文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

상속 — 은희경
继承 — 殷熙耕

N은 자신의 육체 안에도 아버지 몸의 일부 가 어떤 식으로든 깃들어 있고 그것을 다름아닌 바로 자신의 육체로 느낄 수 있다는 생각을 하기 시작했다.
N开始觉得爸爸身体的一部分，不管用什么方式夹进了自己的肉体里，而且能感觉它是自己的肉体而不是别的。

N은 확실히 달라졌다.
N明显变了。

한 사람의 육체가 생겨나기까지 자신이 알지 못하는 수많은 사람들의 육체가 시간 속에서 생멸을 거듭해왔다는 것도, 제 몸 속에 죽음이 들어 있다는 사실도 처음 깨닫는 일이었다.
一个人的肉体形成前，有许多她不认识的人的肉体在时光中轮回着生命，还有死亡也嵌入了她身体里的事实，都是第一次醒悟。

 词 汇 学 习

육체：肉体。身体。体力。

감정이 없는 육체는 동물이고, 육체 없는 감정은 신선이다.
没有感情的肉体是动物，没有肉体的感情是神仙。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。