 해야겠더라. 지금은 체형도 많이 바뀌고 훨씬 좋다"고 말해 안도감을 안겼다.
然后她又说:“所以我第一次想要做运动。我本来就只爱做呼吸运动。可是还是不得不做运动。现在体型也改变了不少,比以前好多了”,一席话让大家安心了不少。

韩国网友评论:

1.想着郑恩地会唱歌,所以看到最后,谁知竟然被编辑了,太过分了,《RadioStar》,呜呜呜,如果剪掉金朝翰和郑恩地,哼…

2.《RadioStar》竟然剪切了,kkkkkk,我要疯了,真的备受冲击啊

3.腰椎间盘突出爆发的话就会出现那种症状,会坐倒

4.我真想代替歌唱得又好,人长得又漂亮的恩地痛啊,呜呜

5.饿着肚子跳舞唱歌,连觉都不能睡,真的是极限职业。为了不让自己生病,用运动来保持健康状态真的是做对了。

相关阅读

郑恩地采访:”暳花“象征着我的学生时代

郑恩地、姜素拉、luna是这样减肥的,快来获取!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载