大势女团Red Velvet携新专辑回归，而这次新专辑的概念又一次受到了大众的一致好评，展现了史诗级美貌，其中一位成员以不同于以往的发型hold住了全场...

걸그룹 레드벨벳 맏언니이자 리더 아이린이 신곡 '배드 보이'에서 역대급 물오른 미모를 뽐내 팬들 사이에서 뜨거운 관심을 한몸에 받고 있다.
女团red velvet的欧尼兼队长Irene在新曲《bad boy》中展现了史诗级别的美貌，引起了粉丝的热议。

난 29일 SM엔터테인먼트는 걸그룹 레드벨벳은 각종 음원사이트를 통해 정규 2집 리패키지 앨범 '더 퍼펙트 레드벨벳(The Perfect Red Velvet)' 타이틀곡 '배드 보이(Bad Boy)'를 발표했다.
29日SM娱乐公司所属女子组合red velvet在各大音源榜单发行了正规2辑《The Perfect Red Velvet》的主打歌《bad boy》。

힙합 기반의 R&B 댄스인 타이틀곡 '배드 보이'는 중독성 강한 멜로디를 바탕으로 서로에게 끌리는 나쁜 남자와 도도한 여자의 아슬아슬한 감정을 절절하게 담아냈다.
以hiphop为基础的R&B舞曲风格的《bad boy》拥有中毒性的旋律，讲述了相互吸引的坏男人和高傲的女人之间的危险爱情。

'빨간 맛'과 '루키(Rookie)' 등 주로 상큼발랄한 컨셉 노래로 팬들을 눈과 귀를 즐겁게 만들었던 레드벨벳은 '피카부'에 이어 이번 타이틀곡 '배드 보이'에서도 미스터리한 분위기를 뽐냈다.
与给观众的眼镜和耳朵带来享受的《红色味道》和《Rookie》等以清新活泼为概念的歌曲不同，继《Peek-A-Boo》以后这次的主打《bad boy》也是充满的神秘的气息。

그중에서도 특히 아이린은 타이틀곡 뮤직비디오에서 그동안 보지 못했던 '뿌까머리'를 완벽하게 소화해내며 역대급 레전드 미모를 뽐내는 등 팬들의 눈을 단번에 사로잡았다
其中特别是Irene在MV中展现了以往不曾尝试过的“双丸子头”并成功消化，展现了历史级别的美貌让粉丝无法移开视线。

뿐만 아니라 아이린은 양쪽 묶음 머리만 했을 뿐인데도 할리퀸 뺨치는 섹시미와 남다른 미모를 과시해 보는 이들의 부러움을 자아내게 만들었다는 후문이다.
不仅如此，即便是简单的双马尾也展现出不亚于Harley Quinn的性感美和出众的颜值，让看到的人非常羡慕。

한편 레드벨벳 타이틀곡 '배드 보이'는 발표되자마자 멜론을 비롯한 지니, 벅스, 올레, 네이버, 소리바다 등 6개 음원사이트 차트 실시간에서 1위를 차지하는 놀라운 기록을 세웠다.
同时，red velvet的主打歌《bad boy》已经发表就占据了西瓜，naver等6个音源网站的实时检索1位，展现了惊人的实力。

중독성 강한 멜로디로 돌아온 레드벨벳은 Mnet '엠카운트다운'을 시작으로 본격적인 음악 프로그램에 출연하는 등 왕성한 활동을 펼칠 예정이다.
专辑发行之后会以M countdown为开端开始进行正式的活动，预计还会积极出演各种音乐节目。

小姐姐的颜值真的是非常服气了。

相关阅读

猜不出真实年龄的7位童颜韩星

从小就是明星命，童星出身的爱豆TOP8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载