娱乐圈有哪些明星反对星二代步后尘呢？我们一起来看看吧

[TV리포트=박설이 기자] "내 딸은 연예인 안 시킵니다."
“不会要求女儿出道。”

스타의 2세로 태어났지만, 데뷔를 하지 않은 이상 엄연한 일반인이다. 연예인이면 몰라도 2세까지 사생활을 공개해야 할 이유는 없다는 뜻이다. 홍콩 스타 유덕화는 늦둥이 딸이 태어나기 전부터 경호 시설, 경호 인력을 강화하기까지 했다. 아이만은 대중의 시선으로부터 보호하고 싶었던 까닭이다.
虽然作为星二代，但不出道的他们俨然也是一般人。即使是明星也没有必要公开自己孩子的私生活，港星刘德华就在女儿出生前加强警卫设施和人力来保护女儿以避开公众的视线。

사생활 보호도 보호지만, 2세의 연예계 데뷔를 두 손 두 발 들고 반대하는 중화권 스타들도 있다. 자신의 연예계 생활이 오죽 힘들었으면 "자식은 연예인 안 시킨다"는 말로 앞길을 미리 차단하는 걸까? OOO의 딸, XXX의 아들이라는 타이틀은 분명, 연예계에서 2세에게 큰 메리트가 될 텐데도 말이다.
保护私生活很正常，但有的明星坚决反对自己孩子涉足娱乐圈。是因为混娱乐圈太苦而反对他们出道吗？如果星二代被打上“xxx的女儿”或是“xxx的儿子”这样的标签出道的话，这对他们是一件有利的事情啊。

★ 임달화의 선전포고 "딸 데뷔 단호하게 반대。"'도둑들'에 나와 우리 관객들에게도 친숙한 홍콩 스타 임달화, 딸바보로 유명하다. 그런 그가, 딸이 해달라면 다 해줄 것 같던 임달화가 이렇게 말했다. "나는 딸이 데뷔하는 건 단호하게 반대한다"고.
任达华公开表示：坚决反对女儿出道。出演《偷盗同盟》的任达华已是韩国有知名度的港星了，大家都知道他是个女儿控，只要是女儿要求的都会尽量去满足，但他仍然坚决反对女儿进入演艺圈。

임달화가 이 말을 하게 된 건, 13세가 된 딸 엘라가 최근 매거진 화보를 촬영했기 때문이다. 큰 키에 뚜렷한 이목구비로 연예인 못지않은 미모를 자랑하는 엘라이기에, 이번 화보 촬영이 데뷔의 신호탄이 아니냐는 추측으로 이어지는 것은 당연하다. 그러나 임달화는 "사진을 남기는 건 괜찮지만 공부를 하는 게 아직 가장 중요한 나이"라며 딸의 데뷔를 결사반대했다.
他这样说是因为最近女儿任佳晴为杂志拍摄画报，而身材高挑的任佳晴有着不输明星的美貌，媒体便抛出了‘这次拍摄是否是为出道铺垫呢’的疑问，这也是对这个问题的坚决回应吧。

아이 둘 낳은 서희원 "연예인, 절대 안 된다"
生下二胎的徐熙媛：绝对不能让孩子进娱乐圈

대만판 드라마 '꽃보다 남자'의 여주인공으로 스타덤에 오른 서희원은 2011년 베이징 재벌 2세 왕소비와 결혼했다. 그는 최근 패션지와 인터뷰에서 두 아이를 낳는 과정이 험난했다며 혀를 내두르더니, 2세의 연예계 데뷔에 대한 의사를 묻자 "절대 안 된다"고 말했다.
出演了台湾版《花样男子》女主角的徐熙媛于2011年与富二代丈夫汪小菲结婚，她在最近的杂志采访中表示，生孩子十分痛苦。在被问及‘是否会让孩子进入娱乐圈’时，她回答道，‘坚决不行’。

서희원은 "화려한 연예계가 매우 매력적으로 보이겠지만 그 뒤에는 분명 고충이 있다. 게다가 자유도 잃게 된다"고 자녀의 연예인 데뷔를 반대하는 이유를 밝혔다. "아이가 자유롭게 살기를 바란다"는 말과 함께.
她表示，五光十色的娱乐圈虽然非常吸引人，但艺人背后有一定的心酸，还会失去自由，想让孩子自由自在地生活。

"적당히 하세요" 파파라치가 미운 스타들
“做的别太过”对狗仔深恶痛绝的明星们

자신을 찍는 건 괜찮지만 아이들을 찍는 건 안 된다고 한다. 아시아에서 파파라치가 가장 활발하게 활동하는 나라 중 하나인 홍콩 연예계에서, 스타는 이렇게 호소하는 방법 밖엔 없다. 제발, 내 아이 얼굴만이라도 가려달라고.
这些明星表示拍照可以，但是不能拍自家孩子。大家都知道香港狗仔非常多还很活跃，所以明星们也只能发出这样的呼吁：“求你们给我家孩子打上马赛克”。

홍콩 4대 천왕 출신의 톱스타로 23살 연하의 아내와 살고 있는 곽부성, 지난해 딸을 얻고 아빠가 됐다. 그는 최근 홍콩 파파라치가 딸이 포함된 가족의 사진을 모자이크 없이 공개한데 불편한 심기를 내비쳤다.
香港四大天王之一的郭富城与23岁的妻子在2017年生下女儿。最近他怒斥狗仔将有女儿出镜的家庭照不经打码就公开曝光一事。

"상식 밖의 일"이라고 말한 곽부성은 "나는 연예인이라 상관없지만 딸은 아니다"고 지적하며, "모자이크를 하면 괜찮다. 나를 찍고 가족을 찍을 때는 주의하길 바란다"고 호소했다.
“真的非常离谱”郭富城表示，“我是艺人给你拍无所谓，但我女儿不是，打了马赛克还可以，希望再拍我家庭的时候注意。”

홍콩의 원조 미녀 스타 구숙정도 딸을 향한 과한 관심에 분노했다. 엄마만큼 미모가 출중한 15세 딸 심월 역시 파파라치의 타깃이다. 구숙정은 학교를 다니느 딸이 자신을 따라오는 파파라치 때문에 힘들어한다면서 "아이는 연예인을 할 계획이 없다. 아이를 내버려 뒀으면 좋겠다"고 호소했다.
香港元祖级女神邱淑贞也是对媒体对女儿过分关注感到愤怒。15岁的女儿沈月拥有出众美貌，当然也引发广大媒体的关注。她表示，女儿上学被狗仔跟踪，真的觉得很累，孩子也没有出道的打算，希望媒体放下对女儿的关注让她能有一个正常的生活。

相关阅读：

李宝英：积极推荐职业相同的演员结婚

韩网票选最想交往的中国男星TOP10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载