水木剧“金秘书为何那样”虽然直播出了三集，但是人气一直很高。朴叙俊在剧中也是演技大爆发，浪漫喜剧好像是最符合朴叙俊的戏路。希望演员朴叙俊可以在浪漫喜剧这条路上好好走下去。

'김비서' 박서준, 블록버스터급 설렘X질투 ‘로코폭격기’
“金秘书”朴叙俊，Blockbuster级的心动X嫉妒“浪漫喜剧轰炸机”

박서준이 블록버스터급 여심 사냥에 나섰다.
朴叙俊展开了Blockbuster级的女心狩猎。

tvN 수목드라마 '김비서가 왜 그럴까(극본 정은영, 연출 박준화)'에서 나르시시스트 부회장 '이영준' 역을 맡은 박서준이 김미소(박민영 분)를 향한 설렘과 질투를 거침없이 드러내며 심쿵 폭탄을 투하한 것.
在tvN的水木电视剧“金秘书为何那样(剧本郑恩英，导演朴俊和)”中，饰演自恋的副会长李英俊一角的朴叙俊向着金美素(朴敏英扮)毫不顾虑地袒露出了心动和嫉妒的同时投下了心动的炮弹。

지난 13일 방송된 3회에서는 미소에게 '블록버스터급 로맨스'를 선사하는 영준의 모습이 그려졌다. 영준은 미소를 놀이공원으로 불러내 마음껏 즐기게 해주는가 하면, 불꽃놀이와 큰 인형 선물 등 미소가 꿈꾸던 데이트 로망을 모두 충족시키며 안방극장 마음까지 사르르 녹였다. 특히 영준은 불꽃놀이가 예쁘다는 미소의 말에 그녀를 그윽하게 바라보며 "그래, 예쁘군"이라고 읊조리는 등 설렘 포텐을 폭발, 시청자들의 심장을 요동치게 만들었다.
在13日播出的第3集中呈现出了给美素献上“Blockbuster级的浪漫”的英俊的样子。英俊把美素叫到了游乐园尽情地让美素开心，还准备了烟花和大毛绒礼物，满足了美素想要的所有约会的浪漫情节。这个电视剧把观众的心都给慢慢融化了。特别是英俊在美素说完烟花漂亮之后深邃地望着她像吟诗一般说到“是啊，真好看”引爆了心动炮弹，让观众的心也跟着一起激动。

그런가 하면, 영준은 거침없는 질투 대마왕으로 돌변하는 모습으로 안방극장에 폭소를 유발했다. 미소의 소개팅 사실을 알게 된 이후 현장을 급습, 되도 않는 꼬투리를 잡으며 불같이 화를 낸 것. 또한 사내 체육대회에서 귀남(황찬성 분)과 2인 3각 경기 도중 스킨십을 나누는 미소를 목격하고는 분노의 이글아이를 뿜어내다 다리까지 접질리는 등 브레이크 없는 질투 본능으로 귀여움을 폭발시켰다.
可以说因为朴叙俊突变成为毫无顾忌的醋王的样子在电视剧里引发了爆笑。在知道了美素去联谊会的事实之后直接跑去突袭现场，一点头绪也没有的在那边生气。还有因为目睹了美素在公司运动会上和贵南(黄灿盛扮)一起在2人3足的比赛的时候有身体接触之后就爆发了愤怒的鹰眼，还把腿扭伤了，停不下来的嫉妒和愤怒反而可爱爆了。

이처럼 박서준은 다정다감한 멜로 눈빛으로 두근거림을 선사하는 동시에 폭풍 질투를 드러내는 순수함으로 깨알 웃음까지 자아내며 시청자들을 홀딱 반하게 만들었다. 특히 엔딩에서는 미소와 티격태격하다 아찔한 스킨십을 시도하는 박력까지 드러내는 등 끝을 모르는 화수분 매력을 발산, 심쿵지수를 더욱 높였다. 설렘과 코믹, 때론 진지함을 오고 가는 캐릭터의 다양한 매력을 능수능란한 완급조절로 풀어내며 '로코의 진수'를 선보이고 있는 박서준의 활약에 시청자들의 광대 승천이 계속되고 있다.
因为朴叙俊利用温柔浪漫的目光献上自己心动的同时还表现出了暴风嫉妒的单纯感而引发阵阵欢笑的同时，还让观众们深深地迷上自己。特别是在结尾中和美素吵吵闹闹还装晕想要试着想要有身体接触时散发的魄力等，发散了无止尽的聚宝盆般的魅力，还提高了心动指数。熟练又有急有缓地把具有心动，幽默还有偶尔真挚的角色的多样魅力散发出来的同时，展示出“浪漫喜剧的精髓”的朴叙俊的活跃也一直让观众么颧骨升天开怀大笑。

한편, '김비서가 왜 그럴까' 3회는 케이블, 위성, IPTV를 통합한 유료플랫폼 전국 가구 기준 평균 7.0% 최고 8.1%를 기록, 수목드라마의 판도를 뒤흔들며 뜨거운 반응을 얻고 있다. '김비서가 왜 그럴까' 4회는 14일 밤 9시 30분에 방송된다.
一边，“金秘书为何那样”第3集在有线，卫星，IPTV联合的收费站台全国家庭标准中的记录为平均7.0%，最高8.1%。在打破水木剧的格局的同时还收获了热烈的反响。“金秘书为何那样”第4集将在14日晚上9点30分播出。

相关阅读:

朴叙俊为何这么火？10大魅力探索不为人知的入坑细节

朴叙俊见面会圆满结束 与粉丝相聚生日派对

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载