‘girl crush’李孝利受喜爱的理由
作者：雅琪筱琛
2017-08-07 07:00
大家都知道元祖韩流性感女神李孝利吧？李孝利拥有着独特的魅力，吸引了世界各地的粉丝，最近她有出现荧幕，又让大家深陷其中，接下来看看韩国媒体如何报道的吧。
다시 이효리에게 빠질 시간
再次陷入李孝利的时间
이효리가 다시 대중 앞에 모습을 드러냈다. 원조 걸크러쉬이자 섹시 솔로디바로 사랑받은 이효리는 결혼 후 제주도에 신혼살림을 차리며 대중을 떠났다. 이효리를 그리워하는 팬들과 대중을 위해 이효리는 다시 가수로, 그리고 예능인으로 나타났다. 4년 만에 여섯 번째 정규 앨범 ‘블랙’으로 컴백한 이효리는 ‘효리네 민박’을 통해 제주도 살림집을 공개했다. 긴 공백기에도 대중은 이효리를 반기고 있다.
李孝利再次站在了大众面前。李孝利在结婚后，便去济州岛新婚生活，离开了大众。为怀念李孝利的粉丝们，李孝利再次成为歌手，还有综艺人。时隔4年再次回归第6个正规专辑《黑色》的李孝利通《孝利尼民宿》公开了济州岛住宅。在漫长的空白期，大众也在欢迎李孝利。
1. 사이다 발언
直爽的言语
이효리는 ‘뉴스룸’에 출연해 사이다 발언을 남겼다. 손석희는 이효리에 “유명하지만 조용히 살고 싶고, 조용히 살지만 잊히기 싫다. 어떤 뜻인지는 알겠는데 가능하지 않은 이야기가 아닌가”라고 물었다. 이에 이효리는 “가능한 것만 꿈꾸는 건 아니지 않나. 어쨌든 저의 바람이고 욕심이다”라고 소신을 드러냈다.
李孝利在《新闻室》中留下了发言。孙石熙说:“虽然很有名，又想安静的生活，但是又不想被人忘记。不知是什么意思，这不是有可能的事情吗?”对此，李孝利说:“我只是梦想着实现。无论如何，这是我的愿望和欲望。”
2. 매력적인 외모
充满魅力的外貌
이효리는 올해 39살이 됐다. 그러나 데뷔 초보다 성숙해진 분위기 말고는 달라진 것이 없다. 이효리 전매 특허인 눈웃음도 그대로이며, 까무잡잡한 피부는 이효리의 섹시함을 더욱 도드라지게 한다. 보면 볼수록 매력 있는 외모는 변치 않았다.
李孝利今年39岁了。但是，和出道初期相比，除了成熟的氛围之外，没有任何变化。李孝利的专利性笑容也是如此，粗糙的皮肤更加让李孝利更加性感。越看越有魅力的外貌没有改变。
3. 핫보디
火辣的身材
섹시 솔로 가수 이효리의 글래머러스한 몸매는 이미 모든 사람이 다 아는 사실. 과거 이효리의 SNS에 “오늘은 13일의 금요일이라서 가슴 큰 여자는 샤워하지 말라는 트윗을 봤어요. 언니 부디 조심하세요”라는 팬의 댓글이 달린 바 있다. 이를 확인한 이효리는 “조심해야겠군”이라고 답해 글래머러스한 몸매를 인증했다.
歌手李孝利的性感身材已经是所有人都知道的事实。在过去李孝利的sns中，看到了“今天是13日的星期五，所以我看到了‘胸部大的女人不要淋浴’”。姐姐一定要小心。”确认这一事实的李孝利回答说:“应该小心的是啊”，并认证了性感身材。
4. 털털한 성격
大大咧咧的性格
‘무한도전’이 제주도로 이효리를 보러 갔을 때 그녀의 털털한 성격은 더욱 빛을 발했다. 분홍색 셔츠 하나에 핫팬츠를 입은 이효리는 화려하지는 않았지만 아름다운 모습으로 시선을 끌었다. 양세형이 “섹시한 이미지라, 들어오실 때 향수 냄새가 날 줄 알았는데 흙냄새가 난다”며 털털한 이효리에게 장난을 걸었다.
《无限挑战》在济州道路上看孝利时，她的随和的性格更加闪亮了。在一个粉红色衬衫上穿热裤的李孝利虽然没有华丽，但却以美丽的姿态吸引了视线。杨世炯说:“我知道性感的形象，在进来时我以为会有香水味，但却散发着泥土的味道。”
5. 사랑꾼
恋爱老手
이효리는 KBS2 ‘해피투게더’를 통해 사랑꾼의 면모를 보였다. 이효리는 “솔직히 남자친구를 많이 사귀어봤다. 다 좋아했다”고 운을 뗐다. 이어 “그런데 이상순은 다르다. 이렇게 좋아한 건 처음이다. 지금도 보고 싶다. 가족이라 그런지 애틋하다”고 애정을 드러냈다.
李孝利通过《happy together》表现出了恋爱老手的姿态。李孝利说:“说实话，我和男朋友交往过很多。都很高兴。”“但是理想是不同的。这样喜欢还是第一次。就是感觉无时无刻想见你。也许是因为家人的关系，我非常深情。”
6. 예능감
综艺感
이효리는 ‘라디오스타’에서 녹슬지 않은 입담을 선보였다. 나이를 묻는 MC들의 질문에 거침없이 자신의 나이를 밝히며 게스트들의 ‘나이 순서 정렬’을 하는가 하면, ‘라디오스타’ MC 중 김구라를 남자로 느낀 적이 있음을 밝혔으며 “외모도 괜찮지 않나? 근데 제가 남자를 보는 눈이 없다”라고 김구라를 들었다 놨다 하며 빅재미를 선사했다.
李孝利在电视台《广播明星》中展示了锐利的口才。当主持人问到年龄的提问时，她毫不犹豫地说出了自己的年龄，并表示:“在《广播明星》节目主持人中，我曾有过男人们的感觉，外貌其实并不是那么重要，但是我没有看到男人的眼睛。”
7. 피가 되고 살이 되는 조언
受益匪浅的忠告
이효리는 실제 경험을 통한 조언으로 대중의 공감을 샀다. 이효리는 ‘라디오스타’에 출연해 남자에 대한 자기 생각을 밝혔다. 이효리는 “제가 깨달은 진리는... 얘기해도 돼요?”라며 “‘그놈이 그놈이다’라는 걸 알면 결혼해서 쭉 사는데 그걸 모르면 진짜 아니라 해도 다른 사람에 대한 환상이 없다”고 말해 눈길을 끌었다.
李孝利通过实际经验，引起了公众的共鸣。李孝利出演了电视台的《广播明星》，对男人表示了自己的想法。李孝利说:“我明白的真理是…可以说吗? 他说:“如果知道那家伙是‘那家伙’，就会结婚，但如果不知道那就是真的，就没有对其他人的幻想。”
8. 팬사랑
对粉丝的爱
이효리는 몸 전체에 팬들의 사인을 받고 첫 음악방송 무대에 올랐다. 이효리는 자신의 SNS에 “오늘 첫 방 우리 같이”라는 글과 함께 낙서로 가득한 흑백 전신사진을 게재했다. 공개된 사진 속 이효리는 짙은 화장을 하고 긴 머리를 휘날리며 온몸에는 팬들의 사인으로 도배되어 있다. 특히 행복한 미소를 지으며 팬들에 대한 남다른 애정을 보였다.
李孝利全身心地接受歌迷们的签名，登上了第一个音乐舞台。李孝利在自己的sns上登载了一张名为“今天第一个房间我们一起”的文字和充满涂鸦的黑白照片。被公开的照片中，李孝利用浓浓的浓妆艳抹，散发着长发，浑身是粉丝们的签名。特别是露出幸福的微笑，展现了对粉丝们的与众不同的感情。
9. 옛날 사람의 구수한 매력
古人的魅力
이효리는 1세대 걸그룹 다운 옛날 사람의 매력으로 향수를 불러왔다. 이효리가 V라이브 방송을 시작하자마자 하트는 12만 개를 돌파했고, 이효리는 놀라워하며 “하트 보내면 더 줘요?”라고 질문해 눈길을 끌었다. 또 이효리는 V라이브 방송을 보며 “이거 실화냐?”란 댓글을 읽으며 “이게 좋은 뜻인가요?”라고 묻거나, “저는 옛날 사람이긴 해도 하트를 많이 받아보고 싶네요”라고 말해 웃음을 자아냈다.
李孝利是第1代女子组合的过去人们的魅力带来的香水。李孝利刚开始v -现场直播的时候，心就突破了12万张，李孝利惊讶地说:“如果送我的心，你再给我吗?“这是我的作品。”李孝利还看了v现场直播节目，说:“这是真的吗?“阅读这样的留言，这是很好的意思吗?”他笑着说:“即使是以前的人，我也希望能收到很多的心形。”
10. 밉지 않은 돈부심
让人讨厌不起来的炫富心
이효리는 한 방송에 출연해 악플에 대한 생각을 밝혔다. 이효리는 “어렸을 때는 화도 나고 억울하기도 했다. 그런데 요즘엔 그냥 넘어간다. 이번에 활동할 때도 ‘돈 떨어졌나?’ ‘돈 벌러 나왔나 보다’라는 반응이 많았다. 그런데 저 아직 돈 많다”라며 화끈한 발언을 던져 눈길을 끌었다.
李孝利出演了一个节目，表达了对恶意回帖的看法。李孝利说:“小时候很生气，也很委屈。但是最近就这样过了。这次活动的时候，还没钱吗?有很多人认为“是为了钱才重新出来”。其实我还有很多钱。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
