韩国词作家金艺娜：420首原创歌曲的原动力

作者：胖波来源：韩网 2018-07-15 06:15

双语中文韩语

有420首歌曲版权的词作家金艺娜，同样也有着正确的婚姻观，让我们一起来看看她的婚姻建议吧！

[OSEN=박진영 기자] 작사가 김이나가 무려 420곡이 저작권 등록이 되어 있다고 밝혀 관심이 집중되고 있다. 하지만 이보다 더 의미있었던 건 김이나가 전한 결혼관이었다.

[OSEN=朴振英记者]词作家金艺娜表示足有420首歌曲的著作权已被记录在册，引起了人们的关注。但是比这更具有意义的是金艺娜所传达的婚姻观。

김이나는 지난 2일 방송된 MBN 예능 프로그램 '비행소녀'에서 제아의 작사를 돕기 위해 깜짝 만남을 가졌다. 이 과정에서 김이나는 자신의 저작권 등록곡이 420곡이 된다는 사실을 공개했다.

金艺娜在今年2月播送的MBN综艺节目《飞行少女》中为了帮助JeA作曲突然与大家见了面。在这一过程中金艺娜公开了自己记录420首原创歌曲版权的事实。

김이나는 이선희의 '그중에 그대를 만나', 조용필의 '걷고 싶다', 아이유의 '좋은 날', 브라운아이드걸스의 '아브라카다브라' 등 수많은 히트곡의 작사를 맡아왔다. 이 덕분에 2014년 작사 부문 저작권료 1위에 오르기도. 워낙 표현력이 좋다 보니 다양한 예능 프로그램에도 얼굴을 내비치고 있는 중이다.

金艺娜担任了李仙姬的《人海之中遇见你》，赵容弼的《想走走》，IU的《好日子》，Brown Eyed Girls的《Abracadabra》等许多主题曲的词作者。因此在2014年作词版权收入排名第一。因为很好的表现力也登上了多种综艺节目。

이번 '비행소녀' 역시 마찬가지. 김이나는 제아에게 음악적인 것은 물론이고 사랑과 결혼에 대한 살뜰한 조언을 더해 이목을 집중시켰다. 그 중 가장 화제가 된 것이 바로 저작권료다. 김이나는 32곡을 썼다는 제아에게 "나랑 같이 저작권료로 먹고 살 수 있을 것"이라며 그 능력을 칭찬했다.

这次《飞行少女》也是如此。金艺娜不仅仅是对于JeA的音乐帮助，更是因为对于爱情和婚姻的悉心忠告而受到关注。其中成为最热话题的就是版权费用的问题。金艺娜对写了32首歌曲的JeA说“可以和我一样用版权费来吃饭和生活”，称赞了她的能力。

"올해 목표는 50곡을 채우는 것"이라고 밝힌 제아는 김이나의 저작권 등록 곡 수가 무려 420곡임을 확인하고 부러움을 감추지 못했다. 저작권법 개정으로 인해 창작자 사후 70년까지 저작권이 유지되는 상황. 이에 제아는 "부러워 죽는 줄 알았다"고 솔직한 심경을 드러냈다.

表明“今年的目标是50首歌曲”的JeA知道金艺娜登录版权的歌曲数足有420首的事不禁十分羡慕。因著作权法修订歌曲著作权可以保持到创作者死后70年。对此JeA直言自己的感受道“感觉要羡慕死了”。

하지만 김이나의 존재감이 크게 드러났던 장면은 자신의 경험에서 우러나온 결혼에 대한 조언이었다. 김이나는 "보통 결혼을 하면 일이 줄거나 제약이 있는데 점점 더 활발해지는 것 같다"는 제아의 말에 "나는 안정된 환경에서 창작이 나오는 거 같다. 결혼하고 처음으로 안정을 느꼈다"고 고백했다.

可是金艺娜更大的存在感体现在她对于自己的经验提出的婚姻建议。金艺娜说“一般来说结婚的话工作会减少或者出现制约，但是会渐渐变得更活跃。”对此JeA说道“我在安定的环境中才能进行创作。结婚后第一次感觉到了安定”。

그러면서 " 나는 남자를 보는 기준이 없었다. 케이크 가게의 조각 케이크처럼, 그 사람의 전체보다는 일부분만 보고 좋아했다"며 "결혼은 결심보다는 그냥 '어어~'하면서 하게 됐다. 혼자서도 안정적인 사람이 존재하는데, 나는 혼자선 안정을 못찾았다. 결혼은 그렇게 불쑥 끼어들 수도 있고, 하겠다고 해도 절대 안 되기도 한다. 결혼해서 행복하게 사는 사람이 있고 결혼을 안해도 괜찮은 사람이 있다"고 조언을 건넸다.

她还说“我其实没有看男人的标准。像蛋糕店的各种蛋糕一样，比起看那个人的全部我更喜欢看其中的一部分。”她建议道“结婚比起下定决心其实只要说着“哦哦~”然后去做就好了。也存在着自己一个人也能感受到安定的렌，但是我自己一个人就无法感受到安定。结婚可能就那样突然发生，也有可能要做却怎么也做不到。有那种结了婚就很幸福地生活的人，也有不结婚也没关系的人。”

자연스럽게 찾아오는 것이 사랑, 그리고 결혼이기 때문에 기한을 정하고나 조바심을 낼 필요가 없다는 것이 김이나의 생각이다. 이에 제아를 비롯한 패널들 모두 고개를 끄덕이며 공감했다.

金艺娜的想法是爱情是会自然降临的，所以没必要为了结婚去制定期限或者焦虑。对此JeA在内的嘉宾们都点头表示赞成。

金艺娜认为生育不是必须而是选择，这种信念让人羡慕。

不生孩子是成功的道路，非婚非育也是种力量吧~~~~~~~~

如果赚的像金艺娜一样多家庭才能稳定吧~~

漂亮有能力真的帅气让人羡慕

业内作词家的建议一定程度上也能看出人品。不是说文章写得好就能成为作词家的。刚开始也许容易但是能够维持下去也是因为本人的努力。

丈夫才能代表娱乐时尚吧~~虽然也有才能但是机会应该也更多吧~~一般人不管文章写得多好也没有多少能登上文坛的机会吧~~说实在的就算有写词的能力如果没有老公的话~~~好像也很难维持吧~~

420首歌的话就算喘口气都能赚好多钱啊

真的是适合演艺人生活的国家ㅜㅜ

相关阅读

盘点韩国那些高中同班同学的当红爱豆们！