-
Z世代间流行的新造词‘싹싹김치’到底是什么意思？
到了这个流行语：“真的太好吃了”，“不知道最近孩子们的语言吗？싹싹김치是MZ用语，不必尝试去理解它”。这个视频点击量突破40万次，提到该流行语的部门还被单独剪辑出来。[/cn] [en]싹싹김치란 명확한 정의가 정해져 있지는 않지만, 기분이 좋거나 성취감을 느꼈을 때 쓰는 긍정적인 추임새다. 행복한 순간을 표현하는 용도로 사용되고 있다. 특히 SNS에서는 맛있는 음식을 먹은 후의 만족감, 업무적인 성취, 잘못을 사과할 때 등을 나타내는 표현으로 자주 쓰이는 것이 특징이다..[/en][cn]虽然未对“싹싹김치”做出明确的定义，但它作为一种积极的助兴叹词，可用在心情好或者感受到成就感的时候。被用于表达幸福的瞬间。尤其在SNS上，经常会用在吃了美食之后获得满足感，工作上取得成就，犯错道歉等时候。[/cn] [en]나 오늘 기사 완전 '싹싹김치'[/en][cn]我觉今天的新闻“太棒了”[/cn] [en]점심 너무 맛있어서 반찬 다 '싹싹김치'[/en][cn]午饭真太好吃了，小菜都“好吃”[/cn] [en]시험 너무 잘봤어, 시험 점수 '싹싹김치'[/en][cn]考试考的不错，考试分数“错不了”[/cn] [en]진짜 잘못했어 내가 빌게, '싹싹김치, 싹싹김치'[/en][cn]我真的错了，我道歉，“对不起、真的对不起”[/cn] [en]온라인에서 시작된 이 표현은 이제 오프라인 일상 대화에서도 자주 사용되고 있다. "오늘 월급날! 싹싹김치~" 등의 방법으로 기쁨을 나타내는 것이다.[/en][cn]始于网络的这个表达，现在在线下日常对话中也经常使用。“今天是发薪日！大棒了~”，以类似这样的方法表达喜悦。[/cn] [en]'싹싹김치' 등 신조어의 유행은 언어의 변화와 확산 과정을 보여주는 흥미로운 사례라고 할 수 있다. 다만 일각에서는 이러한 신조어들이 급속하고 다양하게 생겨나면서 세대 간 소통의 장벽을 만들기도 한다며 우려를 표하는 중이다.[/en][cn]“싹싹김치”等新造词的流行展现了语言的变化和扩散过程，可以说是个有趣的例子。但是，一部分人担忧这样的新造词快速、多样的出现会产生世代间沟通的壁垒。[/cn] 重点词汇 점수【名词】分数 오프라인【名词】线下 급속하다【形容词】急速地、快速地 확산하다【动词】扩散 정의【名词】定义 重点语法 -（으)려 表示意图的连接语尾 、即将发生的动作或状态变化 그들은 내일 일찍 떠나려 한다. 他们想明天一早出发。 하늘을 보니 곧 비가 쏟아지려 한다. 这天气看来马上就要下暴雨了。 -다니/(이)라니 对新了解到的事实表示惊讶、感叹、愤慨等感情。 가게 문을 8시에 닫다니 너무 일찍 닫는 거 아니에요? 商店8点就关门了，是不是关得太2012早了? 좋은 일을 이렇게 많이 하시다니 놀랍습니다. 做了这么多好事，真令人吃惊。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
2025年99届韩国语能力考试(TOPIK)中国报名时间及考点
202
-
Disney+2025韩国原创剧集片单公布！
202
-
如何攻克韩语学习难点之一的隔写呢？
走的时候只剩下三个人了。[/cn] [en]왕홍 씨는 노는 것밖에 모른다.[/en][cn]王红只知道玩。[/cn] 注意：'-밖에'常与'안,-지 않다,못'等否定词搭配使用。 [en]여학생 밖에 없어요.[/en][cn]女学生以外没有人。[/cn] [en]물밖에 안 마셔요.[/en][cn]除水不喝。[/cn] 若后半句为肯定句，则不使用'-밖에'而使用'-만'。 [en]여학생만 있어요.[/en][cn]只有女学生[/cn] [en]물만 마셔요.[/en][cn]只喝水[/cn] 2.'-밖에'和动词搭配使用时，可以'-(으)ㄹ 수밖에 없다'或'동사-아어야 하다'替换
-
2024年97届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
2024年第97届TOPIK韩国语能力考试，成绩查询时间将于202转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面有一个증명서 출력(打印证书）点击即可。 在这一页面，可以看到证书的有效期（증명서 유효기간），大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期： TOPIK成绩的有效期为2年，从2019年7月1日开始，过了有效期的成绩就无法查询，也无法打印成绩单。 有效期限内的成绩单可以通过TOPIK官网无限
-
2024年96届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
2024年第96届TOPIK韩国语能力考试，成绩查询时间将于2024年11月2
-
SF9路云确定出演浪漫史剧《恋慕》
已是科举及第的人才之一，但他却把“立身扬名"的康庄大道抛诸脑后，以针代笔。[/cn] [en]로운은 드라마 ‘어쩌다 발견한 하루’ ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 등 굵직한 작품에서 주연을 맡아 신흥 로코킹으로서 탄탄한 입지를 다지고 있는 배우다. 최근 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’를 성공적으로 마무리한 것에 이어 최근 ‘연모’ 캐스팅 소식까지 전하며 열일 행보를 이어간다. 앞서 ‘어쩌다 발견한 하루’를 통해 훤칠한 한복 비주얼과 안정적인 사극 연기로 호평을 받은 바 있어 그 진면모가 ‘연모’에서 드러날 예정이다. 로운은 발칙하고 신선한 사극 로맨스에 생명력을 불어넣는다.[/en][cn]路云在电视剧《偶然发现的一天》和《前辈，不要涂那个口红》等重量级作品中担任主演，作为新兴的浪漫喜剧之王巩固了自己的地位。继最近《前辈，不要涂那个口红》的成功收尾之后，最近又传出被《恋慕》选中的消息，继续努力工作。之前，他通过《偶然发现的一天》以修长的韩服颜值和稳定的史剧演技获得了好评，他的真面貌将在《恋慕》中展现出来。路云给大胆而新鲜的浪漫史剧注入了生命力。[/cn] [en]한편 ‘연모’는 드라마 ‘뷰티 인사이드’ ‘또 오해영’ 등 로맨스 연출 장인 송현욱 감독이 연출을, ‘일단 뜨겁게 청소하라’의 한희정 작가가 집필을 맡았다. 올 하반기 방송을 목표로 곧 촬영에 돌입할 예정이다.[/en][cn]另外，《恋慕》由电视剧《内在美》，《又是吴海英》等浪漫爱情剧导演宋贤旭导演执导，由《先热情地打扫吧》的韩熙政作家执笔。该剧目标是在今年下半年播出，很快就将投入拍摄。[/cn] 重点词汇 낙천주의자【名词】乐天主义者 철저히【副词】彻底地 입신양명【名词】立身扬名 굵직하다【形容词】粗的，粗大的，粗粗的 발칙하다【形容词】不礼貌的，没礼貌的，无礼的，放肆的 重点语法 1.-ㄹ/을 예정이다 接在动词词干后，通常接放在动词之后和句尾。表示“打算”，“预计”。 내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。（预定明天走。） 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去找他。 곧 그분 집을 방문할 예정이에요. 打算马上去他家拜访。 2.-(으)로서 限定：用于名词后 大意：表示资格。 이것은 회화책으로서 아주 좋습니다. 这浪漫史剧《恋慕》的消息。 [en]SF9 로운이 KBS2本书作为会话书很不错。 학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요? 作为学生必须做的事情是什么呢？ 相关阅读： SF9路云是谁？简单了解一下 金路云微博首开吸粉10万星路历程远比你想的漫长 SF9路云，饰演与《偶一天》180度转变的办公室纯情男 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
仁川信岛矢岛茅岛浪漫徒步旅行
发了。“船底洞”顾名思义就是说这一代的轮廓比较像“船底的一个洞”。公园里的空地上展示的都是艺术家李一浩的个人作品。随着作品数量的增多，这里就变成了专门的“雕塑公园”。威尼斯电影节金狮奖得主金基德导演的作品，以“整容”为主题的《时间》就曾在这里取景拍摄，船底洞雕塑公园也因此为更多的人所知道。 这里的雕塑很多以“爱”和“情欲”为主题，雕塑作品与西海的景色相得益彰，使得船底洞雕塑公园成为浪漫旅途中的华彩乐章。这里的100余件雕塑包括从手掌大小的作品到半径5米开外的大型雕塑，参观雕塑公园能为旅途画上圆满的句号。在这里拍照留念的时候，如果在背景中能捕捉到从永宗岛仁川机场起飞的飞机，那就更是不可多得的珍贵留浪漫念了。 ※ 旅行小贴士 - 在三木码头每个钟点10分的时候有摆渡船前往信岛。每天的运行时段从早上7点到傍晚6点。船票的价钱是：成人往返4千韩币/人次，如需车辆摆渡每台车往返价格为2万韩币。车辆和人员的费用分别结算 -《浪漫满屋》拍摄地门票价格5千韩币，参观房屋内部免费 - 船底洞雕塑公园门票1千韩币/人次，车辆进入需缴纳3千韩币
-
“自掏腰包买奢侈品”：李主傧，为《眼泪女王》献上生命
词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关推荐： 豪杰春香男主借钱不还？！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ SHINee的成员温流和泰民不续约！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
少时徐贤拄拐主持KBS演技大赏!
金星植也将献上合唱。[/cn] [en]특히 MC를 맡은 서현은 드라마 촬영 중 입은 부상으로 인해 지팡이를 짚고 진행을 맡았다. OSEN 취재 결과, 서현은 KBS2 새 드라마 ‘남주의 첫날밤을 가져버렸다’ 촬영 중 다리 부상을 당했지만 ‘2024 KBS 연기대상’ MC로서 지팡이를 짚어가며 부상 투혼을 발휘했다. 서현이 지팡이를 짚고 다니는 모습이 영상 또는 사진을 통해 퍼지면서 그의 투혼에 아낌없는 박수가 이어지고 있다.[/en][cn]值得注意的事，担任MC的徐贤在电视剧拍摄过程中负伤，拄着拐杖进行了主持。根据OSEN取材结果，徐贤在拍摄KBS2新剧《我夺走了男主角的初夜》过程中腿部受伤，但作为"2024KBS演技大赏"的主持人，她拄着拐杖与伤病作斗争。徐贤拄着拐杖的样子通过视频和照片传开后对，网友们对她的意志给予毫无保留的掌声。[/cn] [en]한편, 결방, 취소됐던 지상파 시상식은 국가애도기간이 끝난 뒤 속속 안방을 찾아간다. ‘2024 MBC 연기대상’은 오는 5일 방송되며, 취소됐던 ‘2024 MBC 방송연예대상’은 설연휴 기간에 맞춰 재추진을 논의 중이다.[/en][cn]另外，停播、取消的电视颁奖典礼在国家哀悼期结束后陆续播出。“2024MBC演技大赏”将于1月5日播出，取消的《2024MBC广播演艺大赏》正202在被商讨是否在春节连休期间播出。[/cn] 重点词汇 충돌하다【动词】冲撞、碰撞 당초【名词】起初、当初 감안하다【动词】鉴于、考虑到、斟酌 투혼【名词】斗志、意志 속속【副词】陆续、不断 지팡이【名词】拐杖 重点语法 -(이)라서 表示原因或根据的连接语尾。 새것이라서 더욱 좋아요. 因为是新的，所以更好 나는 항상 짐이 많은 편이라서 가벼운 가방을 선호한다. 我的行李总是很多，所以更喜欢轻便的包。 -다가 表示某一动作或状态中途中断，转入别的动作或状态。 나는 TV를 보다가 잠이 들었다. 我看着电视睡着了。 강의실이 시끄럽다가 갑자기 조용해졌다. 教室里乱糟糟的，突然一下子安静下来。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
