作为目前韩国最红的男爱豆，人气王姜丹尼尔不仅广告接到手抖，而且最近还出演了前辈DAVICHI的新歌MV，演技得到好评。但是却没有出演电影和电视剧的消息传出，倒是是为什么呢？

워너원(WannaOne) 강다니엘의 인기에 드라마 제작사 및 방송사 관계자들도 폭발적인 관심을 보이고 있다.
wanna one 的姜丹尼尔，在演技方面，受到电视制作和播放公司相关人员的爆发关心。

복수의 관계자들에 따르면 강다니엘의 드라마 출연 요청이 쇄도하고 있다. 최근 한 제작사 역시 강다니엘을 주조연급으로 캐스팅하기 위해 공 들였지만 실패했다. 바쁜 스케줄로 인해 연기 도전이 쉽지 않은 것으로 알려졌다.
根据相关人士的说法，最近对于姜丹尼尔的电视剧出演邀请很多，最近的一个制作公司对姜丹尼尔进行了主演级选角邀请，但是也失败了，因为繁忙的日程安排所以很不容易。

강다니엘이 국내를 넘어 해외에서도 신드롬급 인기를 끌고 있는 만큼 제작사 및 방송사 입장에서는 놓치기 아까울 터. 강다니엘이 출연했다는 자체만으로 국내는 물론 해외에서 큰 수익을 거둘 수 있기 때문이다. 지난해 ‘맨홀’은 1%대의 시청률을 기록했지만, 방송사 KBS와 제작사 모두 전혀 손해를 보지 않았다. 오히려 김재중의 인기에 힘입어 일본에 회당 1억 5,000만 원 선으로 판매됐다. 아이돌 멤버들의 발 연기 논란이 끊이지 않지만 계속 캐스팅하는 이유다.
姜丹尼尔不仅在韩国国内，而且在海外也能带动很高的人气，所以制作方和播放公司的立场上肯定是不想错过，因为单单是姜丹尼尔出演这个提案，不仅在韩国国内，甚至在海外都会获得很高的收益。去年虽然电视剧《manhole》收视率仅有1%，然而播放公司KBS和制作方却完全没有任何损失，反而是因为金在中的人气，在日本每集卖出了1亿五千万韩元的价格。这也是为什么对于爱豆演技争议不断，但是却一直不断选爱豆出演的理由。

최근 강다니엘은 다비치의 신곡 ‘너 없는 시간들’ 뮤직비디오를 통해 배우로서 성장 가능성을 인정 받았다. 첫 연기 도전에도 헤어진 연인을 그리워하는 모습을 섬세하게 표현했다. 팬들은 ‘한 편의 영화 같다’며 강다니엘의 정극 연기 도전에 기대감을 표했다.
最近姜丹尼尔出演了DAVICHI的新歌《没有你的时间》的MV，展现了作为演员成长的可能性。虽说初次挑战演技，但是却很细腻地展现了分手恋人之间想念的情感。粉丝对于他挑战演技的期待感，给出积极的评价说“就像是在看电影一样”

하지만 강다니엘이 연기하는 모습은 당분간 보기 힘들 전망이다. 워너원 활동기간인 오는 12월까지는 개인 활동이 어려운 것으로 전해졌다. 강다니엘은 MMO엔터테인먼트 소속이지만 워너원 매니지먼트는 YMC엔터테인먼트에서 일체 관리하고 있다. 앨범 활동을 비롯해 각종 시상식, 팬미팅 등으로 눈코 틀 새 없이 바쁜 상태다. 단기간에 수익을 많이 내기 위해선 드라마, 영화 출연보다 해외 활동 및 CF에 집중할 수 밖에 없다.
但是估计短时间内很难看到他作为演员的模样。在wanna one活动的时间是到12月为止，个人活动很困难。他所属的经济公司是MMO娱乐，然而管理是由YMC娱乐来一致协调的。不仅有专辑活动，还有各种颁奖礼，粉丝会等活动，一刻不停。短期内为了创收，相比电视剧和电影出演，更多的是集中在海外活动和广告方面

강다니엘은 이미 예능에선 블루칩으로 자리매김했다. SBS ‘마스터키’ MBC ‘이불 밖은 위험해’ ‘발칙한 동거 빈방있음’ 등에 고정으로 출연하며 친근감을 어필했다. 예능에 비해 드라마는 촬영에 들어가면 3~6개월간 작품에 집중해야 돼 앨범 활동이 소홀해질 수 밖에 없다. 센터인 강다니엘을 빼고 워너원 앨범 활동을 할 수도 없는 노릇이다.
丹尼尔已经展现了在综艺方面蓝筹股的架势，sbs的《master key》mbc的《被子外面很危险》《无理的同居》等苦丁出演，展现了很强的亲和力。相比于综艺，电视剧出演的话，需要3-6个月左右的时间一直集中作品，专辑活动也会受到影响。作为中心的姜丹尼尔不在的话，wannaone也不能进行活动。

한 관계자는 “워너원 활동이 끝나면 강다니엘의 드라마, 영화 섭외 요청이 더 쇄도할 것”이라며 “인기는 독보적이지 않나. 연기력만 어느 정도 뒷받침 된다면 가수뿐만 아니라 배우로서도 큰 활약을 할 수 있을 것”이라고 짚었다.
一位相关人士说“在wannaone的活动结束之后，姜丹尼尔在电视剧，电影方面的邀约会更多，因为人气非凡，只要演技不拖后腿的话，相信以后不仅是歌手，而且会作为演员展开更大的活跃的”

相关阅读：

专家深度解析姜丹尼尔的人气秘诀

《被子外面很危险》萌男姜丹尼尔大揭秘

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载