盘点五大高产并颇具“观众缘”的演员
作者：沪江韩语王剪刀
2018-02-14 06:45
对于剧迷们来说，是不是有些主角美若天仙你就是记不住，但是有些配角虽然长的虽然不那么惊为天人，却让你印象深刻呢？让你看了一眼就忘不了呢？有很多韩国演员活跃在电影电视圈，一年少说也有几部作品，今天我就给大家盘点一下特别有观众缘又高产的演员，废话不多说，那我们开始吧~
다양한 작품에 출연하며 매번 새로운 캐릭터를 연기하는 배우들. 우리는 이들을 '다작 배우'라고 부른다.다작 배우들은 작품에 출연하는 텀이 짧다. 그러다 보니 스크린에서 잠깐이라도 안 보이면 뭔가 섭섭한 기분도 든다.
出演各种各样的作品，并每次都给观众呈现一个全新角色的演员们。我们称这样的演员为“高产演员"。高产演员出作品的时间间隔短。所以每当这些演员消失在荧屏一段时间，观众心里就有种说不出的空虚感呢，总感觉好像缺了点什么似的。
한편으로는 이미지 소비가 너무 과하다는 사람들도 있지만, 우리 눈에 다작 배우들은 그저 반갑기만 하다.매번 다양한 매력으로 관객들의 마음을 사로잡고, 영화에서 절대 빠져서는 안 되는 '필수 요소'의 역할을 하기 때문이다.
虽然有过度消费形象的嫌疑，但是我们却是一如既往的对高产演员抱有着好感每次都能用不同的美丽虏获观众的芳心，这是因为他们在电影中饰演的角色多是情节发展必不可少的“关键因素”。
이제는 안 보이면 섭섭한 스크린의 반가운 얼굴들. 다작 배우 5인을 소개한다.
现在就让我来个大家介绍一下看不见就想的荧屏面孔——五大高产演员吧。
1. 라미란
1.罗美兰
라미란은 브라운관과 스크린을 오가며 다양한 작품 선택의 폭을 보여주고 있는 대표적인 다작 배우다.실제로 그녀는 '다작 여왕'이라는 타이틀을 가지고 있으며, 최근에도 영화 '상류사회', '특별시민', '보통사람' 등에 출연했다.
罗美兰活跃在电视电影圈，给观众展示了一个可以诠释各种角色的演员，是典型的高产演员。实际上，她有一个“高产女王”的头衔，最近还出演了电影《上流社会》、《特别市民》和《普通人》。
국회의원 후보부터 엄마, 진상 상사 등의 캐릭터를 매번 다르게 소화해내 극찬을 받고 있다.그녀는 '다작 여왕'이라는 타이틀에 대해 "할 수 있을 때, 불러주실 때, 예쁘게 봐주실 때 많은 작품을 해야겠다는 생각으로 '열일'하고 있다"며 소신을 밝히기도 했다.
完美消化了从国会议员到母亲，再到“欠揍”的上司等画风各不相同的角色，让观众赞不绝口。罗美兰在被问道对“高产女王”有何看法时说道：“我一直抱有在还演的动、还有人找我演、大家还都喜欢我的时候要尽量多的演的想法，所以才在不断接戏。”
2. 황정민
2.黄政民
황정민 역시 대표적인 다작 배우다.지난 2016년 "일이 재미있어 다작하게 된다"고 밝히며 얼마나 배우라는 직업을 사랑하는지 보여준 황정민.
黄政民也是典型高产演员。在2016年曾通过：“因为我很享受拍戏所以自然而然的就成高产了”表达出了自己对工作的热爱。
그는 최근 영화 '군함도'와 '아수라'에 출연했으며, 곧 영화 '공작' 개봉을 앞두고 있다.영화에 줄곧 출연하던 그는 최근 10년 만에 연극 무대로 복귀하기로 했다.과연 연극 '리처드 3세' 무대에서도 영화계 '천만 배우' 황정민의 위력과 에너지를 볼 수 있을지 팬들의 기대가 크다.
他最近出演了《军舰岛》和《阿修罗》，参演的电影《铜雀》也即将上映。一直在电影圈中发光发热的他，决定回归阔别10年的舞台剧舞台。那么，在舞台剧《理查德三世》中，电影界的“票房保证”黄政民会发挥出什么样的威力和能量不得不让粉丝倍感期待。
3. 하정우
3.河正宇
하정우는 탄탄한 연기력과 독보적인 캐릭터로 큰 사랑을 받으며 다양한 작품에 출연해왔다.최근에는 천만 영화가 된 '신과 함께'와 박종열 고문치사 사건을 다룬 '1987'에 등장하며 '하정우 vs 하정우'라는 진기록을 세우기도 했다.
河正宇因扎实的演技和独特的角色一直深受观众青睐，并给一直给观众带来不同的作品。最近，在票房过千万的电影《与神同行》和讲述朴中烈拷问事件的《1987》中登场的河正宇，还创下了“河正宇vs河正宇”的纪录。
냉정하면서도 따뜻한 감정이 살아있는 강림 차사, 억울한 죽음을 밝히려는 검사라는 두 역할을 완전히 다른 사람처럼 소화해냈다.우리는 곧 그를 영화 '신과 함께2'와 액션 영화 'PMC'에서 만나볼 수 있다.
完美诠释了两个完全不同的角色。一个是：温情仍存心间的江林次使，另一个则是为了给含冤而死的人沉冤昭雪的检察官。我们马上就能在即将上映的电影《与神同行2》和动作电影《PMC》中再次见到河正宇的身影。
4. 강동원
4.姜东元
영화 '1987'에서 이한열 열사로 깜짝 출연했던 강동원 역시 스크린에 자주 보이는 배우다. 잘생긴 외모를 스크린에 자주 보여주니 여성 팬들 입장에서는 무척이나 고마운 일이다.실제로 그가 촬영한 영화들은 한 해에 2편씩 꼬박꼬박 개봉한다. 제작 과정에 걸리는 시간을 고려하면 정말 쉴 틈 없이 일한다고 볼 수 있다.
在电影《1987》中出其不意客串，饰演了李汉烈烈士的姜东元也是大荧幕的“常客”。经常能在荧幕中看到姜东元那张帅脸，对女粉丝来说当然是感激不尽了。实际上，几乎一年就会有两部姜东元主演的电影上映，雷打不动。要是考虑到拍摄时间的话，真的是马不停蹄的在工作呢
그는 곧 개봉할 영화 '골든슬럼버'에서 억울하게 누명을 쓰고 도망 다니는 택배기사 역을 맡아 새로운 매력을 보여줄 예정이다.
他在即将登上荧屏的电影《golden slumber》中饰演一个替人背黑锅后逃跑的快递司机，给观众呈现一个全新的角色。
5. 이경영
5.李璟荣
영화계에서 회자되는 오래된 우스갯소리 중에 이런 말이 있다."한국영화는 세 종류로 나뉜다. 이경영이 나오는 영화, 김의성이 나오는 영화, 이경영과 김의성이 동시에 나오는 영화"
在电影界中有一句流传已久且脍炙人口的笑话“韩国电影分为三类。李璟荣出演的电影，金亿城出演的电影，李璟荣和金亿城共同出演的电影”
이경영은 김의성과 함께 대표적인 충무로 다작 배우로 꼽힌다.주로 인상 깊은 악역을 많이 연기했는데, 2011년부터 무려 62개의 작품을 찍었다고 알려졌다.최근에는 영화 '신과 함께'에 오관대왕으로 특별 출연했으며 곧 '물괴', '게이트' 등 여러 작품의 개봉을 앞두고 있다.
李璟荣和金亿城都是典型的忠武路高产演员。李璟荣饰演的反派角色总是让人印象深刻，据说从2011年开始，拍了足足有62部作品。最近在电影《与神同行》中客串五官大王，并有《水怪》《门》等作品即将上映。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
