韩娱圈完全看不出年龄的女演员都有谁？
作者：沪江韩语阿梅
2017-09-08 06:30
1
韩娱圈有一些女明星，虽然已经40多岁了，甚至有一些已经快50了，但完全看不出年纪。我们一起看看有谁吧！
1、金喜善
1977년생인 김희선은 올해 41살이 됐다. 딸까지 낳은 어엿한 엄마지만 몸매와 외모는 전성기 시절 그대로다. 자연미인으로 알려진 김희선은 한 예능프로그램에 출연해서 성형수술을 한 적이 없다고 밝혔다. 김희선은 “성형수술을 안 했다. 이제 해야 할 나이”라고 말해 웃음을 자아냈다.
1977年出生的金喜善今年已经41岁了。生孩子之后正式成为母亲，但是身材和外貌依旧还是全盛期。作为天然美女广为人知的金喜善在一个综艺节目中说过没有做过整容手术。“没有整过容，现在到了要整容的年纪啊”的话逗笑了大家。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2、高素荣
고소영은 1972년생으로 올해 46살이 됐다. 대한민국을 대표하는 배우 장동건과 결혼하며 톱스타 부부로 유명세를 떨친 고소영. 결혼 후 한동안 작품활동을 쉰 고소영은 KBS2 ‘완벽한 아내’를 통해 배우로서 10년 만에 복귀했다. 10년이라는 공백기가 무색할 정도로 아름다운 외모로 시선을 사로잡았다.
1972年出生的高素荣今年已经46岁了。和大韩民国有代表的演员张东健结婚之后，作为有大牌明星夫妇有名的高素荣。在结婚之后休息了一段时间后的高素荣通过KBS2的《完美的妻子》时隔10年回归了。如同10年空白期一样，美丽的外貌也抓住了人们的视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
3、金莎朗
김사랑은 1978년생으로 올해 40살이 됐다. 러블리한 외모로 남녀노소 불문하고 큰 사랑을 받고 있는 김사랑은 나이를 잊은 몸매와 외모로 화제를 모았다. 특히 MBC ‘나 혼자 산다’에 출연하며 대중의 관심을 한몸에 받았다.
1978年出生的金莎朗今年已经40岁了。因可爱的外貌不分男女老少受到大家喜欢的金莎朗不合年龄的身材和外貌成为了话题。特别是MBC“我独自生活”的出演得到了大众的关心。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
4、河智苑
하지원은 1978년생으로 올해 40세가 됐다. 하지원은 MBC ‘다모’로 인기를 모았으며 그 후 SBS ‘발리에서 생긴 일’, 영화 ‘해운대’, SBS ‘시크릿 가든’ 등에 출연하며 배우로서 큰 사랑을 받았다.
1978年出生的河智苑今年已经40岁了。河智苑因MBC《茶母》获得人气，之后在SBS《巴厘岛的日子》，电影《海云台》，SBS《秘密花园》等的出演作为演员受到了极大的喜爱。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
5、金宣儿
김선아는 올해 1975년생으로 43살이 됐다. 대부분의 여자배우들이 포털사이트에 생년월일은 공개하지 않는 것에 비해 김선아는 당당하게 생년월일을 공개했다. 김선아는 동안형 외모로 40대라는 나이가 믿기지 않는다.
1975年出生的金宣儿今年已经43岁了。和大部分女演员们在不会在门户网站公开出生年月日相比，金宣儿堂堂正正地公开了。金宣儿的童颜外貌，真的不相信她已经40岁了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6、金惠秀
김혜수는 1970년생으로 올해 48세가 됐다. ‘독보적인 섹시’ ‘걸크러쉬’로 많은 여성팬을 거느리고 있는 김혜수는 당당한 매력을 발산하고 있다. 특히 글래머러스한 몸매와 건강한 섹시함으로 대한민국을 대표하는 섹시 여배우로 자리 잡았다.
1970年出生的金惠秀今年已经48岁了。因“独一无二的性感”、“Girl Crush”携有许多女性粉丝的金惠秀散发着强大的魅力。特别是因性感的身材和健康的sexy成为了大韩民国代表性的性感女演员。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
7、李英爱
이영애는 1971년생으로 올해 47세가 됐다. 이영애는 브라운아이즈로 신비한 분위기를 자아내며 특유의 귀티나고 청순한 분위기로 대중의 사랑을 받았다. 특히 2017년 MBC ‘사임당’으로 13년 만에 브라운관으로 복귀한 이영애는 변치 않는 아름다움으로 눈을 사로잡았다.
1971年出生的李英爱今年已经47岁了。李英爱因棕色眼睛带有神秘的特有贵族气质和清纯的气质受到了大众的喜爱。特别是因2017年MBC《师任堂》时隔13年回归荧屏的李英爱毫无变化的美貌吸引了大众的视线。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
8、严智苑
엄지원은 1977년생으로 올해 41살이 됐다. 최근 SBS ‘조작’에 출연 중인 엄지원은 한무영 역의 남궁민과 이석민 역의 유준상과 특별한 케미스트리를 뽐내는 중. 당당한 커리어우먼의 분위기가 나는 엄지원은 41살이라는 나이가 믿기지 않는다.
1977年出生的严智苑今年已经41岁了。在最近SBS的《操作》中出演的严智苑和饰演韩武英的南宫民、饰演李石珉的刘俊相都极有CP感。有着强大的职场女性气质的严智苑已经41岁了，真的不相信。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
9、严正花
엄정화는 1969년생으로 올해 49살이 됐다. 아무리 봐도 30대로밖에 보이지 않으나 곧 50살이 다가오는 것. 엄정화는 배우 엄태웅의 친누나로 현재는 연기자로서 활발한 활동을 하고 있다.
1969年出生的严正花今年已经49岁了。再怎么看也是30多的年纪，完全看不出是马上要50岁的人啊。严正花是演员严泰雄的亲姐姐，现在以演员活跃地在活动。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
10、严由善
윤유선은 1969년생으로 올해 49세다. 고급스러운 분위기와 안정적인 연기력으로 인정받은 윤유선은 나이를 가늠할 수 없는 우아한 미모로 팬들의 사랑을 받고 있다. 윤유선은 OCN ‘구해줘’에 출연 중이다.
1969年出生的严由善今年49岁了。高贵的气质和稳定的演技得到认证的严由善有着和年龄不符的优雅美貌，受到了粉丝们的喜欢。严由善出演了OCN的《救救我》。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
