9月5日是韩国女团f(X)成军正式出道9周年的日子,作为纪念,sm公司也发售了很多相关的周边商品,但是粉丝恩却纷纷表示愤慨,说贵司还是先发专辑先吧。

"f(x)의 데뷔 9주년을 축하합니다!”
祝贺F(x)出道9周年。

sm엔터테인먼트의 기념 굿즈 발매에 팬들이 분노하고 있다.
sm娱乐贩卖纪念周边商品叫粉丝很是愤怒。

지난 4일 sm타운 기프트숍 공식 SNS에는 에프엑스의 9주년을 축하한다는 글귀와 함께 기념 굿즈가 다량 공개됐다.
在4号的SMtown礼品店官方sns上面公开了祝贺F(x)出道九周年的文字,同时纪念商品也大量公开。

멤버들 이름이 새겨진 네임 스틱부터 기념 훈장까지, 각양각색의 굿즈가 눈길을 사로잡는다.하지만 왜인지 팬들은 기뻐하기는커녕 sm의 행보가 실망스럽다는 반응이다.
从有着成员们名字的指甲贴到纪念勋章等形形色色的周边吸引了眼球,但是为什么粉丝们却开心不起来,相反都呈现对SM行动的失望的反应。

'라차타(LA chA TA)'부터 'NU 예삐오(Nu ABO)', '피노키오', 'Hot Summer', 'Electric Shock' 등 내놓는 곡마다 폭발적인 반응을 이끌어 냈던 에프엑스.
从《LA chA TA》开始,《N ABO》,《匹诺曹》《hot summer>,等,每一首单曲都引起爆发反响的F(x).

멤버들의 실력과 외모 모두 출중해 늘 화제를 모았던 이들은 2015년 '4 Walls'를 마지막으로 종적을 감췄다.완전체 활동을 일체 하고 있지 않는 에프엑스의 새 앨범 발매가 아닌 굿즈 판매 소식을 접한 팬들은 불쾌하다는 반응이다.
成员们都兼备出众实力和外貌,一直是话题焦点的她们却在15年《4walls》之后销声匿迹,完整体活动聚不起来的F(x),新专辑的迟迟盼不来,却得到周边商品的贩卖消息的粉丝们非常不快。

팬들은 "컴백 시켜달라고요", "앨범은 안 내주고 9주년 굿즈만 내주네", "응원 봉도 컴백도 없는데 굿즈만 파네" 등의 회의적인 반응을 보이고 있다.
粉丝们纷纷说“赶快让她们回归吧”“专辑不出却就开始卖9周年的周边”“都没有应援棒,没有回归,就只卖周边呀”等质疑之声不断。

한편, 지난 4월 멤버 루나는 네이버 V라이브에서 "팬들이 저희를 기다리고 있는 것을 안다. 조만간 찾아뵐 테니 너무 걱정 하지 마라"며 멤버들 역시 컴백을 고대하고 있다는 점을 드러내기도 했다.
在4月的时候成员Luna曾在直播的时候说”知道粉丝们都在等着我们,会很快就和你们见面的不要太担心。”表达了成员们也是在苦苦等待着回归这一点。

相关阅读

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载