文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

제가 가진 생명은
我拥有的生命

제 모든 것이기에 이 또한 당신에게 드립니다.
我拥有的生命，是我仅有的全部，

제가 가진 사랑은 그 생명에서 비롯되어었기에 드리고 또 드리고 또 드립니다.
而我拥有的生命，是属于你的，为你献上。

저도 잠이 들고 저도 쉴 날이 오지만 죽음은 잠시 멈출 뿐.
我终将安睡，终将得到休憩，而死亡不过是短暂的停顿。

이 초원에서 누릴 그 기나 긴 평안은 당신을 위하여 예비하고 또한 드리겠습니다.
因为在绿茵草坪下那永恒的安宁，是属于你的，为你献上。

 词 汇 学 习

초원：草原。

초원 저 멀리 드문드문 불빛이 있다.
草原深处有星星点点的闪光。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。