文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

소녀
少女

나무가 내 손으로 들어오니. 수액(樹液)이 내 팔로 올라왔네.
我拥抱这棵树，树津流到我的双臂。

나무가 내 가슴 속에서 아래를 향해 자라니,
将它抱在胸前，它向下坠落。

가지들이 나에게서 뻗어 나오네. 두 팔처럼.
树枝像手臂一样在我身边生长。

너는 나무, 너는 이끼, 바람이 그 위를 스쳐가는 오랑캐꽃들. 너는,
树就是你，树上的青苔也是你，你是微风下的紫罗兰

너는 어린이 그렇게도 키가 큰
高大的孩子，那是你

세상 사람들에겐 이 모든 것들이 어리석어 보이겠지만.
尽管世人认为这全是荒唐。

 词 汇 学 习

어리석다：愚蠢。傻。

너는 금고를 열어 놓다니, 정말 너무 어리석다.
你让保险柜开着，真是太蠢。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。