‘波露露’是韩国学龄前儿童们的偶像且拥有超高身价,然而却也难逃遭遇眼镜屈辱。今天小编就带大家一起来看看,一摘掉眼镜,就难以认出来的依赖‘眼镜框’的韩国明星都有哪些?

1. 成时京

평소 젠틀하고 감미로운 목소리의 소유자 가수 성시경은  "절대 안경을 벗으면 안 되는 세 사람이 있다"며 자신을 비롯해 뽀로로와 김태우를 언급할 정도로 안경의 힘이 큰 연예인 중에 하나다. 
平时很绅士,又拥有充满磁性的嗓音的歌手成时京就是体会到眼镜带来的力量的演艺人之一。他曾表示‘绝对不能摘掉眼镜的人有3个,以自己为首,还包括波露露和金泰宇。’

최근 KBS 2TV '해피선데이-1박2일'에 모습을 드러낸 성시경은 춘천 시내 한복판에서 안경을 벗고 모자를 눌러 쓴 결과 아무도 관심을 끌지 못하는 굴욕을 맞봐야 했다. 
最近在KBS 2 TV《Happy Sunday-两天一夜》中现身的成时京在春川市中心摘下眼镜, 戴上帽子,结果遭受了没人认出他的屈辱。

2. 刘在石

국민 MC 유재석 또한 안경의 힘을 톡톡히 받는 스타 중 하나 사람이다. 비록 미남형은 아니지만 마음 씀씀이 만큼 훈훈한 외모를 지녔다. 또한 뿔테 안경으로 세련됨을 더했는데 MBC '무한도전-미남이시네요' 특집에서 민낯 사진이 공개돼 충격을 주기도 했다. 
国民MC刘在石就是深刻体会过眼镜的力量的明星之一。虽说算不上美男,但他却有着暖男的外貌,而且带着黑框眼镜的他看起来更显干练。不过当他在MBC《无限挑战-美男啊》特辑中公开了自己的素颜照片后,也给观众带来了视觉冲击。

안경 벗은 유재석은 안경을 썼을 때에 비해 다소 밋밋해보이는 외모로 본인도 민망했는지 유재석 스스로도 사진에 안경을 그려넣기도 했다. 
相比戴眼镜的刘在锡,摘下眼镜的他,外貌显得有些平凡。不知是否是因为他本人也觉得有些不好意思,他自己又在照片上画上了眼镜。

3. 崔丹尼尔

배우 최다니엘은 네티즌들이 뽑은 '최고의 안경발 남자 연예인' 1위다.
演员崔丹尼尔是网民们选出的‘最佳的眼镜框男艺人’第一名。

한 인터넷투표에서 진행한 이 설문 조사는 총 15,395표 가운데 5,285표(34.3%)의 지지를 얻은 최다니엘은 안경을 쓸 때와 벗을 때 이미지가 확연히 달라지는 것이 매력인 배우다. 
在某网络投票中进行的这一问卷调查共收到15395张投票,其中崔丹尼尔获得了5285票(34.3%)的支持。网友们还评论说戴上眼镜和摘下眼镜时的丹尼尔形象截然不同,是一位魅力十足的演员。

안경을 썼을 때는 지적이고 성숙한 이미지를 뿜어내고, 안경을 벗을 때에는 귀엽고 가벼운 이미지를 대중들에게 선사한다. 안경을 쓰고 출연한 시트콤 '지붕 뚫고 하이킥'에서 큰 인기를 끈 덕분에 네티즌들은 그의 안경 쓴 모습을 더욱 선호하는 모습이다. 
戴眼镜的时候,他会给人一种知性、成熟的印象, 摘掉眼镜的时候,他又会让大众觉得可爱。 他在自己戴着眼镜出演的情景喜剧《穿透屋顶的high kick》中获得了超高人气,所以网民们更加偏爱他戴眼镜的样子。

4. 金济东

방송인 김제동은 평소 걸출한 입담으로 큰 인기를 얻어왔다. 그 가운데 얇은 테의 안경은 그의 지적인 이미지를 더욱 돋보이게 해준다. 
主持人金济东平时因出众的口才获得了超高人气。其中就是那薄框眼镜衬托出了他知性的形象。

최근 김제동은 안경을 벗고 셀카를 찍어 올리는 다소 대담한(?)모습을 보여주기도 했다.  안경 쓴 모습에 익숙했던지 안경 벗은 그의 얼굴은 다소 밋밋하고 힘이 없어보이기까지 한다. 
最近,金济东还脱掉眼镜自拍, 并上传至社交网,这稍显得他有些大胆。  也许是因为习惯了看他戴眼镜的样子,摘掉眼镜的他显得有些平凡且看起来没精神。

5. 金泰宇

가수 김태우는 안경 랜즈가 없이 테만 낄 정도로 안경 빨의 힘을 얻는 스타다. 예번에는 뿔테안경과 수염으로 큰 얼굴과 작은 얼굴을 커버했지만 최근에는 프레임이 큰 보잉선글라스를 쓰고 다닌다.
歌手金泰宇就是一位体会到眼镜框带来的力量的明星。以前,他都是用角框眼镜和胡须来遮住大脸和小脸,最近则戴上大框波音墨镜出门。

김태우는 성시경이 언급했듯 '절대 안경을 벗으면 안 되는 세 사람' 중에 한 사람으로 안경을 벗으면 귀여운 곰같은 모습을 하고 있어 웃음을 자아낸다. 
正如成时京所说,金泰宇是‘绝对不能摘掉眼镜的3位明星’之一。他若是摘掉眼镜,就像一只可爱的熊,令人忍俊不禁。

6. 李承焕

가수 이승환은 본인도 인정할 정도로 안경의 힘을 받는다. 이승환은 자신이 안경을 벗으면 '뽀로로'가 된다면서 항상 검정색 뿔테 안경을 고수해왔다. 
歌手李承焕本人也承认自己获得了来自眼镜的力量。李承焕曾表示自己要是摘掉眼镜,就会变成‘波露露’,所以总是带着黑色角框眼镜。

공개된 귀한 이승환의 안경 벗은 얼굴은 밋밋하고 허전한 모습으로 '발라드의 황태자'란 수식어가 무색해 질 정도다.
已被公开的李承焕摘掉眼镜的罕见照片里,他平凡而空虚的模样用‘情歌王子’这样的修饰语也会显得黯然失色。

7. 波露露

뽀통령 '뽀로로'의 고글과 안경 벗은 모습은 '낯선 팽귄'의 모습을 보여준다. 귀여운 펭귄 캐릭터인 뽀로로는 고글을 연상케 하는 동그란 주황색 안경이 특징이다.
波大统领‘波露露’摘下护目镜和眼镜的样子是一个‘陌生的企鹅’形象。可爱的企鹅角色波露露的特征是它那让人联想到护目镜的圆形橙色眼镜。

이는 뽀로로의 본래의 모습인 주황색 고글을 쓴 모습과 고글을 벗은 모습을 비교해 놓은 사진으로 자세히 보면 안경을 벗은 뽀로로의 모습은 안경 자국 때문에 눈 주변이 볼록하게 튀어나왔고 눈이 상대적으로 작아 보인다.
仔细看一下对波露露戴橙色眼镜的与不戴眼镜的样子进行比较的图片的话,会发现脱掉眼镜的波露露模样由于眼镜印痕而显得眼睛周边格外突出,眼镜也相对较小。

전 세계 110여 개국에 수출돼 한국의 대표하는 애니메이션 캐릭터로 사랑받고 있는 뽀로로도 '안경빨'에 크게 의존하고 있는 것으로 나타났다. 
据了解,已向全世界110多个国家出口的韩国代表性动画角色‘波露露’也极度依赖眼镜框啊。

相关阅读:

根据脸型选择眼镜 让眼镜给外貌加分!

眼镜才是本体的韩国男艺人top10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载