사모화(思母花)

국화꽃이 아주 좋아
어머니 산소에 몇 포기 심고 왔다.
유난히 꽃을 좋아하셨던 어머니
혼백이라도 계셔서 이 꽃을 보실까?

생전에 자식들을 꽃 인양 생각하셔
서방 정 없어 못 살지언정
자식 눈에 밟혀 고생을 사서 하셨다던
어머니 우리 어머니.

아홉수가 나쁘다 하여서
일흔아홉도 팔십 팔십도 팔십
겨우 팔십을 갓 넘기시고 돌아가신
그 허망하고 황망한 때문에
늘 가슴에 품고 사는 사모(思母)의 꽃

좋은 일이 있을 때는 보고픔에 펴서 울고
자식이 마음 아프게 하면 어머니 생각에 울고
나쁜 일이 생길 때는 답답함에 그리 울고
명절이나 기일에는 그리움에 펴서 우는
내 가슴에 어머니 꽃 사모화(思母花 ).

相关单词

국화꽃 菊花
포기 颗
유난히 格外
혼백 魂魄
생전 生前
아홉수 年龄为19、29、39……等，按照传统这个年龄要小心
허망하다 虚妄，无稽，无根无据，荒唐

你看懂了吗？点击右上角贡献翻译吧^^