韩语新词：什么是"맴찢”？
作者：沪江韩语毛虫
来源：沪江韩语
2017-02-21 08:00
要想说地道韩语，不仅要掌握常用的单词和语法，还要不断学习层出不穷的新造词。“맴찢”就是最近韩国年轻人常用的新造词之一。那么，“맴찢”究竟是什么意思，它的来源又是什么呢？现在就来了解一下吧！
맴찢
1. '마음이 찢어질 정도로 아프다는 것'을 줄인 말이다.
1.是“心痛得如同心被撕裂一般”的缩略语。
2.'마음이 찢어진다'라는 뜻
2.是“心碎”的意思。
例句：
(1)'도깨비'저승사자가 족자 속의 여인을 보자마자 자기도 모르게 '맴찢 오열'을 했다.
（1）《鬼怪》中，勾魂使者一看到画轴中的女人就不由自主地撕心裂肺痛哭起来。
(2)'피고인' 중에 비극의 주인공 지성이 깊은 수렁에 빠질수록 시청자들도 맴찢의 마음을 가지게 됐다.
（2）《被告人》中，悲剧的主人公池晟越是深陷泥淖，观众就越是看得心痛如绞。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
