2016年秋季韩国最流行的刘海造型BEST5！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-09-20 08:15
随着进入充满凉意的秋季，大家是否觉得前额有点空落落的呢？是的！又到了可以留刘海的季节了！小编在此为大家总结了2016年韩国秋季最流行的五大刘海！从空气刘海到“狗毛”刘海！总有一款适合你！
요즘 들어 앞머리 없는 이마가 왠지 허전해 보이고...요즘 들어 연예인 앞머리 사진찾아보는 걸 보니...진짜 가을이 왔나 봐요~가을엔 역시 앞머리죵~♥그래서 오늘은2016가을 앞머리 스타일 BEST5를 준비했습니당!!
总感觉没有刘海的额头看起来有点空落落的...最近一直在找艺人刘海照片,看来真正的秋天到了~秋天当然是刘海~所以今天准备了2016年秋季刘海造型BEST5！
1. 처피뱅
1. choppy bangs（狗啃式刘海）
고르지 못하다는 의미를 가진 '처피'에서 유래한 처피뱅!!처피뱅은 일자뱅보다 길이가 짧은 편이고 앞머리 길이와 숱이 고르지 않아요~그래서 소녀처럼 발랄하고 상큼하고 활동적인 느낌을 준답니다:)대표적인 예로는 영화 <레옹>의 마틸다!!우리나라 연예인 중에서는 가인, 유빈, 설리, 공효진 등이 있네용!!
意味着不齐的“choppy”中由来的choppy bangs（狗啃式刘海）！choppy bangs比一字型刘海短，而且刘海长短不齐~所以会给人像少女一样的活泼、清爽、活跃的感觉。最具代表性的就是电影《这个杀手不太冷》里的玛蒂尔达！韩国艺人中孙佳仁，金婑斌，雪莉，孔晓振等！
2. 시스루뱅
2. see through刘海（空气刘海）
시스루뱅은 3~4년 전부터 유행했죠?속이 비친다는 의미의 '시스루'에서 유래했답니다.숱을 적게 잡아 이마를 보일 듯 말 듯 가려주는 앞머리 스타일입니당!!그래서 청순하고 여자여자한 느낌을 주고 분위기 있어 보여서 가을에 하면 딱~이죵!!
空气刘海是3~4年前开始就流行了吧？从意味着透视的“透视”单词而来。用稀少的头发将额头若隐若现盖住的刘海。所以给人清纯而又充满女人味的感觉，很有气质，所以非常适合秋天。
3. 일자뱅
3. 一字刘海
우리가 앞머리하면 딱! 떠올리는 앞머리가 바로 일자뱅이죠~!이마 전체를 가려주기 때문에 얼굴이 작아 보이는 효과♥
一提起刘海，脑海中就会蹦出来的一字刘海。因为能够掩盖整个额头，所以会有显脸小的效果。
4. 사선 스타일
4. 斜刘海
사선 스타일의 경우,여신 앞머리라고 불리며 여성미를 UP시켜 주기도 하지만,누군가에겐 거지존의 굴욕을 선사하기도 한답니다ㅠㅠㅠ하지만, 턱선을 따라 길게 잘라주시면 거지존 굴욕도 피하고,여성미만 한껏 강조할 수 있답니다.게다가 이런 앞머리는 상대적으로 셀프로 자르기도 쉬워요!!
斜线型被称之为女神刘海，虽然能够提高女人味，有时也会给人带来乞丐范的羞辱。但是如果随着下巴线条剪得长长的，就可以避免乞丐范了，还能强调女人味。而且这种刘海相对于来说，自己剪起来也比较容易。
5. 퍼피뱅
5. “狗毛”刘海
이름만 들어도 귀여운 퍼피뱅은 앞머리에 웨이브가 들어간 스타일이랍니당!뽀글뽀글~ 강아지마냥 정말 귀엽고 인상도 부드럽게 해준답니당^^그런데 머리카락에 힘이 없으신 분들은 펌이 잘 안살기도 하죠?그런 경우 아주~ 살짝~ 노련하게 컬링 에센스를 발라라주시면 딱딱하지 않고 촉촉하게 펌이 살아나서 자연스럽더라구용!!
听到名字都觉得非常可爱的“狗毛”刘海是有波浪的刘海。毛茸茸~像小狗那样可爱，给人感觉非常温柔。但是如果头发松软无力，可能卷度不太明显。这时在头发上抹卷发精华弹力素，不仅不会显得生硬，而且会感觉蓬松有弹性，非常自然。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
