10大魅力剖析告诉你雪炫为何能这么火
作者:沪江韩语|来源:互联网|2017年07月12日 06:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

接触韩流的人多少应该听过雪炫这个名字,再了解一点的人也许知道她是女团AOA的成员,那么她到底为何能在众多爱豆中脱颖而出,一直占据大众视线呢  ?

남자들의 이상형에서 빠지지 않고 거론되는 여자 연예인이 있다. 바로 AOA 설현이다. 예쁜 애 옆에 또 예쁜 애라는 AOA에서 센터 비주얼을 맡고 있는 설현은 얼굴이면 얼굴, 몸매면 몸매 뭐 하나 빠지는 것 없는 스타로 유명하다. 남녀노소 불문하고 설현에게 빠져드는 이유는 무엇일까?
有位不局限在男性理想型的韩国女艺人,就是AOA的雪炫。在以美貌著称的AOA中作为颜值担当的雪炫不仅脸蛋漂亮、身材好,可以说是完美的明星了。不管男女老少都喜爱雪炫的理由是什么呢?

1. 청순한 여신 미모
1. 清纯的女神外貌

설현 하면 빼놓을 수 없는 게 바로 청순한 외모다. 긴 생머리의 설현은 검은 머리로 청순한 매력을 더한다. 인위적으로 만들어진 아름다움이 아닌 자연스러운 아름다움으로 남자들에게 폭발적인 인기를 끌고 있다. 설현은 섹시하기보다는 청순미 넘치는 강아지상 외모로 부드러운 매력을 가졌다.
提到雪炫不能遗漏的就是清纯的外貌。黑长直的雪炫更显清纯魅力,不是人为造就的美丽外表,而是以自然的美貌深受男性们的喜爱,雪炫在性感魅力之前,是以充满清纯美的狗狗相给人柔和的魅力。

2. 무보정 입간판에서도 돋보이는 몸매
在无修饰的广告牌也展现出傲人的身材

설현 하면 입간판, 입간판 하면 설현이다. 설현이 대세가 될 수 있었던 중요한 포인트에는 바로 이 입간판이 있다. 설현은 한 통신사 광고에서 숨 막히는 뒤태를 선보였다. 이 포즈는 입간판으로 만들어졌고 실제 입간판 바로 옆에 서도 굴욕 없는 몸매로 무보정 완벽 몸매를 입증했다.
说起雪炫就是广告牌,说起广告牌就是雪炫。让雪炫大热的关键之一就是广告牌了,雪炫在某通讯社广告中展现了美到窒息的背影,就是她站在广告牌旁边,身材也完美一致,也证明了广告牌是无修饰过的。

2. 완벽한 비율
2. 完美的身材比例

8등신의 완벽한 몸매를 가진 설현. 설현은 167cm라는 우월한 키에 47kg의 마른 몸을 가졌다. 167cm라는 키는 170cm가 넘는 걸그룹에 비해 다소 작아 보일 수 있지만 완벽한 비율의 설현은 모델 같은 포스를 자아낸다. 작은 머리와 쭉쭉 뻗은 긴 팔다리는 설현을 더욱 아름답게 한다.
拥有8等身完美身材的雪炫,雪炫167cm优越的身高却只有47kg。167cm虽然相对于均身高170cm的女团有些矮,但拥有完美身材比例的她看起来就像模特,小小的脑袋和修长的四肢让雪炫更加漂亮。

4. 건강미 넘치는 구릿빛 피부
4. 充满健康美的古铜色皮肤

미인의 척도는 하얀 피부다? 설현을 보면 그런 이야기는 틀린 말이라는 걸 알 수 있다. 하얀 피부가 아닌 구릿빛 피부의 설현은 오히려 더욱 건강미 넘치고 섹시해 보인다. 설현 스스로는 까만 피부가 콤플렉스이기도 했다고 하지만 오히려 까만 피부라서 더욱 아름다워 보인다.
美人的标准是白皮肤?看到雪炫你就会知道这句话是错误的,不是白色而是古铜色皮肤的雪炫反而更显健康性感。虽然雪炫自己透露黑皮肤是她的烦恼,但就是因为这个她才会更美丽吧。

5. 알고 보니 먹방 요정
5. 她其实是吃货妖精

인터넷을 하다 보면 자주 보이는 여자 연예인 먹방짤 중에 꼭 설현이 있다. 짜장 라면 2개를 한 번에 끓여 먹는 모습은 이미 네티즌 사이에서는 유명하다. 마른 몸에도 불구하고 샌드위치며 면 음식을 누구보다 열심히 먹는 모습은 보는 사람이 다 배부를 정도다.
在浏览网页观看女艺人吃播时,一定会看到雪炫。在某节目中看到一次吃掉两包炸酱面的雪炫在网上很出名。清瘦的身材又吃三明治又吃面的样子让人看了就已经饱了。

6. 베이글녀
6. 童颜性感女神

설현은 아기같이 청순한 외모와 볼륨있는 몸매를 다 가진 ‘사기캐’(사기 캐릭터)다. 원조 베이글녀 전효성을 잇는 설현은 다이어트 소식에 삼촌팬들의 마음을 아프게 했다. 그러나 다이어트 후에도 완벽한 콜라병 몸매와 볼륨 몸매를 유지하며 축복받은 몸매임을 과시했다.
雪炫是同时拥有清纯童颜和性感身材的完美艺人。接力元祖童颜性感美人全孝盛的雪炫,她减肥的消息让很多大叔粉感到心痛,但减肥后以可乐瓶身材与完美曲线示人的她再次成为焦点。

7. 털털한 성격
7. 直爽的性格

설현은 가식 없이 털털한 이미지로 대중의 사랑을 받고 있다. 찬미는 한 방송에서 “설현 언니가 평소에 방 청소를 잘 안 한다. 설현 언니 방을 지나가는데 음식물 쓰레기 냄새가 나더라”고 폭로했다. 또 찬미는 “연습생 시절 막내라서 제일 늦게 씻어야 했다. 그래서 (막내라인인) 설현 언니와 내가 잘 안 씻었다”라고 밝혀 털털한 설현의 일상을 공개했다.
雪炫凭借不虚伪直爽的形象受到大众喜爱,成员澯美在某节目揭露:“雪炫姐姐平时不太清扫房间,路过她房间的时候能闻到食物垃圾的味道。”她接着说:“练习生期间以为是忙内只能最后洗漱,所以作为忙内团队的我和雪炫姐姐都不怎么洗脸”,公开了雪炫直爽的日常。

8. 예의 바르고 싹싹한 모습
8. 懂礼貌又亲切

설현은 예의 바른 모습을 보였다. 이날 방송에서 설현은 저녁 식사를 얻기 위해 들어간 집에서 먼저 나서 요리를 돕는 등 특유의 붙임성을 발휘해 “딸로 삼고 싶다”라는 이야기를 들었다. 설현은 예의 바르고 싹싹한 모습으로 어른들의 사랑까지 듬뿍 받았다.
雪炫通过节目展现了懂礼貌的样子,在当天节目中,雪炫为了吃到晚餐,主动提出帮忙一起做饭,发挥了突出的交际能力。甚至被评价“乖巧的想认作女儿”,雪炫以礼貌亲切的性格获得了长辈们的喜爱。

9. 관계자도 인정한 착한 인품
善良的人品获相关人士一致认同

윤현준 CP는 한 매체를 통해 “추운 날씨에도 열심히 해준 설현에게 고맙다. 촬영 내내 설현의 진심과 착한 심성이 느껴졌다”라고 말했다. 촬영 중 피곤하거나 힘든 티를 내는 일부 연예인들과는 달리 직접 나서서 행동하는 모습으로 관계자에게도 착한 인품을 인정받았다.
尹贤俊(音译)制作人通过某媒体说:“很感谢即使在寒冷的天气仍旧认真工作的雪炫,在整个拍摄过程中都感受到了她的真心和善良的人品”。与其他在拍摄工作中表现出疲惫的明星不同,雪炫主动工作的样子在相关人士中获得善良人品的认证。

10. 광고주가 뽑은 좋은 모델
10. 广告商选出的最佳模特

설현은 2016년 ‘광고주가 뽑은 좋은 모델’로 뽑히기도 했다. 이에 설현은 “아름답다는 단어를 좋아한다. 나는 잘 듣지 못하는 생소한 단어라 외적이나 내적으로 아름답다는 말을 듣고 싶다”라고 밝혔다. 또한 “예쁘다, 귀엽다는 표현을 많이 쓰는데 아름답다는 말은 사람들이 많이 하지 않으면서도 의미가 담겨 있는 것 같다”며 자신의 생각을 전했다.
雪炫被选为2016广告商选出的最佳模特,雪炫对此表示:“喜欢被夸赞美丽,希望听到大家从外而内夸赞我美丽。“经常有人会说漂亮、可爱,但美丽这个词并不常用,也因此具有特殊的意义吧”

相关阅读

韩记者亲测雪炫、秀智的减肥食谱后只想哭!

看雪炫、徐贤等韩国女星怎样打造时尚通勤妆容!

雪炫&陆星材&崔钟贤&V 现在是万能豆的时代

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 韩国歌手韩国明星明星主题美女的诞生

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP