姜栋元！终于去走了梦寐以求的戛纳红毯
作者：沪江韩语 sherry
2018-05-09 11:56
배우 강동원이 고대하던 칸 영화제 레드카펫을 밟았다.
演员姜栋元去走了梦寐以求的戛纳电影节红毯。
8일(현지시간) 오후 프랑스 칸 팔레 드 페스티발에서 '제 71회 칸 국제영화제'(Cannes Film Festival) 개막식 레드카펫이 진행됐다.
当月8日(当地时间)下午,在法国戛纳举行了"第71届戛纳国际电影节"(Cannes Film Festival)开幕式红地毯仪式。
한국 배우가 칸 영화제 개막식에 초청된 것은 이례적인 일로 특히 강동원은 어떠 누구도 대동하지 않고 혼자 참석해 시선을 모은다.
韩国演员应邀出席戛纳电影节开幕式,特别是姜栋元没有与任何人相互陪同出现，而是独自一人出席,吸引了人们的注意。
이날 강동원은 기본적인 블랙 턱시도와 보타이 차림의 전형적인 칸 영화제 복장으로 참석 평소 화려한 패션으로 화제를 모았던 것과는 상반된 모습을 선보였다.
当天,姜栋元身着基本的黑色晚礼服，戴着经典款的领结。在戛纳电影节红毯上的穿着与平时的华丽服装对比展现出了截然不同的一面，引起人们的热议。
올해 칸 영화제 개막작은 아스가르 파르하디 감독의 ‘에브리바디 노즈’로 실제 부부인 하비에르 바르뎀과 페넬로페 크루즈가 출연해 화제를 모았다.
今年的戛纳电影节开幕作品是阿斯哈.法哈蒂导演执导的《人尽皆知》,由真实的夫妻档哈维尔.巴登和佩内洛佩斯主演,备受瞩目。
'멀리서 보이는 광채의 주인공은?'
远远就看到的光彩照人的主人公是？
'OMG...'
哦买嘎
'가...강..동원!'
姜...姜栋元！
'오른손은 햇빛 가리개로 사용할 뿐'
用右手遮着阳光的这位先生
'익스큐즈미!'
借过一下
'익스큐즈미~'
不好意思，打扰了。
'개막식에 늦었어요~'
开幕式要迟到啦。
'지금 출발해도 될까요?'
现在出发可以吗？
'칸에서도 먹히는 부드러운 미소'
在戛纳红毯都被接受的温柔的微笑，
'친구(?)와 뜨거운 포옹'
和朋友（？）的热烈的拥抱。
'드디어 입성완료!'
终于入城完毕！
韩网网友评论
1. 我的天哪，最后一张照片怎么看起来那么高，吓了一跳。
2. 啊好帅气的文章，就算手疼的要命也要写好帅啊姜栋元。
3. 这位哥哥，无需多言，他的作品都是经典的得到大家认可的。
4. 让人联想到运动员欧巴的外貌和身高。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
