搜索-沪江韩语

2013年韩国民众的“愿望清单”

出现了许多“挑战10公里马拉松、一月一次登山运动”等遗愿清单。[/cn] [en]서울대 심리학과 곽금주 교수는 “2013년에 나라 경제가 힘들어질 것으로 예고되면서 허황된 새해 계획을 세우는 대신 실현 가능성이 높은 생계형 소망들을 버킷리스트에 담는 사람이 많아졌다”고 분석했다.[/en][cn]首尔大学心理学系的郭锦珠教授分析称“在2013年国家经济会更加困难的预期下，相比繁荣年份的愿望，人们的遗愿清单更多转向了能够实现的务实的生计型愿望”。[/cn] 相关单词 침울하다：沉闷. 沉抑. [en]침울한 가락은 깊은 밤에 더욱 처량하게 들린다 [/en][cn]沉抑的曲调在深夜里显得分外凄凉 [/cn] 포부：抱负. 胸襟 [en]그는 어릴 때부터 큰 포부를 가지고 있었다 [/en][cn]他从小就有很大的抱负 [/cn] 레저：休闲. [en]등산·낚시 따위는 모두 훌륭한 레저 활동이다 [/en][cn]登山、钓鱼等, 都是很好的休闲活动 [/cn] 예고하다：预告. 先声. [en]새로운 사물의 출현은 동시에 낡은 사물의 멸망도 예고한다 [/en][cn]新事物的出现同时也就预告了旧事物的灭亡 [/cn]

2013-01-04

现实中韩双语阅读新年愿望新年习俗新年

Red Velvet《三个愿望》新歌试听

在所希望的所有但愿都能实现[/cn] [en]천사가 내려와 내게 입맞춘 것 같아 눈꽃이 피어나요 Yeah[/en][cn]天使下凡像是与我亲吻一般雪花绽放 Yeah[/cn] [en]첫 번째 소원 너와 나 오늘처럼 행복하길 두 번째 소원은 몇 번의 겨울 지나도 꼭 함께 이길 또 세 번째 소원은 지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를[/en][cn]第一个愿望你和我希望如今日般幸福第二个愿望不管度过多少冬季希望一定在一起还有第三个愿望现愿望在所希望的所有但愿都能实现[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2015-12-21

Red Velvet 圣诞三个愿望韩国女团韩国女子组合韩国音乐韩国流行音乐韩语新歌双语歌词新歌试听韩国明星韩国娱乐新闻

歌曲听写:说出你的愿望吧_少女时代

喜欢听歌是因为歌曲中总有一部分内容打动你，想要做个专业的歌迷，是需要付出的奥！把打动你的句子准确无误的记下来吧！请听写空缺的部分内容，一句话中的空格按照韩语的规则，多个句子中间用空格表示。 [ ----请你，想要做个专业的歌迷，是需要付出的奥！把打动你听写----] [ ----请听写----] 네 머리에 있는 이상형을 그려봐 소원을 말해봐 네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐 说出你的愿望说出在你心里的小小梦想这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-11-17

歌曲听写沪江听写酷文章

歌曲听写:说出你的愿望 — 少女时代

少女时代的代表歌曲之一《소월을 말해봐（Genie）》的片段。其中出现的英文单词分别为：Genie，Superstar，shining star 소원을 말해봐 네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐 네 머리에 있는 이상형을 그려봐 그리고 나를 봐 난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야 소원을 말해봐 지루한 날들이 넌 지겹지 않니 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 이제 그만 깨어나 넌 나의 Superstar shining star superstar 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-09-08

歌曲听写沪江听写酷文章

单身男女的新年最大愿望 - 结束单身

愿望后有22%的选择了‘富余的钱’，14%选择了‘减肥与健康’作为自己的新年愿望。[/cn] [en] 관련 질문인 '작년 이루지 못한 목표 중 가장 아쉬운 것은 무엇인가?'라는 물음에도 남성 65%와 여성 72%가 '솔로탈출'이라고 응답하며 아쉬움을 드러냈다.[/en][cn]在有关‘去年没有实现的目标中最为可惜的是什么？’这一问题中也有65%的男性和72%的女性回答没有实现‘摆脱单身’是很可惜的。[/cn] [en]나이 한 살 더 먹는 것이 서러운 이유를 꼽는 질문에는 남성 33%가 '미래에 대한 알 수 없는 불안감'을 선택했고, 여성 32%가 '나보다 어린 여성에게 이성관계에서 밀리는 것'을 걱정했다.[/en][cn]‘年龄又增加一岁让你感到难过的理由’这一问题中有33%的男性回答‘对于未来未知的不安感’，32%的女性担心‘比我小的女生阻挡了我的异性缘’。[/cn]

2012-01-07

单身男女新年愿望韩语阅读韩语学习中韩对照阅读 2012年春节习俗新年

Kara许下圣诞节愿望最想朴实温馨度过

别的地方度过这次圣诞节。[/cn] [kr]이어 크리스마스에 주고 받은 선물에 대해서 구하라는 “커다란 양말 안에 수면양말을 가득 넣어 선물한 적이 있다”고 밝혔고, 강지영은 “귀여운 장갑과 머플러를 멤버들과 세트로 맞추고 싶다”며 소녀다운 감성을 드러냈다.“제 것과 똑 같은 휴대전화를 엄마께 선물해드리겠다”는 니콜과 “어떤 선물이든 받는다는 것 자체가 무척 기쁜 일”이라는 승연, 그리고 “가장 고마운 사람들, 카밀리아(팬클럽)에게 크리스마스 선물을 하고 싶다”는 규리에게선 예쁜 마음을 느낄 수 있었다. [/kr] [cn]接着具荷拉提到了圣诞节礼物，她说：「我曾经送过在一只大袜子里塞满睡眠袜子的礼物」；姜智英称：「希望送给队员们可爱的手套和围巾」，露出她少女的一面；Nicole则孝心十足希望送给母亲和自已一样的手机，而胜妍认为不管收到什么礼物都是一件令人开心的事情；奎利表示最感谢一直支持团队的粉丝希望为他们送上礼物，让人感受到她美丽的心。[/cn] [kr]이

2010-12-16

kara 圣诞愿望圣诞节中韩对照韩娱圈圣诞文化

LAY的新年愿望清单！

EXO成员之一LAY日前公布了自己的新年愿望清单~小伙伴们你们都看懂欧巴的新年愿望了嘛！沪江韩语教研西为你解读！（文章来自沪江韩语教学组-韩语教研西） 새해소망리스트 新年愿望清单 Lay的愿望中提到了以下关键词： 작곡 作曲 앨범 专辑 여행 旅行 면허따기 考驾照 몸만들기 塑身 책많이읽기 博览群书 성격급한것 性子急 고치다 改正，修改 *这里的“-기“把动词变成了名词哦！ Lay在新的一年想成为什么样的人呢？ 도움줄수있는사람 能提供帮助的人 멤버들에게는필요한사람 成员们需要的人/有用的人 멋있는무대보여줄수있는사람 能展现精彩舞台的人 열심히하겠습니다! 会努力奋斗的！ >>>我是高大上的“爱韩综爱学习”社团<<< 喜欢本文就点击标题下方的按钮吧~ 本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。

2015-01-13

韩国文化教研韩语教研西沪江韩语沪江网校韩国娱乐教研文韩国音乐教研西看韩国

韩网热帖—关于韩国出生率0.78的一些所感

雨带雨伞去吧。[/cn] [en]내일은 바쁠 텐데 다음에 만나면 안 될까요?[/en][cn]明天可能忙，以后见不行吗？[/cn] 2.用于终结词尾，表示说话人的推测 [en]도와 달라고 말하면 도와줄 텐데.[/en][cn]如果让他帮忙，应该会帮的。[/cn] [en]철수만 이 일을 몰랐을 텐데.[/en][cn]可能只有哲洙不知道这件事。[/cn] -따위 依赖名词，并列两个以上的名词时，用于最后的名词

2025-06-29

社会话题出生率韩国结婚韩网热帖低出生率生育女性

青瓦台成韩国旅游地标？“冲进外国游客的愿望清单！”

线上，可以连接北岳山徒步后吃葱饼、喝米酒的文化习俗。西村附近有很多登山爱好者常去的饭店。”[/cn] [en]이용규 대표는 "가이드 투어에는 크게 2가지가 필요하다. 대본과 배우"라며 "청와대는 대본을 작성할 수 있을 만큼의 좋은 자료가 많지 않다"고 했다. 그러면서 "코스들이 K-헤리티지부터 K-팝까지 굉장히 다양한 분야를 아우르기 때문에 관광 코스로 개발되려면 좀 더 풍성한 데이터가 필요하다"고 제언했다.[/en][cn]李龙奎老板表示：“导游旅行中有两个重要的部分——剧本和演员。但是青瓦台没有太多可以写好剧本的资料。因为从韩国传统到K-POP，旅游路线和很多领域都很匹配，因此要想开发成旅游路线，需要更丰富的数据。”[/cn] [en]엄홍길 씨는 북악산 등 등산로 초입에 신발, 배낭 등 장비 대여소를 운영하면 좋겠다는 의견을 냈고신현오 씨는 무장애 관광을 위한 환경을 조성해달라고 건의했다.[/en][cn]严弘吉提出意见，在北岳山等登山路入口处，最好运营登山鞋、登山背包等装备租赁场所，申贤五则建议要为打造无障碍旅游创造良好环境。[/cn] [en]박 장관은 "MZ세대가 청와대 관광의 매력과 경쟁력을 실감한다면 그분들이 전 세계 같은 세대들에게 이를 알릴 수 있다고 확신한다"며 "한국을 버킷리스트로 찾아오는 외국인들이 흥미를 느낄 수 있도록 노력하겠다"고 강조했다.[/en][cn]朴长官强调：“如果MZ一代能切身感受到青瓦台旅游的魅力和竞争力，我确信他们能向全世界的MZ一代进行宣传。我们也将努力，让前来打卡的外国游客尽兴。”[/cn] [en]문체부는 이날 공개한 도보 관광코스를 국가별·세대별 단체 관광상품으로 발전시키기 위해 국내·외 주요 여행사와 상품화 전략을 협의할 예정이다.[/en][cn]文体部表示，为了将这些徒步旅行路线开发成针对不同国家、不同年龄层的团体旅游商品，将与国内外主要旅行社进行商品化战略协商。[/cn] [en]또 최종 개발이 완료되면 재외한국문화원, 한국관광공사 해외 지사를 활용해 해외 현지 홍보 활동에 나서는 동시에 K-관광 로드쇼에서 대표적인 관광상품으로 내세울 방침이다.[/en][cn]另外，如果开发完成，将利用国外的韩国文化院和韩国观光公社海外分公司进行海外宣传，同时将在韩国旅游路演中对青瓦台相关旅游商品进行大力宣传。[/cn] 今日词汇： 랜드마크【名词】地标 클러스터【名词】集群 클라이밍【名词】攀岩 버킷리스트【名词】人生目标清单 헤리티지【名词】传统 대여【名词】租赁今日语法： 달다 1.给。和连接词尾“-어”搭配，组成“-어 달라, -어 다오”的结构使用。 그렇게 화만 내지 말고 나를 좀 이해해 다오. 你不要一个劲儿地发火，还是体谅我一下。 2.要求，请求。以“다오, 달라”的形式使用。 그는 우리에게 문제가 해결될 때까지만 시간을 달라고 했다. 他要求我们给他点时间解决问题。本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-05-09

微信热门韩国旅游青瓦台韩国文化体育观光部韩国社会新闻

组合 JUST B成员Bain，海外演出公开出柜

能在今天，鼓起一点点勇气。”[/cn] [en]이어 “제가 가는 길에도 두려움이 있지만, 선배님이 등대처럼 앞에서 빛을 밝혀준 덕분에 한 걸음 한 걸음 나아갈 수 있을 것 같다”며 “진심으로 감사드리고, 저도 선배님처럼 누군가에게 힘이 될 수 있는 사람이 되고 싶다. 언젠가 꼭 직접 찾아뵙고 감사 인사를 전할 수 있기를 바랍니다. 항상 응원하고 존경합니다”라고 했다.[/en][cn]接着又表示：“虽然我对前路也感到恐惧，但多亏前辈您像灯塔一样照亮前方，我才能一步一步前进。真心感谢您，我也想成为像前辈一样，能到给别人力量的人。希望有一天一定能亲自拜访您，向您表达感谢。我会一直支持您并尊敬您。”[/cn] [en]홍석천은 해당 메시지를 공개하며 “축하하고 응원할게”라는 글을 게재했다.[/en][cn]洪锡天po出了这条消息，发文称“祝贺你，我会支持你”。[/cn] 重点词汇： 커밍아웃【名词】coming out，出柜，现身 성소수자【名词】性少数者，非异性恋者 트랜스젠더【名词】跨性别者 등대【名词】灯塔重点语法： -(으)면서 前面+动词/形容词/이다/过去时 1.表示转折，译为“但是” [en]저 식당 음식이 맛없으면서 값이 비싸요.[/en][cn]那家饭店的才不好吃，但是价格却很贵。[/cn] 2.译为“同时”，“一边…一边…” [en]그는 대학생이면서 회사원입니다.[/en][cn]他是学生，同时也是公司职员。[/cn] [en]민수가 돈을 벌면서 대학에 다녔어요.[/en][cn]民秀一边赚钱，一边上大学。[/cn] 相关推荐： “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！韩国退休金是如设置的？《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2025-05-20

韩国热点 JUST B 微信热门韩国韩语明星时尚卡片