这些爆红的“心灵毒鸡汤”，用韩语怎么说？
作者：沪江韩语毛虫
2017-06-23 06:30
6.条条大路通罗马，而有些人就生在罗马。
韩语解释：모든 길은 로마로 통하지만 어떤 사람은 로마에서 태어난 것이다.
7.比一个人吃火锅更寂寞的是，一个人没有钱吃火锅。
韩语解释：혼자가 샤브샤브(훠궈)를 먹는 것보다 더 쓸쓸하는 것은 한 사람이 돈이 없어서 샤브샤브조차 먹을 수 없는 것이다.
火锅：샤브샤브、훠궈
寂寞：외롭다、쓸쓸하다
8.不要没完没了地修图，现实中长得不好看我们都知道。
韩语解释：한도 끝도 없이 포토샵을 하지 마라. 실제로 못생긴 것은 다들 잘 알아.
没完没了：한도 끝도 없다
修图：포토샵하다、사진 보정
9.你无法用钱买到幸福，因为你没有钱。
韩语解释：돈으로 행복을 살 수 없는 게 돈이 없기때문이다.
10.受够了又肥又丑的自己吗？快去健身房吧，光丑就行了。
韩语解释：뚱뚱하고 못 생긴 자기를 더 이상 못 참겠다고? 그러면 헬스 클럽에 가지. 못 생긴 것만 남을 것니까.
肥：뚱뚱하다
健身房：헬스 클럽
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
