让人慢性中毒的韩国热曲TOP4，你听过几个?
作者：沪江韩语
来源：互联网
2017-02-10 08:45
韩国歌坛想来兼容并蓄，百花齐放，不管是流行音乐还是小众歌曲都能在这找到自己的位置。今天我们就来看这些刚开始觉得怪怪，但是越听越喜欢的慢性中毒歌曲吧。
처음에는 '이게 뭐지?' 싶다. 그러나 점점 중독되어가는 우리를 발견할 수 있다. 바로'선병맛 후중독'이라는 노래에 말이다. 첫 느낌은 이상하지만 희한하게 반복재생 부르는 곡들이 있다.
开始的时候觉得说“这到底是什么鬼？”但是渐渐中毒的我们会发现 ，这就是“先怪异后中毒歌曲”开始觉得很奇怪，但是却莫名其妙的老是不停的反复唱起的歌曲。
# 레드벨벳 '루키'
# Red Velvet 《rookie》
대다수의 레드벨벳 '루키' 첫 감상 느낌은 아마 다음과 같을 거다. '난해하다.' 그러나 '루키'라는 반복 가사가 자꾸만 귓가에 맴돈다. 레드벨벳의 귀여운 발음과 사랑스러운 음색이 구간반복을 이끈다
大部分的人对于Red Velet《rookie》的第一印象都是这样的“很难理解”，但是《rookie》反复的歌词一直在耳边回响，Red Velvet的可爱发音和惹人爱的音色让人着迷。
# 에프엑스 '일렉트릭 쇼크'
# f(x) 《electric shock》
'일렉트릭 쇼크'는 가사부터 멜로디까지 대중적인 부분이 거의 없다 해도 무방한 곡이다. 마이너한 감성이 콘셉트인 에프엑스다운 노래였다. 비주류 느낌 외에 에프엑스의 팀 컬러는 바로 '후중독'이다. 난해함도 중독으로 바꿔 유행을 만드는 것, 에프엑스의 힘이었다.
《electric shock》从歌词到旋律可是说是基本没有大众性的部分，少有的感情主题的歌曲成为典型的f(x)风格。除了非主流的感觉之外带有浓浓的f(x)色彩“后中毒”曲。即使是很难懂还是因为中毒性成功成为流行，这就是f(x)的能力吧。
# 오렌지캬라멜 '마법소녀'
# 橙子焦糖《魔法少女》
동요인지, 트로트인지, 일반 가요인지 헷갈리는 곡, 오렌지캬라멜의 '마법소녀'는 나름 센세이션했다. 애프터스쿨의 유닛그룹인 이들은 이 곡을 발매하자마자 '병맛' 스타일로 떠오르며 마니아층을 확보했다.
童谣？trot？还是一般流行歌曲？让人很是混淆。橙子焦糖的《魔法少女》就是这样的情况。作为After School的小分队，她们在这首歌一发行就因为“怪异”的风格成功受到小众群体喜爱。
# 엑소 '늑대와 미녀'
# EXO《狼和美女》
이 곡을 첫 재생한 이들은 '그래 울프, 내가 울프! 아우 아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀'라는 부분에 놀랐을 터다. 이 지점에서 강하고 날카로운 비트와 분위기가 갑자기 전복됐기 때문. 엑소 멤버들의 사랑스러움이 한 스푼 떨어지는 지점이었다.
这首歌因为“对，狼，我是狼，嗷呜~我爱你，我是狼你是美女”这样的歌词让人大吃一惊。因为在这里强烈的节奏和氛围突然颠覆， EXO成员的可爱都可以在这里窥见一斑哦。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
