大家好，今天我们来一起走进具有多重魅力的韩国女演员高胜熙的世界吧。

안녕하세요~ 오늘은 팔색조 매력을 가진 여배우 '고성희'에 대해 알아보려고 합니다:)
大家好，今天我们来一起走进具有多重魅力的韩国女演员高胜熙的世界吧。

고성희는 1990년 6월 21일 미국 출생으로 올해 우리나라 나이로 29세 이구요.고성희 아빠 직업이 외교부 교수라서 미국에서 태어나 자랐다고 해요. 그리고 현재는 미국, 대한민국 두개의 이중 국적을 갖고 있습니다. 얼굴만 예쁜줄 알았더니 미국에서 자랐으니 영어는 기본이고 일본어까지 능통하다고 합니다. 한국어까지 하면 3개국어가 가능한 배우로 엄친딸이었더라구요. 몰라뵈서 ㅈㅅ ;;
高胜熙，1990年6月21日出生于美国，韩国年龄29岁。由于爸爸在外交部担任教授，她从小在美国长大，具有韩美双重国籍，不仅外貌出众，还能说一口流利的英语和日语，如果加上韩语，那就是会说三国语言的演员，简直就是传说中的“别人家的女儿”！我之前真是有眼不识泰山了啊~

성균관대학교 연기예술학과를 졸업해 2008년에 모델로 데뷔했으며 배우로서 첫 데뷔작은 2013년 영화 <분노의 윤리학>입니다. 고성희 키는 170cm로 늘씬한 몸매를 자랑하는 너무나 매력적인 모델 겸 배우!!
高胜熙毕业于成均馆大学演技艺术专业，2008年以模特身份出道，2013年出演电影《愤怒的伦理学》，正是以演员身份出道。身高170公分，身材苗条，是非常有魅力的模特兼演员！

고성희 출연작들을 살펴보면 우연이긴 하지만.. <당신이 잠든 사이에> <마더> <슈츠>까지... 맡은 역할마다 어떤 식으로든 법원에 가게 됩니다. "법원 스타일인가? 이전에는 세 작품에서 납치당하는 역할을 맡아 왜 이렇게 납치만 당하나 싶었는데 요새는 계속 법원에 가네요." 그러고 보니 고성희가 나온 드라마 중 제가 제일 좋아하는 <아름다운 나의신부> 때도 줄기차게 납치를 당했네요 ㅋㅋ;;
虽然可能只是巧合，但是如果仔细分析高胜熙的作品，我们会发现在《当你沉睡时》、《母亲》、《金装律师》等电视剧中，她饰演的角色都进了法院。网友评论说“最近走法院路线吗，之前的三个作品中还是一直被绑架的角色，最近怎么老是去法院呢？”这么看来，高胜熙主演的电视剧《我的美丽新娘》中她也是一直在被绑架啊。

최근작인 <마더>는 보기 드물게 여성 캐릭터가 참 많이 등장했던 드라마인데요. 포스터에도 여자만 넷이 나왔고 제작 발표회에도 여자 셋만 참석을 했었죠. 고성희는 단순히 여배우가 많이 출연한 수준이 아니라 여자라는 존재에 대한 세심한 이해와 해석에서 비롯된 작품이었다며... 여배우로서는 깊은 애정을 가질 수 밖에 없었던 작품이였다고 합니다.
韩剧《母亲》是高胜熙最近的作品，是比较少见的女性角色为主的电视剧。海报中只有三位女主演，发布会上也是只有三名女演员出席。高胜熙认为，这部电视剧不能以女演员数量的为判断水准，而是以对女性本身存在的意义进行详细解释的一部女性题材作品，作为女演员，也会不由自主会投入更多的感情。

"여배우에게 주어지는 역할 자체가 많지 않고 남성 캐릭터 중심으로 진행되는 이야기가 많다보니 <마더>는 정말 고마운 작품일 수 밖에 없었어요. 각기 자른 수많은 엄마들의 이면을 배운다는 기분이 들기도 했고. 한편으로는 그래서 막중한 책임감도 느꼈구요. 막내로서 선배님들께 누를 끼치고 싶지도, 연기로 밀리고 싶지도 않았아요. 그래서 정말 열심히 했죠."
高胜熙采访时说道，“现在的电视剧给女演员的角色不多，一般都是男性角色为中心的情节为主，所以《母亲》这部电视剧真的让我很感激。拍摄过程中我了解到了有着不同经历的数万名母亲的内心，同时也感觉到了沉重的责任感。作为老小，我不想拖累前辈们，也不想因为演技问题被排挤，所以很认真的进行拍摄和学习。”

메이킹 필름을 보면 촬영장 분이기가 상당히 좋았다는게 고스란히 느껴지는데요. 배우들끼리 서로 깊은 애정을 주고 받는 현장이었을거 같습니다. "<마더>에서 엄마를 연기한 배우 중에서 유일하게 저만 실제 엄마가 아니었는데 어쩌면 엄마라는 존재로부터 동떨어져 있었기 때문에 자영의 입장에서 더 감정을 이입할 수 있었던 것 같아요."
看花絮的话，能够感受到拍摄现场的氛围相当融洽，演员之间的感情也非常好。“《母亲》里饰演妈妈的演员中只有我还没当妈妈，因为和妈妈这个存在相去甚远，在子英的立场上更加注入了特别的感情。”

<마더>에서 고성희가 연기한 자영은 안아줄수도, 내칠수도 없는 그런 여자였죠. 연민은 생기지만 이해하기 참 힘든 캐릭터였고. 그런 캐릭터를 연기한 배우 고성희의 입장은 어땠을까요? "너무 욕심나는 캐릭터였고 작품이었지만 처음에는 감정에 이입하기가 어려워서 상황에 집중하려고 노력했어요, 보편적인 악역처럼 연기하고 싶지는 않았거든요. 대본을 읽을때 자영에게서 묘한 백치미를 느껴서 시정자분들도 그런 재미가 느껴지도록 연기하려 했습니다. 그리고 자영 역시 모성애를 가지고 있지만 동물적 본능으로 자기 감정을 표현하는 사람이다 보니 학대인지도 모르고 행하는 부분이 있을거라 이해했어요."
《母亲》中高胜熙饰演的角色让人爱也不是恨也不是，值得同情，但却无法理解。那么饰演这样的角色，演员高胜熙又是什么感想呢？“这个角色和作品让我很有欲望去演好，刚开始的时候很难设身处地投入感情，所以更需要集中注意力去演戏，因为我没有把这个角色当做一个普通的坏人角色。读剧本的时候，感受到了子英很傻很天真的美好，想要传递给观众。子英虽然富有母爱，但是选择更偏向于动物本能的方法表现自己的情感，她自己也不知道这是虐待行为，所以我也理解了她做出的部分行为。

인물의 불안정한 내면을 연기하는 과정에서 감당해야할 고단함이 있었을 거 같다는 생각이 드는데요. 갑자기 소리를 지르거나 울거나 워낙 감정 폭이 큰 캐릭터이다 보니 그런 기복을 감당하기가 참 힘들었을거 같아요.
在演绎角色不安内心的过程非常艰难，对于一个经常突然尖叫或者大哭，感情起伏很大的角色，要演好真的非常辛苦。

、

캐릭터의 결은 다르지만 <마더>와 <슈츠>로 고성희는 결핍이 있는 인물을 연이어 맡게 됐습니다. 늘 맡는 역할마다 결핍이 있는 것 같다는 그녀는 "특히 <당신이 잠든 사이애> 전까지는 정말 심각했어요. 도망다니고, 납치당하고, 항상 사연있는 인물이였죠. 그래도 <슈츠>는 위트 있는 역할을 맡아서 연기하는 재미가 큽니다. 계속 개그 욕심도 생기고요. 감독님이 그만하라고 하실 정도니까요."
虽然每个角色性格不同，在《母亲》和《金装律师》中高胜熙连续饰演有负面角色。她自己也说“尤其在《当你沉睡时》之前的作品中，这个现象非常严重。四处逃难，被绑架，是一个有故事的角色。《金装律师》中我终于饰演了有才华的角色，非常有趣，也让我继续想尝试搞笑路线，让导演有点受不了哈哈。”

인생의 갈피를 잡지 못해 괴로워했던 <마더>의 자영과는 달리 <슈츠>의 김지나는 당당하게 자신의 길을 나아가는 인물처럼 보여서 다행이고.. 상반된 캐릭터를 연기하는 재미 또한 있을거 같아용 :)
和找不到人生出路的《母亲》中的子英不同，《金装律师》里的金智娜是一个堂堂正正走自己路的大人物，演与之前人物性格完全相反的过程也非常有趣。

영화를 포함해 1년 반 가까이 쉬지 않고 작품을 해와서 체력적인 소모도 걱정돼긴 하지만.. 고성희는 "30대를 코앞에 둔 배우로서 새로운 전환점이 필요하다고 느꼈어요. 그래서 <슈츠>를 선택하기를 잘한거 같아요. <마더>가 제게 일종의 도전이었기 때문에 겁도 많이 났고 한시도 긴장을 늦출 수 없었는데 <슈츠>의 지나는 지금껏 해온 역할 중에서 나와 가장 닮아 보여서 연기하는게 즐거워요. 주변 사람들도 지금의 제가 어느 때보다 밝아 보인다고 하더라구요. 그래서 좋아요."
包括出演电影，高胜熙一年半以来一直没有休息，专心工作，让粉丝们很担心她的身体状况，但是她却说“作为一个快要30岁的女演员，我迫切需要一个转折点，因此选择了《金装律师》这个剧本，对我来说是一个明智的选择。《母亲》对我来说因为是一种挑战，所以我很害怕也不敢放松，但是《金装律师》的智娜是我目前所有角色中和我本人性格最像的角色，所以我很享受。周围的人也说现在的我比以前更开朗了，这让我很高兴。”

고성희 자신과 김지나가 닮았다는건 어떤 의미일까요? "작가님은 김지나라는 인물이 주체할 수 없는, 하지만 주처하는 인물이라고 정리해주셨어요. 김지나에게는 결핍이 있는데 특정 공포증이라는 병적인 증세가 있습니다. 시험만 보면 공황장애 같은 증상에 시달려서 변호사가 되지 못했고, 그런데 아버지는 대단한 로펌의 대표이고, 결국 그런 외부 조건을 죄다 차단한채 혼자 힘으로 극복하려 하지만 어쩔수 없는 열등감이 있어요. 특히 고연우(박형식) 같은 천재적인 재능을 가진 변호사를 보면 더욱 열등감을 느끼게 되고.. 그리고 츤데레라서 많은 도움을 주기도 하고 은근히 허당기도 있어요. 그런 면이 저와 많이 닮았고 공감되더라구요. 무엇보다 김지나는 정말 매력적인 인물로 제가 맡은 역할 중에 제일 멋있어요. 고연우와 갈등을 겪으면서도 그 친구의 선함에 매료돼 그가 옳은 길을 갈 수 있도록 도와주죠."
高胜熙和金智娜相似，这意味着什么呢？“金智娜有一种特定恐怖症，考试的时候会不由自主焦虑恐慌，因此考试失败没有成为律师。爸爸是知名律师事务所的代表，虽排一直靠自己的力量来克服困难，但其实金智娜的内心很自卑。尤其是高延宇（朴炯植饰演）这样的天才律师，更觉得嫉妒和自卑，但是刀子嘴豆腐心的性格也让她经常关心延宇，有点呆萌的性格等方面也跟我很像，是一个非常有魅力的人角色，我觉得应该是我目前所饰演的最酷的角色。金智娜和高延宇经历了矛盾，但是却沉迷于他的善良，选择帮助他走上正道。”

고성희 아버지 또한 외교부 교수라 <슈츠>의 김지나처럼 진로를 선택하는데 있어서 아버지의 영향을 받지 않았을까 생각이 드는데요. "누굴 닮아서 이렇게 됐는지는 모르겠어요. 아빠는 학자 스타일로 공부를 많이 하셨고 책도 쓰셨고, 완전 워커홀릭에요. 친가나 외가 어디에도 예체능 계열 종사자가 없어서 다들 특이한 애가 태어났다고 하셨죠. 초반에는 아빠 몰래 엄마 돈으로 모델 아카데미에 다니기도 했는데, 성귝관대 연기예술학과에 수시 합격하고 나니까 아빠께서 조금 인정하는 느낌이 들었어요. 그러다 데뷔까지 하고 나니 주변에서 물어보는 사람도 생겼는지 은근히 자랑도 하시는거 같아요. 이제는 너무 좋아하시는 든든한 조력자입니다."
高胜熙爸爸是外交部教授，她是否像《金装律师》的金智娜那样受到爸爸的影响而选择自己的前途呢？“其实我也不知道自己更像谁，爸爸是学术型的人，很有学问，也写了书，是个十足的工作狂。但是父母两个家族中都没有人从事跟演艺相关的职业，以至于家里人都说我们家出了个特殊的孩子。一开始瞒着爸爸，用妈妈的钱在模特学院学习，后来考上了成均馆大学艺术专业，才得到了爸爸的认可，后来一直到出道，慢慢的也有人会问我的情况，爸爸也会觉得自豪，现在他已经是我最大的支持者啦。”

학창 시절에는 국제경영학 전공을 꿈꿨다는 고성희는 경영이 뭔지는 몰랐지만 관심이 많았다고 합니다. 직접 발로 뛰어서 무에서 유를 창조하는 성취감이 있는 거 같아 그런 직업을 갖고 싶었다는 그녀... 그렇다면 언제부터 배우가 되고 싶었던 걸까요?
中学时代的高胜熙虽然不了解经营学，但是有着浓厚的兴趣，梦想考入国际经营学专业。她觉得经营学让人有种从无到有的成就感，所以也想从事相关的职业。那么她是什么时候开始想成为一名演员的呢？

"원래는 연기를 가르치는 교수가 되고 싶었어요, 연기학과에 들어간 것도 연기를 전문적으로 배워서 누군가를 가르치고 싶어서였거든요. 어쩌면 아빠의 길을 따라가려 했던거 같기도 한데.. 결국 누군가에게 내가 배운걸 보여주고 싶어지더라구요... 솔직히 연예인이 되고 싶지는 않았어요. 사람들의 관심을 끄는 직업을 원한 것도 아니었고 내길처럼 보이지도 않았고, 20대 초반까지는 선입견도 있었어요. 여자로서 좋은 직업이 아닐거라는 생각도 들었고요. 그런데 연기를 배우다보니까 스스로를 테스트 해보고 싶어져서 오디션을 보게 됐어요."
“本来我想成为一名教演戏的老师，当初考演技专业也是为了可以专业学习演戏，以后可以教别人，也可能是受到爸爸的影响想做教授。但是慢慢我想让大家看到我的演技。说实话我不想做一名演员，也不想吸引大家的注意，我的性格并不适合做演员，20岁之前对演员也有一些偏见，觉得对女孩子来说演员并不是一个好的职业。但是学习演戏的过程中，我想给自己多一些考验，所以参加了试镜。”

오디션만 보려고 했는데 연기 중독에 빠져 욕심이 생겼다는 그녀는 누구보다 진심을 다해 순수하게 이 이을 하고 있다는 생각이 듭니다. <슈츠>에서 자신과 가장 닮은 연기를 하고 있다는 고성희... 쉬지 않고 연이어 작품을 하고 있어 힘들겠지만 그래도 팬으로서 쉬지 않고 브라운관에서 볼수 있었음 하네요 ^^
起初只是参加试镜，但后来爱上演戏，高胜熙比谁都投入真心纯粹的去演好每一个角色，不断努力一直为大家献上新的作品，虽然很辛苦，但是作为粉丝，能在电视上一直看见自己的偶像，还是觉得非常高兴啊！

相关阅读：

高俊熙&徐贤 教你白衬衫和牛仔裤怎么搭

秀英VS高俊熙 相同衣服穿出不同感觉

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。