'악동' 이하늘(47)이 품절남 대열에 합류한다. 자신보다 무려 17세나 어린 일반인 여자친구와 11년 동안의 열애 끝에 맺어진 결실이다.
“恶童”李汉尔(47)也加入了“告罄男(指已婚男人)”行列。在与比自己小17岁的女友的爱情长跑最后，终于迎来了结果的时刻。

이하늘은 오는 10월 10일 제주도에서 비공개 스몰웨딩 형태의 결혼식을 치른다. 이하늘은 자신과 여자친구의 지인들만 초대한 채 조촐하게 예식을 거행할 계획. 축가, 사회 등은 결정되지 않은 것으로 알려졌으며 이하늘과 오랜 기간 가수 활동을 해온 DJ DOC 멤버 김창렬, 정재용도 참석할 것으로 보인다.
李汉尔将于10月10日在济州岛举行非公开小型结婚典礼。他打算只招待自己和女友的熟人，举行简单的仪式，也表明不设置祝歌、司仪等设定。预计与李汉尔进行了长期歌手活动的DJ DOC成员金昌烈和郑在龙也会出席典礼。

결혼 소식이 알려진 이후 이하늘은 지난 20일 자신의 인스타그램을 통해 자신의 여자친구와 함께 찍은 사진 3장을 공개하고 "고맙습니다. 11년 기다려준 이 여자 #나랑모과랑❤ #결혼합니다"라는 글을 남겨 결혼을 언급했다.
在公布结婚消息之后，李汉尔20日通过个人ins公开了自己和女友的3张合照，并配字“谢谢你。等待了11年的这个女人#我和木瓜 #要结婚了”，提及了结婚的消息。

'모과'라는 애칭으로 알려진 이하늘의 여자친구는 이하늘의 인스타그램을 통해 자신의 남다른 외모도 과시, 온라인 상에서도 많은 화제를 모으고 있는 상황이다. 
李汉尔女友“木瓜”通过李汉尔的ins，展现了自己与众不同的美貌，也因此成为了网络热议话题。

이하늘은 그간 SBS '불타는 청춘' 등 자신이 출연해 온 예능 프로그램을 통해 여자친구를 언급, 애정을 과시하기도 했다. 이하늘은 지난 1월 방송된 SBS '불타는 청춘'에서 함께 출연중인 구본승에게 "내 주위에 진짜 괜찮은 여자 있는데 소개해 줄까?"라며 "내가 한 10년 만나봤는데 괜찮아"라며 여자친구 자랑을 한 적도 있었다.
这段时间，李汉尔在SBS《着火的青春》等综艺中，频频提及女友，表明了他们的爱情。在1日播出的SBS《着火的青春》中，他表达了对女友的自豪感。节目中他问共同出演的具本胜“我周围有还不错的女人，要不要介绍给你？”，接着又说“几乎是我认识快10年的人，还不错”。

이하늘은 전주에서 클럽 DJ로 활동하다 1992년 철이와 미애의 신철을 만나 1994년 DJ DOC로 멤버로 데뷔했다. 이하늘과 김창렬, 정재용으로 구성된 DJ DOC는 '머피의 법칙', '여름이야기', '런투유' 등 다수의 히트곡을 발표하며 인기 3인조 댄스그룹으로서 많은 사랑을 받았다. 하지만 DJ DOC는 멤버 3명 모두 뚜렷한 개성과 과감하고도 솔직한 매력을 넘어선 돌발 행동 등으로 '가요계 악동'이라는 이미지 또한 갖게 됐고 실제로 여러 차례 구설수에 오르고 사건에 휘말릴 정도였다.
李汉尔原本在全州以club DJ活动，1992年遇到了混声组合阿哲和美爱的申哲，1994年作为DJ DOC的成员出道。DJ DOC由李汉尔、金昌烈、郑在龙组成，发表了《墨菲定律》、《夏日故事》、《Run To You》等众多热门歌曲，同时还作为人气3人组舞蹈组合而广受喜爱。但是，DJ DOC的三名成员都有着各自特有的性格，有着满满的果敢率真魅力，经常做出各种意想不到的行为，因而被贴上“歌谣界恶童”的标签。实际上他们也因此而被人议论，遭人口舌，甚至到被卷入某种事件的程度。

이하늘은 DJ DOC 활동 이외에도 현재 고정 출연 중인 '불타는 청춘'을 비롯해 MBC '놀러와', '명랑 히어로', KBS 2TV '천하무적 야구단', 엠넷 '슈퍼스타K5' 등 여러 프로그램을 통해 예능감도 뽐냈다.
李汉尔除了DJ DOC的活动，还通过各种综艺展现了满满综艺感，如：目前作为作为固定嘉宾出演的综艺《着火的青春》，MBC《来玩吧》《明朗英雄》，KBS 2TV《天下无敌棒球团》，选秀节目《Superstar K 5》等。

한편 이하늘이 '불타는 청춘'에서 자신의 결혼과 관련한 심경을 고백할 지도 관심이 모아진다. 제작진 측은 이하늘의 결혼과 관련, 긍정도 부정도 하지 않은 채 말을 아끼는 모습을 보였다.
另外，李汉尔在《着火的青春》透露了自己对于结婚的想法，引起了人们的关注。对于结婚李汉尔既不肯定也不否定，制作组将这一珍贵画面呈现给了观众。

韩网评论：

1.也不是突然遇见17岁年下女后要结婚，而是谈了11年恋爱后才决定结婚的，有必要说什么“有年龄差”之类的话吗？而且，就算是突然和17岁年下女相遇结婚，也没有被骂的理由啊？！结婚这类私人情况，本人都说喜欢了，你们不过是到处乱骂一气吧

2.什么“恶童” hh 不过就是个不学无术、光着头耍嘴皮子的小混混而已。这个人诽谤Baby V.O.X的事儿，我还历历在目。本性难移，卑贱的人不可能丢掉那份卑贱。

3. 47-17=30,30-11=19,36岁时和19岁的人 啧...

4. 都是出道这么久的艺人了，就不应该出演《火热的青春》啊

5. 旅行愉快啊，节目也好好出演吧 hh

6.从李汉尔出演开始，《着火的青春》收视就急速下降

7.Baby V.O.X、高耀太、BoA等等，不是伤害过很多人吗。道歉了吗？如果生孩子的话，拜托好好教育子女吧，别像你一样，把伤害别人当成兴趣

在别人胸口插刀子，自己装作进步人士的样子讽刺保守，那本人的行为呢？

9.啊是那位啊。动员30个小弟到高耀太公演现场揶揄嘲讽，甚至导致高耀太产生了舞台恐怖症；在Baby V.O.X年轻又前途不可限量的时期，散布奇怪的传闻，导致她们解体；在音乐银行和BoA进行1位对决，因为BoA赢了，就把她给的花束踩在脚下，躺在地上耍赖。他是做过这些的那个组合的成员！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载