最近眼尖的小伙伴一定会发现我们的韩剧男神李钟硕和南柱赫也开始玩起了抖音，并且上传了各自拍摄的“男朋友”视频到ins上，引起大批粉丝尖叫！

배우 이종석이 '멍뭉미' 넘치는 영상을 공개해 폭발적인 반응을 얻고 있다.
演员李钟硕公开了他超级萌的一个视频，反响热烈。

지난 14일 이종석은 자신의 인스타그램을 통해 밸런타인데이를 기념한 사랑이 담긴 영상을 공개했다.
2月14号李钟硕在自己的ins上上传了纪念情人节的有爱的视频。

공개된 영상 속 이종석은 쪼르르 달려와 한 여성의 손 위에 얼굴을 올려놓는 '꽃받침' 자세를 반복한다.
视频中，李钟硕跑上前把头放在一个女生的手上，反复做出花朵的姿势。

길쭉한 기럭지를 자랑하며 분위기 있는 모습을 보이다가도 금세 달려와 손 위에 얼굴을 척 올려놓는다.
他炫耀着修长的身材，时而气场十足，时而跑来晃去，把脸放在手上。

그런가 하면 대본을 읽다가도 꽃받침 자세를 하러 달려오며 심쿵하게 만드는 미소를 보여준다.
并且在看台本时也跑过来做出花朵的姿势，露出让人心动不已的微笑。

또한 이종석은 손을 씻다가도 깜찍한 애교를 보여줘 팬 아닌 사람도 '입덕'하게 만드는 마성의 매력을 뽐낸다.
而且李钟硕洗着手也能做出超可爱的撒娇，即使不是粉丝也忍不住被圈粉，可见其充满魔性的魅力。

영상 속 그의 모습은 앙증맞은 강아지를 연상케 해 순식간에 여심을 홀린다.
他在视频中的模样让人忍不住联想到乖巧的小狗狗，瞬间就俘获女心。

이종석이 올린 영상은 조회수 300만 이상을 기록하며 폭발적인 반응을 얻고 있다.
李钟硕上传的这个视频点击率超过了300万，收获了爆发性的人气。

뿐만 아니라 배우 남주혁도 같은 영상을 올려 여심 저격에 나섰다.
不仅如此，演员南柱赫也上传了同样的视频俘获女心。

남주혁도 이종석 못지 않은 귀여움을 뽐내고 있어 눈길을 끈다. 분홍색 옷을 입은 남주혁은 창밖을 바라보며 우월한 비주얼을 과시한다.
南柱赫也展现了不亚于李钟硕的可爱，吸引了人们的视线。穿着粉红色的衣服望着窗外的南柱赫展现了优越的颜值。

또한 태평양같은 어깨로 '넘사벽' 피지컬을 선보여 심쿵하게 만든다.
并且他太平洋般宽阔的肩膀展现了非比寻常的身材，让人心动不已。

相关阅读：

火爆韩国SNS的抖音男神究竟是谁？

“男神收割机”宋慧乔的恋爱史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载