《给我钱》已经播出了六季，现在第七季播出也确定下来了。时间还是那个时间，口味和套路是不是原来的配方就不得而知了~rap选秀还能选出花来吗？反正我是很期待~前几季追的爽，希望第七季也能保持之前的制作水准~

수많은 스타 래퍼를 배출한 서바이벌 예능 프로그램 Mnet '쇼미더머니'가 시즌7을 제작한다.
rap人才辈出的淘汰制综艺选秀节目——Mnet的《show me the money》的第七季如约来袭。

지난 25일 서울 강남구 삼성동 모처에서는 'CJ E&M 콘텐츠&미디어 솔루션 설명회'가 열렸다.
25日，在首尔江南区三星洞的某地召开了CJ E&M CONTENTS& MEDIA SOLUTION说明会。

이날 공개된 올해 라인업 일부에 따르면 오는 8월 Mnet은 '쇼미더머니' 시즌 7을 방영할 예정이다.
在当天公开的新年度节目制作计划表中，Mnet将在8月播出《show me the money》第七季。

쇼미더머니'는 기성 래퍼와 신인 래퍼 모두 출전해 경합을 벌이는 프로그램이다.
《show me the money》是一档当红rapper和新人rapper共同出战，并展开“去留”生死大作战的节目。

특히 데뷔를 꿈꾸는 아마추어 래퍼부터 언더그라운드 힙합 신에서 활약 중인 실력파 래퍼들이 주목을 받을 수 있어 의미를 더한다.
从梦想出道的业余rapper到underground嘻哈之神再到现役实力rapper们全都会站在万众瞩目的位置上为观众带来表演是节目的一大亮点。

해당 프로그램은 2012년 처음 론칭된 이후 지난해 시즌6까지 꾸준한 사랑을 받아왔다.
该节目于2012年首播之后直到去年的第六季一直深受观众青睐

'쇼미더머니'는 로꼬, 소울다이브, 바비, 베이식, 비와이, 행주 등 굵직한 우승자들을 배출했다.
《show me  the money》已经输送出了像loco、soul dive、bobbi、basic、bewhY,hangzoo等重量级冠军rapper。

우승자 뿐만 아니라 방송을 통해 인기를 얻은 우원재, 슈퍼비 등 신예 래퍼들 역시 활발한 활동을 펼치고 있다.
除了冠军，还有通过节目收获大批人气的禹元宰、supper B等新锐rapper也都活跃在韩国嘻哈歌坛。

한편 '쇼미더머니' 시즌7이 올 8월경 방송될 것으로 알려진 가운데, 새로운 심사위원은 누가 맡게 될지 귀추가 주목된다.
《show me the money》第七季将在8月开播的消息一出，这届的评委阵容自然就成了瞩目的焦点。

相关阅读：

show me the money 历代冠军回顾

show me the money的嘻哈时尚​​​​​​​

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载​​​​​​​