Melomance突然解体？让粉丝受到打击
作者：沪江韩语-Jungle
来源：韩网
2018-10-25 06:00
Melomance突然解体？这个消息让粉丝受到了很大的打击
멜로망스 전격 해체하나?…"오늘이 마지막 공연" 발표 '팬들 충격'
Melomance突然解体了吗？…“今天是最后一次演出”的发表让粉丝受到冲击
인기 남성그룹 멜로망스(김민석 정동환)의 해체설이 불거졌다.
关于人气男声双人组Melomance（金珉硕、郑东焕）解体的传闻传得沸沸扬扬。
멜로망스 김민석이 21일 인스타그램을 통해 "오늘 무대는 최대한 재미있게 하려고 했다. 왜냐하면 오늘이 멜로망스로서는 마지막 공연이었다고 얘기를 하니까"라고 해체 또는 활동 중단을 암시하는 발언을 한 사실이 알려져 팬들이 큰 충격을 받았다.
21号，Melomance成员金珉硕在Instagram发文：“我希望今天的舞台能非常有趣。因为今天是我们作为Melomance的最后一次演出了。”这暗示了解体或中断活动的发言让粉丝们受到了很大的冲击。
멜로망스 김민석은 그러면서 "언제나 제가 진짜 떳떳하게 말할 수 있는 건 공연을 보시는 분들이 제 목소리나 멘트를 들으시고 행복하길 바랐다는 것이다. 그거 하나는 떳떳하다"고 심경을 덧붙이기도 했다.
Melomance成员金珉硕接着表达了自己的心情：“我一直都想堂堂正正地说的是希望来看我们表演的每个人都能听到我们的声音或者歌曲旋律，并一直幸福下去。只有这一点。 ”
특히 앞서 이날 멜로망스가 참석한 그랜드민트페스티벌 2018에서도 다른 멤버 정동환 역시 관객들에게 "오늘을 마지막으로 멜로망스는 당분간 공연하진 않을 것"이라고 말해 사실상 해체 또는 활동 중단 발표로 풀이되고 있다.
特别是，在Melomance参加的Grand Mint Festival2018时，另一位成员郑东焕也对做出了确切的解体或活动中断的发言：“今天可能是Melomance短期内的最后一次表演了。”
멜로망스는 보컬 김민석, 피아노 정동환으로 구성된 그룹. 2015년 정식 데뷔했다. 그러다 최근 노래 '선물', '동화' 등의 히트로 스타덤에 오르며 사랑 받았다. 이 때문에 이번 김민석의 발언에 팬들의 충격이 큰 상황이다.
Melomance 由主唱金珉硕和钢琴手郑东焕组成，2015年正式出道。最近由于歌曲“礼物”、“童话”等收获了很多人气和喜爱。正因如此，这次金珉硕的发言让粉丝们受到了很大的打击。
韩网友是怎么看的呢？
1. 说实话，我个人觉得主唱不太谦虚，看了他在节目中的表现，真的很失望
2.作为喜欢郑东焕钢琴旋律的人，知道了这个消息真的好难过啊...但是两人为什么会不和呢？？？
3.看来他还是不知道Melomance和金珉硕哪个名气更大啊...不久后应该就会意识到的吧
4.真不像话ㅜㅜㅜㅜ
5.其实我个人觉得主唱的声音特别没有灵魂。虽然唱歌的技巧很不错，但是感觉听起来没有感情...
6.上次看节目的时候就感觉到他们的确不和，主唱是觉得他自己的声音无可取代吗...整个节目都在表现自己
7.应该是要去当兵了吧，说什么解体
8.我是钢琴手的粉丝啊...ㅠㅠ
9.哎，虽然我不是粉丝但是听到这个消息也感觉很慌乱啊
10.我还在等着年末的演唱会呢...这简直是晴天霹雳ㅜㅠ
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
