文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

가장 깊은 곳에서 머무르고 있는 당신은 신비스러운 손길로 나의 존재 를 일깨우고 있습니다. 당신의 마법의 주문으로 나의 두눈에  신비로운 힘을 주고 기쁨과 고뇌의 선율로 연주 하면서 나의 마음을 울리고 있습니다.
那最深奥的，用他深隐的触摸唤醒我的存在。就是他把魔法的咒语放在我的双眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。

금빛과 은빛, 파랑색과 초록색 의 미묘한 빛깔로 환상의 직물 을 직조하고 마야의 비단을 짜서 그 주름사이로 발끝을 보여줍니다.
就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。

당신의 발에 나의 손이 닿을 때마다  나는 모든 것을 잊어버립니다. 많은 날이 흘러가고 세월은 지나갑니다.
每当在他的触摸之下，我忘却了自己。日来年往，岁月流逝。

당신은 언제나 변함없이 여러 가지의 이름으로 여러 가지의 모습으로 기쁨과 슬픔속에서 나의 마음을 감동하게 만들고 있습니다.
就是他永远以种种名字，种种姿态，种种的深悲和极乐，来打动我的心。

 词 汇 学 习

미묘하다：微妙。

그들의 관계는 매우 미묘하다.
他们的关系很微妙。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。