韩国造型师徐秀景介绍的"2018秋季流行时尚"3种搭配法！

다양한 컬러와 멋스러운 아우터를 함께 코디할 수 있는 가을은 패션을 사랑하는 이들이 가장 기다려온 계절이다.
可以和外套一起搭配多种颜色的秋天是喜欢时尚的人们最期待的季节。

하지만, 무턱대고 유행하는 코디를 사 입었다간 지하철과 학교에서 의도치 않은 '커플룩'(?)만 양산하기 마련이다.
但是，如果盲目地购买时尚搭配，地铁和学校肯定会大量生产出意想不到的“情侣装”。

같은 옷을 입어도 남들과는 다른 분위기를 내는 패션의 비밀은 바로 '코디'에 있다.
即使穿同样的衣服也表现出与众不同氛围的时尚秘密就在于"Cody"。

그래서 준비했다. 배우 이민정과 가수 소녀시대 스타일리스트 서수경이 'LG TROMM 스타일러 스타일링 클래스'에서 소개한 올가을 트렌드 룩 코디법을 만나보자.
大家可以拿小本本记好了。 演员李敏贞和少女时代的造型师徐秀景在"LG TROMM时尚造型课堂"中介绍的今秋潮流造型搭配法。

1. 트렌치코트 룩
1. 风衣

가을 코디의 정석 '트렌치코트'는 어떻게 입느냐에 따라 다양한 분위기를 낼 수 있는 아이템이다.이번 시즌에는 각 잡힌 어깨 견장 라인보다는 부드러운 라인이 대세다. 깃 또한 와이드한 느낌을 살린 제품이 세련돼 보인다.
秋季搭配的定式"风衣"是根据搭配方法而展现出多种风格的单品。本季比起棱角分明的肩部肩章线条，柔和的线条是大势。 衣领也给人以宽松感觉，显得很干练。

베이지 컬러 외에도 데님과 함께 매치하면 멋스러운 '네이비' 컬러와 블랙 펜슬스커트 또는 기본 슬랙스와 매치하기 좋은 '블랙' 트렌치도 좋다.트렌치코트가 조금 식상하게 느껴진다면, 애니멀 프린팅 소재의 원피스를 매치해 색다르게 연출해보자.
除了米黄色以外，与牛仔一起搭配的话，帅气的"海军蓝"颜色和黑色铅笔裙。或者适合与普通宽松裤搭配的"黑色"风衣也很好。如果觉得风衣有点腻味的话，可以搭配动物印花材质的连衣裙，演绎出与众不同的感觉。

2. 체크 룩
2.格子图案

가을마다 돌아오는 트렌드 아이템 '체크'. 트렌치코트만큼 클래식하지만, 다양한 컬러와 패턴을 활용하면 180도 다른 룩을 연출할 수 있다.모노톤의 무난한 체크는 깔끔하고 정돈된 자리에 어울리며, 강렬한 컬러는 포인트로 활용하기에 좋다.
虽然像风衣一样经典，但活用多种颜色和图案的话，可以演绎出180度不同的装扮。单色的简单格子适合整洁，正式的场合。强烈的色彩可作为点缀使用。

특별한 날을 앞뒀다면 하나의 체크 패턴으로 통일감을 준 슈트나 원피스는 어떨까.여기에 컬러감이 있는 이너로 상·하의를 입어주고 톤 다운된 컬러의 롱 체크 코트를 매치하면 훨씬 깔끔해 보인다.
如果是在特别的日子，作为一种格子图案，给人统一感的西装或连衣裙会怎么样呢？用有色感的内搭，穿上下装，搭配暗色长款格子大衣的话，会更加简洁。

3. 네온 룩
3.霓虹装

조금 더 과감한 시도를 원하는 이들에겐 이번 시즌 최고의 트렌드 '네온 룩'이 안성맞춤이다.가을의 네온 룩은 여름의 쨍한 네온 룩과는 조금 다르다. 올해는 형광의 컬러감 뿐 아니라 보라, 빨강, 초록 등 다양한 네온 컬러가 '핫'하다.
对想要更加大胆尝试的人来说，这个季度最流行的"霓虹装"正合适。秋季的霓虹装与夏日的灼灼的霓虹装有所不同。 今年除了荧光色以外，紫色，红色，绿色等各种霓虹色也非常热门。

네온 컬러는 다양한 컬러를 믹스 할 경우 시선이 지나치게 분산되므로 반드시 한가지 포인트에 집중하는 것이 중요하다.어두운 컬러로 된 의상을 입고 가방이나 액세서리 등에 네온 컬러로 된 포인트를 주는 것 또한 하나의 방법이다.
用不同的颜色混搭时过于分散视线，必有一个重点，集中才是最重要的。穿深色衣服，在包或饰品上点缀霓虹色也是很好的方法。

스타일리스트 서수경은 'LG TROMM 스타일러 스타일링 클래스'에서 환절기에는 코디만큼이나 중요한 것이 바로 '옷 관리'라고 강조했다.니트, 가죽 재킷 등 관리가 까다로운 소재의 의류가 많아지는 계절이니만큼 각별한 주의가 필요하기 때문.
在styler TROMMLG时装课上，造型师徐秀景说“在换季期间，与搭配同样重要的就是'衣服管理'。”“需要针织，皮夹克等管理繁琐的材质服装的季节越来越多，因此需要特别注意。”

이번 가을, 스타일리스트 서수경의 팁과 LG TROMM 스타일러를 통해 진정한 트렌드 세터로 거듭나보자.
今年秋天，让我们通过设计师徐秀景和LG TROMM的造型师，重新成为真正的潮流趋势。

相关阅读：

原来眼镜也能很时尚？

《爱情的温度》徐贤真的时尚冬季单品

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载