不久前，韩国有线频道tvN《名单公开2017》公开了以“协同效应极佳的明星家庭”为主题的名单。下面就让我们一起来看看有哪些韩国明星家庭上榜了吧。

1위는 최근 SBS 월화극을 연이어 책임지고 있는 지성 이보영 부부가 차지했다. 두 사람은 결혼 전에도 사랑받는 배우였지만, 결혼 후에 대중들의 사랑을 더 많이 받고 있는 상황. 결혼 후 탄탄한 연기를 바탕으로 '연기대상'을 받으며 '대상 부부'로 주목 받은 두 사람은 서로의 촬영장을 찾아 응원하고 작품을 모니터 해주는 등 초특급 시너지를 드러내며 활발한 연기 활동을 이어가고 있다.
排名第一的是近来接连负责SBS月火剧的池晟李宝英夫妇。两人在婚前就是观众喜爱的演员，而婚后更是得到了大众更多的宠爱。婚后以精湛的演技获得了演技大赏，并以“大赏夫妇”备受瞩目的两人经常到对方的拍摄现场探班，点评对方的演技等，展现了超特级的协同效应，开展着活跃的表演活动。

2위는 백종원 소유진 부부가 이름을 올렸다. 백종원은 결혼 후 '집밥 백선생' '3대천왕' 등 요리 예능 프로그램에 진출하며 많은 대중들의 사랑을 받고 있다. 소유진 또한 '아이가 다섯' 등을 비롯해 연극 작품 등 연기 활동을 이어가며 사랑을 받는 중이다. 소유진은 백종원의 방송 활동을 서포트하고 있다.
排名第二的是白钟元和苏友珍这对夫妻。白钟元在婚后出演了《家常菜白老师》、《三大天王》等饮食综艺节目，获得了大众的喜爱。苏友珍则以《五个孩子》等影视作品和戏剧作品等接连展开表演活动，获得了观众的喜爱。苏友珍也极为支持白钟元出演活动。

3위에는 이병헌 이민정 부부가 올랐다. 이병헌은 결혼 후 스크린에서 많은 작품에 출연하며 각종 상을 수상했으며, 할리우드 등에서도 활발한 러브콜을 받으며 국내외로 연기력을 인정 받고 있다. 이민정 또한 결혼을 경험으로  '앙큼한 돌싱녀' '돌아와요 아저씨' 등을 통해 시청자들과 만났다.
排名第三的是李秉宪和李珉廷夫妇。李秉宪在婚后出演了多部电影，获得了许多奖项，在好莱坞等地方也接到了许多邀约，精湛的演技得到了国内外的一致认可。李珉廷在婚后以《别有用心的单身女》和《回来吧，大叔》等作品和观众见面。

4위는 최근 결혼한 류수영 박하선 부부가 차지했다. 두 사람은 열애 소식이 전해지면서부터 작품으로 승승장구하고 있다. 결혼 후 류수영은 KBS2 주말극 '아버지가 이상해'를 통해 큰 사랑을 받고 있으며, 결혼 전 tvN 드라마 '혼술남녀'로 호평받았던 박하선은 영화 '청년경찰' 출연을 확정하며 5년 만에 스크린 복귀를 앞두고 있다.
排名第四的是近来完婚的柳秀荣和朴和善夫妇。两人从传出恋爱消息后，演戏事业一帆风顺。婚后，柳秀荣出演KBS2周末剧《爸爸好奇怪》，并凭借该剧获得了观众的喜爱，而婚前以tvN《独酌男女》收获好评的朴和善则确定将出演电影《青年警察》，时隔5年回归大银幕。

5위는 양세형 양세찬 형제가 이름을 올렸다. SBS '웃음을 찾는 사람들'로 시작해 현재 tvN '코미디 빅리그'에서 두각을 나타내고 있는 두 사람은 각각 MBC '무한도전', SBS '런닝맨'에 고정으로 합류하기도 하는 등 다양한 방송에서 큰 활약을 펼치며 많은 인기를 누리고 있다.
排名第五的是梁世亨和梁世灿两兄弟。以SBS《寻找欢笑的人们》开始，现在在tvN《Comedy Big League》中崭露头角的两人各自成为了MBC《无限挑战》和SBS《RunningMan》的固定出演嘉宾，在许多广播节目中大展身手，人气大胜。

6위는 박성웅 신은정 부부가 차지했다. MBC 드라마 '태왕사신기'에서 만나 2008년 결혼한 두 사람은 이후 무명생활을 청산하고 다작 배우로 거듭났다. 특히 박성웅은 영화 '신세계'에서 조폭 이종구 역을 맡아 대표 악역 배우로 강렬한 인상을 남겼고, 이후 승승장구하며 주연 배우로 거듭났다.
排名第六的是朴成雄和沈恩京夫妇。自携手出演MBC电视剧《太王四神记》后，于2008年结婚的两人结束了无名演员的生活，开始成为大制作演员。特别是朴成雄在电影《新世界》中饰演黑社会成员李钟九一角，自此作为代表性的反派演员给观众留下了强烈的印象，此后表演事业一帆风顺，成为了主演级别的演员。

7위는 악동뮤지션 이찬혁 이수현 남매가 이름을 올렸다. 티격태격 싸우거나 놀리는 등 현실 남매의 모습을 보여주고 있는 이들은 노래는 물론 예능 등에서도 비글미를 자랑하며 남매만이 보여줄 수 있는 매력을 발산 중이다. 최근에는 서울, 광주, 부산 전국 투어 콘서트를 진행하며 승승장구 행보를 이어가고 있다.
排名第七的是乐童音乐家的李赞赫和李秀贤两兄妹。如现实兄妹般相互争吵和以捉弄对方为乐的两人在音乐和综艺中都展现了beagle美，散发出两兄妹特有的魅力。近来，两人在首尔、光州、釜山等地顺利地举行着巡回演唱会。

8위는 김구라 MC그리 부자(父子)가 올랐다. 김구라의 아들 사랑은 이미 유명하다. 두 사람은 서로에게 의지가 되어주며 때론 친구처럼 때론 연예계 선후배로 남다른 부자관계를 보여주고 있다. 또한 MC그리는 김구라의 절대적인 지지에 힘입어 래퍼로서의 꿈을 펼치고 있으며, 김구라 역시 아들과 함께하는 방송 등을 통해 다작 행보를 이어가고 있다.
排名第八的是金九拉和MC Gree父子。金九拉对儿子的喜爱是韩国演艺界众所周知的事情。两人相互依靠，父子相处时而如老友，时而如演艺界的前后辈。而MC Gree在金九拉绝对性的支持之下，正在一步步实现自己成为说唱歌手的梦想，金九拉同样也和儿子一样，正在出演许多综艺节目。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载